Orlyett Myrmice - Ри На'я. Новая жизнь. Теперь синенькая

Негуманоидная раса, напоминающая земных медуз. Выделяются крайней вежливостью и религиозностью. Ханары не имеют голосовых связок, их язык основан на биолюминесценции их кожи, что делает обязательным использование электронных переводчиков при общении с другими расами.

Жилет с большим количеством специальных карманов или креплений. Предназначен для комфортного ношения оружия, магазинов с патронами, аптечки и прочего снаряжения.

Или груз 300 — военный термин, используется для обозначения количества раненых.

Военно-космические силы.

Независимое наднациональное правительство, представляющее интересы всего [68]человечества. Задачей Альянса является управление и защита станций и колоний, находящихся за пределами Солнечной системы.

Внешний силовой каркас. Можно увидеть у краба или рака.

Вымышленный четырёхрукий игровой персонаж из серии Mortal Kombat.

Вспомогательная силовая установка — источник энергии на транспортном средстве, не предназначенный для приведения средства в движение. Во многих случаях назначением ВСУ является запуск основного двигателя, а также обеспечение энергией на стоянках.

Заряд биотической энергии поднимает противника в воздух и заставляет беспомощно лететь в сторону выпустившего энергию.

Представляет собой сферическое поле 3–5 метров в диаметре, всасывающее находящиеся поблизости объекты, нанося урон противнику за счёт сжатия и ударов о посторонние предметы.

«Дармовых завтраков не бывает». Смысл выражения состоит в том что «бесплатных» благ не существует, так как всё «бесплатное» обязательно оплачивается — либо, в скрытой форме, самим получателем, либо кем-то ещё (и зачастую гораздо дороже). В русском языке есть крылатые фразы, примерно аналогичные — «бесплатный сыр бывает только в мышеловке» или «бесплатный сыр достаётся второй мышке».

Биотическая энергия как бы искривляет пространство, деформирует материал и разрывает плоть. Кроме незащищённых врагов очень эффективна против брони и биотических барьеров. Деформация препятствует регенерации и восстановлению здоровья, что делает особенно целесообразным её использование против кроганов.

Импульс биотической энергии распространяется волнообразным способом, расшвыривая попадающихся на пути врагов и временно оглушая. Ударная волна очень эффективна против больших скоплений противника.

По беспомощно кувыркающимся в воздухе противникам, поднятыми в воздух «притяжением».

Жаргонное название саларианцев, прямоходящих теплокровных яйцекладущих амфибий с гиперактивным метаболизмом. Голова вытянутая и узкая, с двумя роговидными отростками на макушке. Глаза большие и овальные. Обладают естественной фотографической памятью. Продолжительность жизни — около 40 лет. Родная планета — Сур'Кеш.

Тяжёлые корабли, действующие в составе флота.

Наибольшее по площади поперечное сечение корпуса корабля.

Мятеж на корабле, закончившийся захватом судна.

Биотик посылает заряд биотической энергии в цель, этот заряд поднимает противника в воздух, вызывает дезориентацию, и заставляет беспомощно лететь в сторону выпустившего эту энергию.

Пучок биотической энергии устремляется к цели и ударяет её с огромной силой, сбивая с ног и ударяя о преграды.

Лёгкий летательный аппарат, отдалённо напоминающий мотоцикл, использующий для передвижения над землёй технологию парения в слабом гравитационном поле.

Испытующие (дословный перевод с азарийского — обладающие правом испытания, оценки, проверки, вынесения решения и исполнения наказаний) — духовно-полицейский орден азари, чрезвычайно сильных биотиков (чрезвычайно сильных с точки зрения азари), вершащих правосудие внесудебными (зачастую особо жестокими) методами и действующих преимущественно на территории Республики. Испытующие имеют право уничтожить на месте любого преступника, а их решения имеют судебную силу для обычных правоохранительных органов.

Жаргонное название квариацев из-за специфического дизайна шлема их скафандров, напоминающего перевёрнутое ведро.