Дэвид Зинделл - Невернесс

– Нет, пилот, спасибо. Не очень-то уютно пить виски перед погасшим камином, верно?

– Я могу разжечь его, если хотите.

– Сделай одолжение.

Я положил в камин сырых поленьев, зажег огонь, и Соли перешел к цели своего визита.

– Похоже, экспедиция к алалоям все-таки состоится.

– И возглавите ее вы?

– Да.

– Понимаю. Вам нужна слава, – скрипнув зубами, вымолвил я.

– Неужели? Напрасно ты так думаешь. Возглавить экспедицию мне приказал Хранитель Времени.

– Зачем?

– Разве его поймешь?

Лжец, подумал я. Лжец!

– Я сам поговорю с ним.

– Устроишь ему допрос?

– Это мое открытие. И план насчет алалоев тоже мой. И экспедиция моя.

– Я вижу – это тебе нужна слава, – с легким наклоном головы заметил он.

– Не слава – только знание.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Старшая Эдда – собрание древнескандинавских саг. Здесь – первоисточник, ключ к истине. – Здесь и далее примеч. пер.

Хариджан в старой Индии – неприкасаемый.

Акаша – в индийской философии эфир, где записывается все когда-либо происходившее в мире.

У. Блейк, «Тигр».

Perdido ( исп .) – потерянный, заблудший.

Хибакуся – пострадавший от ядерного взрыва в послевоенной Японии.

Изречение из Упанишад об идентичности Атмана, просвещенного человека, Брахману, высшему существу.

С. Кольридж, «Кубла Хан». – Пер. К. Бальмонта.

Г. Кантор (1845–1918) – немецкий математик, основоположник теории множеств.

С. Кольридж, «Сказание о Старом Моряке». – Пер. Н. Гумилева.