Римма Кошурникова: Тропы «Уральского следопыта»

Эта лампа загорается при достижении максимально допустимой для самолета скорости пикирования (так называемое число Маха).

Так летчики называют рукоятки управления режимом двигателей (по первым буквам: «Угол поворота рычага топлива»).

Минимум «Д» — видимость до километра, нижняя кромка сплошной облачности — 80 метров. Посадка в этих условиях возможна только со специальной аппаратурой автоматического захода на полосу.

Диспетчерская служба управления.

Эшелоны для самолетов класса Ил-18 размечены по высоте через 600 метров, причем идут самолеты «в вилке», то есть навстречу друг другу.

Авиационно-диспетчерский пункт

Авиационно-техническая база порта

От МАП — Министерство авиационной промышленности.

Пятым двигателем на Ил-18 иронически называют вспомогательный турбогенератор для запуска основных моторов.

Искаженное слово «флюгер». Имеется в виду кнопка автофлюгирования винта, которой останавливают двигатель.

Пикирующий бомбардировщик Пе-2

От слова «глиссада» — кривая, по которой самолет идет на посадку.

Бетонная взлетно-посадочная полоса обычно заканчивается щебеночным полотном, которое и называют концевой полосой.

Максимальный угол поворота топливных рычагов (взлетный режим).

Сферические колпаки-обтекатели на винтах двигателей.

Огни подхода к полосе и на самой полосе имеют три степени яркости.

Центральная диспетчерская аэропорта.

Самолет перед посадкой, как правило, делает над районом порта «круг».

Приборная скорость для Ил-18 при двух работающих двигателях равна 320 километров в час, а критическая, то есть срыва в пике — 280. Таким образом, разница между ними 40 километров в час.

Имеется в виду радиостанция, подводящая самолет к аэродрому.

Радиомаяк (англ.) . Радиостанция, регистрирующая точность захода самолета на полосу.

В литературе и архивных документах встречается двоякое написание фамилии: Каковин и Коковин. В автографах везде — Коковин.

Здесь описка: не «Иванович», а «Васильевич». В работах Ферсмана 20-х годов отчество дается правильно.

Урал в то время считался частью Сибири.

Ярлы, герсы — родовая знать у норманнов.

Эльфы, тролли — сказочные волшебные существа.

Виса — песня, сказание.

Феле — старинный музыкальный инструмент. Род скрипки.

Во времена викингов терфинами называли народность саами.

Эйрир — денежная единица у норманов.

Снег тигля — серебро.

Марка сукна — мера, равная эйриру серебра.

Пеннинг — самая мелкая монета.

Делать Красного орла — одним поворотом меча вырезать в бою из спины врага ребра.

Марка серебра — единица веса (216 граммов).

Конунг — правитель в Норвегии до образования королевства.

Сокращенный вариант.

Ритор (рытор) — рыцарь (старослав.).

Журнал «Природа», 1974, № 7.

Ныне Военно-медицинская академия им. С. М. Кирова в Ленинграде.

Улеаборг — ныне город Оулу.

В 1798 году это училище было преобразовано в Санкт-Петербургскую медико-хирургическую академию.

Одна из тогдашних прибалтийских губерний России.