Андрей Миколайчук - Красное внутри

Его телефон позвонил. Это был Виталий, который приглашал спуститься вниз и поучаствовать в собеседовании. Алеша взял фотоаппарат и вышел из номера. По дороге он решил посмотреть уже отснятый материал, но красная надпись на черном дисплее, гласила: «память фотоаппарата пуста».

Неужели я не сделал ни одной фотографии? — подумал он.

Алеша включил телефон, открыл папку «галерея», она также была пуста. — Блин, как это? Не может быть, чтобы я не сделал ни одного фото!

— Виталик! — он стал говорить сразу, как спустился на первый этаж.

— Виталя! Мой фотоаппарат никто не брал?

— Знакомься, наш новый переводчик, — Виталик подвел Алешу к лысому человеку, который стоял у стены и с интересом рассматривал фотографию боевого вертолета на календаре.

— Товарищ Файс!

Человек повернулся. На его лице сияла счастливая улыбка.

— Здравствуйте! — сказал Файс, почти без акцента.

Алеша вежливо поздоровался. Переводчик выглядел очень внушительно. Просторное афганское платье трещало на его мускулистой груди. Алеше было удивительно видеть, как атлет слегка наклонился вперед, и заискивающе улыбался Виталику.

— Файс учился в Ташкенте, любит Россию, последние десять лет работает военным переводчиком у союзников, — Виталик коротко резюмировал досье Файса, как будто Алеша принимал окончательное решение о приеме того на работу. — У тебя есть к нему вопросы?

— Нет, — сказал в ответ Алексей.

— Ты принят! Боевая задача — обеспечивать взаимопонимание. Ясно? — отчеканил каждое слово Виталик.

— Так точно, — по-военному ответил Файс.

— Свободен! Иди, познакомься с коллегами, будешь нужен, я громко прокричу твое имя.

— У меня вопрос, — не отводя взгляда от лица Виталика, сказал Файс.

— Валяй!

— Мне говорить вам «ты» или обращаться на «вы»?

Виталик посмотрел на Алексея, как бы спрашивая совета.

— Вы не новичок в профессии товарищ Файс, главное, чтобы общение между нами было основано на взаимном уважении, — ответил на вопрос Алеша. — Мы рассчитываем, что Ваш опыт, поможет нам чувствовать себя в Афганистане комфортно.

— Понял, — коротко, по-военному ответил он.

Алеша сел в кресло и вытянул ноги.

— Виталя, я потерялся, — начал издалека Алеша, когда Файс исчез в двери.

— Я знаю, друг мой, так бывает, страна такая, — витиевато ответил Виталик.

— Я домой хочу, ты не купишь мой автомат?

— Алешка, Алешка! Конечно, куплю, ты ж его с собой не возьмешь, тебя же с Ака-47 в самолет не пустят.

— Купи мне сегодня билет домой, а? и мы в расчете — не унимался Алексей.

— Давай начистоту, ты сам видишь — я тут один. На мне гостиница, бизнес… Кручусь целыми днями, головы поднять некогда… Веришь, устаю чертовски, — Виталик приложил руку к сердцу, как бы свидетельствуя, что говорит чистую правду. — Поговорить даже не с кем… А что в итоге… одни убытки. У меня расходы Алеша, колоссальные расходы, а прибыли ноль. Только аренда 3000$, это без коммунальных! А зарплата?! Тебе посчитать? Но я тратил, и буду тратить! А как иначе?!

— Я знаю Виталя, — виновато ответил Алексей. — Ты молодец!

Алеша не понимал, зачем Виталик рассказывает ему арифметику своего бизнеса.

— Алешка, ну подумай, я тебе покажу здесь все, что захочешь увидеть в Афганистане. Без ограничений. Ты например, кино сними, замахнись! А?! — Виталик снова стал похож на изваяние римского императора Вителлия.

— Я вот сегодня принял на работу девушку, со сложной судьбой. Она как приберет гостиницу, сможет тебе рассказывать о себе. Там такая история… заслушаешься. Маленькой девочкой Фаришта потеряла отца, потом с матерью и годовалым братиком бежала из охваченного гражданской войной Кабула. В Герате, в лагере беженцев, ее девятилетним ребенком выдали замуж, за сына талибского полевого командира. В двенадцать лет родила, потом убила своего мужа наркомана, отсидела в женской тюрьме… А?! История?

Виталий обвел комнату взглядом, как будто в ней было полно слушателей.

— Так вот из тюрьмы она бежала, и некоторое время прожила в Иране. В общем, все рассказывать не буду, ты и из этого догадался, что девушка интересная.

— Ты хочешь снять о ней кино? Неуверенно спросил Алеша.

— А почему нет, сложной судьбы человек, — задумчиво произнес Виталик. — Но это разговор серьезный, и мы его отложим на вечер. Забьем трубочку, пофантазируем… Обсудим все в спокойной обстановке, без суеты. Согласен?

Алеша знал, что это был риторический вопрос. Вечером в Кабуле ему все равно пойти было некуда, кроме как спуститься в зал гостиницы, выпить водки или накуриться чарса.