Елена Халимова - Девятая планета

Вавилонов перевод с флюрианского языка

2139 год

Я стоял на холодной поверхности Девятой планеты 1 1 Девятая планета – планета во внешней области Солнечной системы размером с мининептун с периодом обращения 15 тысяч земных лет. Люди обнаружили ее в 2129 году с помощью нового телескопа. Спустя несколько месяцев изучения планеты, люди пришли к выводу, что на ней есть признаки разумной жизни: телескоп заснял искусственные постройки на поверхности. Люди отправили экспедицию на Девятую планету, чтобы выяснить, кто же поселился на ней. и пристально смотрел на него . Острые камни впивались в ногу, даже несмотря на толстую подошву космического ботинка. Скудное освещение от прожекторов нашего поселения не позволяло полностью разглядеть их корабль, но отлично высвечивало все особенности его скафандра.

Круглый шлем с зеркальным стеклом закрывал лицо пришельца . Костюм из плотной ткани казался на вид очень прочным. Такого материала я никогда раньше не видел, но подсознательно был уверен, что его нельзя будет порвать об камни, разбросанные по планете. Они хорошо подготовились к путешествию.

Спустившись с корабля, пришелец какое-то время стоял неподвижно, видимо, разглядывая меня. Я тоже был в скафандре, так что вряд ли он мог увидеть что-то еще, кроме того, что я тоже двуногий и двурукий, как и он .

Потом он двинулся вперед, обезоруживающе подняв руки. Я стоял на месте и ждал – что же он будет делать? На всякий случай, тоже подняв руки, как он . Сделав пару шагов, пришелец остановился, откинул зеркальную крышку шлема и подставил лицо под свет прожектора.

На меня смотрели два глаза – почти такого же размера, как мои собственные, только чуть уже. Лицо пришельца тоже очень напоминало моих сородичей: на нем выделялись, судя по всему, нос и рот, немного скулы и брови. Кожа на его лице была белой, а глаза – почти черными и блестели в свете прожектора.

Пришелец открыл рот, что-то пробормотал и растянул губы, как будто улыбаясь. В тот момент я, конечно, не понял, что он сказал, и не слышал его , находясь в скафандре, но его поза была такой расслабленной, а выражение на лице таким добрым, что я сразу же понял, что они прилетели с миром.

Только спустя несколько месяцев, когда мы наконец научились понимать друг друга, я узнал, что он сказал тогда:

– Мы – люди. А как называется ваша раса?

***

Мы – флюры – прилетели на Девятую планету Солнечной системы за 5 лет 2 2 5 лет по времени исчисления «Межзвездного Альянса» = 10 лет по времени землян до людей. И первое, что я подумал, ступив на эту холодную землю – как же здесь темно! Свет Солнца почти не доходит до планеты, а сама звезда с поверхности кажется маленькой светящейся точкой, ничуть не ярче, чем другие звезды. Это совсем не было похоже на оранжевые отсветы, которые отбрасывает Альфа Центавра на Каменную страну 3 3 Каменная страна на языке флюров – название планеты Проксима Центавра B, которая вращается вокруг красного карлика Проксима (или Альфа) Центавра, ближайшей к Солнцу звезды. Расположена на расстоянии 4,22 светового года от Земли .

«Как мы будем тут жить?» – спрашивал я себя, оглядывая ледяную планету. И впервые почувствовал, что тоскую по дому.

Но долго печалиться было некогда – нам нужно было построить здесь новый дом. Все необходимое для этого оборудование мы отправили на планету заранее. Мы уже умели получать из углекислого газа кислород и сохранять его в наших прочных жилищах – так мы поступали дома. Жилища мы заранее прислали на Девятую планету в разобранном виде, и за несколько дней построили здесь настоящее поселение. Мы знали, что на планете много радиоактивных материалов, которые можно использовать для получения энергии, чтобы отапливать и освещать дома. Ну а генераторы для таких материалов мы привезли с собой – за тысячи лет жизни в Каменной стране мы научились делать их мобильными.

Для пропитания мы привезли запасы дигидрированной еды и гены самых неприхотливых продуктов – чтобы можно было выращивать их в герметичных лабораториях прямо здесь.

Кроме того, мы не прерывали связь с «Альянсом» 4 4 «Межзвездный Альянс» – международная организация для решения вопросов мирного сосуществования инопланетных рас, что-то вроде межпланетной ООН . Корабли с дополнительным пропитанием и запчастями прилетали из Альфа Центавра каждый год.