Сергей Абрамов - Версии истории [компиляция]
Здесь есть возможность читать онлайн «Сергей Абрамов - Версии истории [компиляция]» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2019, Жанр: Фантастика и фэнтези, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
![Сергей Абрамов Версии истории [компиляция] обложка книги](/books/409483/sergej-abramov-versii-istorii-kompilyaciya.webp)
- Название:Версии истории [компиляция]
- Автор:
- Жанр:
- Год:2019
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Версии истории [компиляция]: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Версии истории [компиляция]»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Версии истории [компиляция] — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Версии истории [компиляция]», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Использован перевод П. Мелковой, измененный авторами, увы, в худшую сторону, но это и должно, на их взгляд, соответствовать тому варианту, который впервые сочинил герой повести.
2
Английское написание фамилии реального Уилла Шекспира — Shaksper. Потрясающий Копьем по-английски — Shake Spear.
3
Этот термин (в применении к одной из версий о существовании Шекспира-драматурга и Шекспира-поэта) предложен И. Гили-Ловым в книге «Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна Великого Феникса». С версией самого И. Гилилова можно познакомиться, прочитав его книгу. В свое время авторы сделали это с удовольствием.
4
Перевод С.Я. Маршака.
5
Здесь протекал Симоис; здесь Сигейская земля; здесь стоял высокий дворец старца Приама (лат.).
6
Перевод С.Я. Маршака.
7
Потрясающий Копьем — Shake Speare, Потрясающий сцену — Shake Scene (англ.).
8
Перевод Н. Гербеля.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Версии истории [компиляция]»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Версии истории [компиляция]» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Сергей Абрамов - Требуется чудо [компиляция]](/books/409480/sergej-abramov-trebuetsya-chudo-kompilyaciya-thumb.webp)
![Сергей Абрамов - Новое платье короля [компиляция]](/books/409481/sergej-abramov-novoe-plate-korolya-kompilyaciya-thumb.webp)
![Сергей Абрамов - Мой престол - Небо [дилогия] [компиляция]](/books/409482/sergej-abramov-moj-prestol-thumb.webp)
![Сергей Абрамов - Выше радуги [компиляция]](/books/409484/sergej-abramov-vyshe-radugi-kompilyaciya-thumb.webp)
![Сергей Абрамов - Всадники ниоткуда [компиляция]](/books/409485/sergej-abramov-vsadniki-niotkuda-kompilyaciya-thumb.webp)
![Сергей Абрамов - Хождение за три мира [компиляция]](/books/409486/sergej-abramov-hozhdenie-za-tri-mira-kompilyaciya-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Версии истории [компиляция]» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.