Аркадий Стругацкий - The Inhabited Island

Здесь есть возможность читать онлайн «Аркадий Стругацкий - The Inhabited Island» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Chicago, Год выпуска: 2020, ISBN: 2020, Издательство: Chicago Review Press, Жанр: Фантастика и фэнтези, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Inhabited Island: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Inhabited Island»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

When Maxim, a space explorer from Earth, accidentally discovers a planet inhabited by humanoids who destroy his spaceship, he thinks of himself as a modern-day Robinson Crusoe. But after his experiences in the planet’s nightmarish military and mental health facilities, he begins to realize that his sojourn on this radioactive and war-scarred world will not be a walk in the park.
The Inhabited Island is one of the Strugatsky brothers’ most popular and acclaimed novels, yet the only previous English-language edition was based on a heavily censored version. Now, in a sparkling new translation by award-winning translator Andrew Bromfield, this landmark novel can be newly appreciated by both longtime Strugatsky fans and new explorers of the Russian science fiction masters’ astonishingly rich oeuvre.

The Inhabited Island — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Inhabited Island», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Copyright

Copyright © 1969, 1971 by Arkady and Boris Strugatsky

Afterword copyright © 2001 by Boris Strugatsky

English language translation copyright © 2020 by Andrew Bromfield

All rights reserved

Published by Chicago Review Press Incorporated

814 North Franklin Street

Chicago, IL 60610

ISBN 978-1-61373-600-5

Published with the support of the Institute for Literary Translation Russia - фото 8

Published with the support of the Institute for Literary Translation, Russia.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Is available from the Library of Congress.

Cover photo and design: Jonathan Hahn

Typesetting: Nord Compo

Printed in the United States of America

5 4 3 2 1

This digital document has been produced by Nord Compo .

Notes

1

TRANSLATOR’S NOTE: “B.” is Boris Strugatsky; “ToT” is the Strugatsky novel Tale of the Troika . “Detgiz” is Detskoe Gosudarstvennoe Izdatelstvo , the State Publishing House for Children’s Literature, and Young Guard is Molodaya Gvardiya, another Russian publishing house.

2

TRANSLATOR’S NOTE: “Glavlit” is short for Glavnoe Upravlenie po Delam Literatury i Izdatelstv (the Central Directorate for Literary and Publishing Matters), the original name of the main Soviet censorship body. Though the organization was renamed several times, it was still commonly known as Glavlit.

3

TRANSLATOR’S NOTE: In Russian, “Galactic Security Commission” is “ Komissiya Galakticheskoy Bezopasnosti ,” or KGB.

4

TRANSLATOR’S NOTE: The Russian degree of candidate is effectively equivalent to a doctorate.

5

TRANSLATOR’S NOTE: A reference to Great Stand on the Ugra River, in which the forces of Ivan the Great faced off against the Great Horde of Akhmat Khan on opposite sides of the Ugra River from October to November 1480.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Inhabited Island»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Inhabited Island» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Inhabited Island»

Обсуждение, отзывы о книге «The Inhabited Island» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x