Баошу - Возрождение времени [litres]

Касха улыбнулся ей:

– Смотри, скоро появится Желтая Луна. – Он указал на пятнышко рядом с Большим Круглым Ликом – там занялась оранжевая заря. Вскоре действительно показался полумесяц Желтой Луны. Теплое сияние залило небо и озарило пару на горе. Зуна украдкой покосилась на Касху – в желтом лунном свете тот выглядел особенно красивым.

Но Касха не смотрел на нее – он не отрывал глаз от Желтой Луны. Слегка обидевшись, Зуна шлепнула его своим хвостом:

– И чего ты таращишься на нее каждую ночь? Она такая красивая?

Касха ответил:

– Можешь сказать, что там, рядом с Желтой Луной?

– Это… Звезда Бога Огня? – Зуна видела, что Звезда Бога Огня и Желтая Луна сближаются. – Они столкнутся?

Касха засмеялся:

– Конечно нет, глупенькая!

И вскоре Звезда Бога Огня и Желтая Луна встретились. Звезда Бога Огня при этом стала просто черным пятном на лице Желтой Луны и медленно заскользила по светящемуся кругу. Через несколько мгновений Зуна нерешительно спросила:

– Желтая Луна, наверное, дальше от нас, чем Звезда Бога Огня?

– Намного, намного дальше, – ответил Касха. – Желтая Луна гораздо дальше от нас, чем любая из блуждающих звезд.

– Что такое блуждающая звезда?

– Тела, которые движутся в небесах, называются блуждающими звездами; те же, что не двигаются, а вращаются только вместе с небесной сферой, называются постоянными звездами.

– А Желтая Луна, она какая звезда – блуждающая или постоянная?

– Трудный вопрос, Зуна. Согласно определению, которое я только что дал, она должна считаться блуждающей, потому что явственно движется по небу. Но она такая огромная! Она дальше от нас, чем Звезда Бога Огня, Звезда Бога Воды и даже Звезда Бога Войны, но все равно выглядит диском, а не точкой. И слишком ярко светится. Некоторые мудрецы моего племени полагают, что это тоже солнце – то есть оно излучает свет самостоятельно, точно так же, как наше Солнце; однако оно гораздо дальше и поэтому намного тусклее.

– Оно тоже вращается вокруг Земли?

– Желтая Луна? Нет. Древние наблюдателям моего племени говорят, что она вращается вокруг Солнца – или, вернее, она и Солнце вращаются вокруг точки, которая находится между ними, вот так. – Он проиллюстрировал свои слова, покрутив пальцами обеих рук вокруг воображаемой точки в середине.

– Словно… словно двое влюбленных, – проговорила Зуна.

– Точно! В наших преданиях Солнце и Желтая Луна выступают как пара влюбленных.

– А дети у них есть?

– Что?

– У Солнца и Желтой Луны. Есть у них дети?

– Какая смешная мысль! – И тут улыбка застыла на лице Касхи. – Хм…

– Что случилось? – спросила Зуна.

– Ничего… Я только что вспомнил один весьма туманный миф, в котором говорилось, что у Солнца и Желтой Луны действительно есть дочка – Маленькая Красная Звездочка.

– Никогда не слышала, – сказала Зуна.

Касха указал на небо – там светилась едва видная красная точка. Она была гораздо тусклее других звезд и почти тонула в сиянии Желтой Луны.

– А что в этой крошке такого особенного, чтобы ее посчитали дочкой Солнца и Желтой Луны? – поинтересовалась Зуна.

– Верно, это очень слабая звезда. Но она не такая, как другие. Она движется сама по себе, хотя и чрезвычайно медленно, – медленнее, чем любая из блуждающих звезд. Если сравнить наши древние звездные карты с сегодняшним небосводом, можно увидеть, как изменилось их расположение. Мы не считаем ее блуждающей звездой, но не считаем и постоянной. Должно быть, она очень далеко от нас, даже еще дальше, чем Желтая Луна, – возможно, почти у самой сферы постоянных звезд. Но она все равно связана с Солнцем и Желтой Луной. В наших легендах говорится, что она совершила какой-то ужасный грех, и родители прогнали ее. Вот почему она бродит вдали от дома. Каждые сто тысяч лет она обходит Солнце и Желтую Луну вокруг, но вернуться не осмеливается.

– Бедная малышка! – вздохнула Зуна. – Ну пусть бы вернулась домой, почему нет?

Касха издал смешок.

– Ее возвращение, если оно когда-нибудь случится, будет страшным несчастьем! Оно убьет любовь между Солнцем и Желтой Луной.

– Как это? Ты же сказал, что она их дочка!

– Подробностей я не знаю. В наших легендах все небесные тела любят друг друга и хотят быть вместе. Но если они действительно соберутся вместе, они перестанут вращаться вокруг Земли и освещать все живущее. Вот почему Создатель отделил их друг от друга, упорядочив и умерив их любовь. Поскольку Маленькая Красная Звездочка – дочь и Солнца, и Желтой Луны, то если она когда-нибудь вернется, родители поссорятся – каждый будет требовать, чтобы дочка вращалась только вокруг него одного. И тогда Солнце и Желтая Луна больше не станут вращаться вместе, словно пара хороших танцоров, – нет, каждый будет тащить Маленькую Красную Звездочку к себе, и та может даже упасть на одного из них! Вместо порядка в небе воцарится хаос.