Роберт Мур Вильямс - Затерянная земля [сборник litres]

Однако выражение лица Гномера и его голос говорили, что он считал встречу с муритами большим подвигом, совершить который он стремился чуть ли не всю свою жизнь. И вот теперь его мечта сбылась.

– Ну, встретились мы с ними, и какой нам от этого толк? – недоумевал Роуз. – Мы даже поговорить с ними не можем…

– А, может, и сможем, – взгляд Гномера буквально сверлил девушку. – Она с муритами и, быть может, говорит на их языке. – А потом он повернулся к Анне Хантер. – Прошу прощения, мисс… – тут Гномер постарался продемонстрировать все хорошие манеры. – Вы понимаете меня?

– Более чем, – ответила девушка, а потом внимательно посмотрела на Большого Орбо. Похоже, теперь ей придется выполнить роль переводчицы между муритами и этими искателями приключений.

– Что вы делаете здесь? – перебил ее Большой Орбо, явно обращаясь к искателям приключений, при этом косясь на их винтовки.

– В большом мире, там за этой горной стеной, мы слышали о величии муритов, – ответил Гномер. – Мы прибыли, чтобы взглянуть на них. И если им необходима помощь… мы готовы помочь.

– Но… – осторожно протянул Орбо. – Почему же мы так вас заинтересовали?

– Мы хотим помочь вам, – невпопад ответил Гномер.

– Выходит, вы хотите сделать для нас что-то прямо сейчас? – с сомнением продолжал Орбо.

– Да, если это в наших силах, – продолжал Гномер. – Скажите, что вам нужно, и мы поможем вам, если это, конечно, в нашей власти.

– Хорошо, – ответил Большой Орбо. Теперь он занервничал, начал ходить туда-сюда. Его хвост дергался из стороны в сторону, словно он планировал какое-то действо и никак не мог решиться на него, – Нас преследует один из вашего рода. Мы хотим устроить на него засаду. Мы хотим, чтобы вы помогли нам поймать его, используя ваше оружие, – Орбо глубокомысленно указал на две винтовки, которые держали в руках его спутники. – Вы должны застрелить этого человека.

– Конечно, – быстро ответил Гномер. – Кто этот человек?

– Джонгор! – ответил большой Орбо. Услышав это имя, разозленные муриты начали подскакивать на месте. – Вы должны подстрелить его, и тогда вы сможете разделить все то, чем обладают муриты. Но вы не должны убивать его. Только ранить. Я сам добью его.

И он яростно ударил о землю дубиной. Словно желая подчеркнуть всю свою ненависть к пресловутому Джонгору.

Анна Хантер обмерла от страха. Она безмолвно наблюдала, как люди-обезьяны устраивают засаду на Джонгора. Тем более, что Большой Орбо считал себя великим мастером в устройстве засад. Он устраивал ее с особой тщательностью. Сначала весь отряд прошел до узкой расселины между холмами, потом они повернули вправо и остановились. Гномер и Роуз с винтовками расположились на склоне холма. Любой, кто попытался бы пройти тут, следуя за муритами, сразу попал бы им на прицел. Любой кто сунулся бы сюда, тут же пал бы под пулями их винтовок.

Большой Орбо едва мог скрыть свое волнение. Теперь на его стороне были люди с винтовками. Он болтал и болтал в буквальном смысле обещая Гномеру и Розу золотые горы, как только умрет Джонгор.

– Только цельтесь пониже, – поучал он. – Перебейте ему ноги. Тогда он не сможет от нас сбежать, – и мурит снова приняла воинственно размахивать своей дубиной, желая показать, что он сделает с Джонгором.

– Насколько мы можем доверять этой обезьяне? – поинтересовался Роуз, по-английски, а потом, поняв, что девушка, действуя чисто механически, вот-вот может перевести его слова главарю человекообезьян остановил ее, замахав руками. – Что вы, что вы, это вовсе не нужно переводить, – заверил он Анну Хантер.

– Мы можем доверять ему, пока эти малышки у нас в руках, – ответил ему Гномер, нежно погладив приклад своей винтовки.

А потом люди и обезьяны замолчали, замерли затаившись. Где-то далеко на болоте заревел дино, а потом в зарослях джунглей запела какая-то экзотическая птица. Анна Хантер замерла, сжалась в комочек, безмолвно наблюдая за происходящим. Джонгор ведь не подошел к ней, чтобы помочь. Он не собирался преследовать муритов, чтобы спасти ее.

– Ш-ш-ш… Похоже, он идет.

Услышав эти слова, девушка подняла голову. Среди зарослей и в самом деле показался Джонгор. Значит, он не бросил ее! Он и в самом деле преследовал человекообезьян, чтобы спасти ее.

И она позволила заманить его в смертельную западню!

От этой мысли сердце Анны едва не выскочило из груди. Она видела Гномера и Роуза, видела как они прицеливались, а потом услышала шепот Гномера: