Хосе Гомес - A Planet for Rent

“We’ll see,” I reply, a little skeptical. It’s a risky formation, but it might work. I’m not sure I can handle the Colossaur. Nearly three times my weight, and besides, that tail… But, nothing ventured, nothing gained. End of time out.

There’s the voxl, on their side. They head out, intending to hold to the strategy that’s already given them an eleven-point lead. They hesitate for an instant when they notice our changed lineup. What were you expecting, weirdos? Humans must be the only animals who will trip over the same rock twice—but never three times.

The twins completely cancel out Kowalsky on the second rebound. Good for their morale: seeing that they can take on their idol. Mvamba and Yukio are keeping pace with the clones, the voxl is left unguarded, and the Colossaur can’t decide between the Dane and me… Perfect, he’s going for the one with more body weight.

Arno doesn’t even try to keep the voxl; he passes it to me, and the ogre pivots and comes after me. He’s not going to have enough time. Kowalsky tries desperately to get out the trap. But the Slovskys have learned their lessons well; they’re impenetrable.

Sheesh, this Colossaur is fast for his size. He’s almost on top of me already. Now, the surprise: when the magenta mound reaches me, I pass to Arno. Who’s totally free. The Colossaur is on top of me… I curl into a ball to protect myself, while I glimpse Arno out of the corner of my eye controlling handily. This is going to be a rude awakening.

One, two… pain. The impact twists my back, something seems to break. I scream. Darkness. And from far away, over my headphones, my team shouts victory.

Black, everything black and hot.

GOAL FOR EARTH!!! FIVE TO ELEVEN!

TIME OUT: DANIEL MENÉNDEZ, CAPTAIN OF TEAM EARTH, OUT FOR INJURIES. SUBSTITUTE JONATHAN HENDERSON JOINS PLAY.

“That was a brave play. Even suicidal, I’d say. Like trying to stop a charging bison. You were lucky to get out of there alive,” Gopal’s voice comes across the void.

He’s proud of me, old man…

I emerge from unconsciousness for good when he claps me on the shoulder. The electrodes of the medical monitor are tickling me. I can’t feel my legs, but that’s nothing new.

“Four?” I ask with a smile. My mouth feels woolly.

“Not that bad, just three broken vertebrae. I told you, you were lucky to get out alive. A couple of minutes in the defracturing machine and back into the game with you. You still have a good induced regeneration quotient. It would take Arno twice as long to recuperate—he’s really abused his body.”

“I take pretty good care,” I sigh, relieved, trying to sit up and watch the holoimage of the game that’s monopolizing the former Delhi Wonder’s attention. But I can’t manage. It hurts too much. “What are they doing now?”

“Arno’s leading them, they’re trying to do the trident,” Gopal explains, lost in thought. It isn’t so easy to take in the whole picture of the game from outside. “Don’t wriggle so much. Now you’re getting a hundred milligrams of regidrine. Daniel, that play turned out well, but we can’t repeat it. I have to protect them.” He looks away from the hologram and smiles at me. “You’re the best captain I’ve ever had. None of the others would have sacrificed like that for a goal. Facing down the Colossaur by yourself was crazy.”

“But it worked,” I smile. That’s it; it’s on his conscience, since he’s the one who suggested it to me. “And it was my decision, not your fault.”

“Obstinate as ever. The first time I saw you, I knew you were the sort who’d never stop till you made it,” he says, not listening to me. “Oh, Daniel, if the rest of the team had your heart…” He watches the holoimage and clicks his tongue, disgusted. “Look, they made them fall for the old shell trick… Mvamba still has lots to learn. Nobody’s going to keep them from letting the League score another goal.” He looks at me and sighs. “Ready, champ?”

“Let’s go,” I answer; I’m ready. I can feel my toes again.

He helps me suit up a second time. “This time, try leaving the Colossaur unguarded… If you can block his passes, all his strength won’t do him any good. Good luck, champ!” he sends me off with a pat on the back.

I return to the court at the same time the announcement comes over:

THE LEAGUE SCORES THE FOURTH GOAL OF THE GAME. SCOREBOARD: FIFTEEN TO FIVE. THE CAPTAIN OF TEAM EARTH IS BACK. SUBSTITUTE LEAVES THE COURT.

Yes, Gopal was right: once they let them form the shell, they could kiss that fourth goal goodbye.

I gather the team around me.

“Hey, let’s not let it get us down. We can do better, am I right? Gopal thinks we should leave the de-shelled giant unguarded.” Skeptical whistles. “You’re right, it’s crazy. So let’s just pretend to do it,” I crack my knuckles enthusiastically. “At the moment of truth, let’s have the twins against the Colossaur, Mvamba and Arno against the Cetians, I’ll take on Kowalsky, which leaves Yukio free to score. And, heads up, a little bird told me that if the shell worked for them last time, they’ll most likely try the cross next. That’s what the Hussars always did, remember?” Confident laughter.

That’s my team.

Like I’m a fortune-teller. They try to fake us out by starting off with the trident (copycats!), but then they form the cross. Kowalsky up the side, one of the clones up the middle, the other on the other wing, the Colossaur bringing up the rear.

Mvamba and Arno play against the Cetians, the twins pretend to be confused and leave the Colossaur behind, unguarded. Kowalsky shoots forward and here he comes, handling the voxl. He’s going to pass it, he can’t resist the temptation. Now!

The switch-up. The Slovskys stop the magenta mound practically cold; I’ll never get tired of saying it, those kids have talent. Arno squashes the ex-captain of the Hussars into a corner (I’ll have to kiss him for that steamroller move). I control one clone, Mvamba mixes it up with the other, and now Yukio has the voxl.

My samurai feints behind the Colossaur’s back (yes, he’s already cut free, a couple of two hundred-pound humans can’t hold 650 pounds of xenoid for long) and gets one bounce… Mvamba and the twins in a scrum with the giant, while I’m practically doing somersaults to block the clones. Kowalsky gets away from Arno (too slow and heavy to hold him) and rushes over, but Yukio screams “Banzai!” and wraps him in the serpent’s embrace. The voxl moves on its own, from inertia. Two… The third rebound is completed right in front of the Colossaur’s nose. Timed to the fraction of a second. I’d give half a million credits (if I had them) for his helmet to go suddenly transparent. A look of surprise, of rage, of both?

How do you like that, Gopal? In the end, we did leave him unguarded.

EARTH SCORES THE FIFTH GOAL OF THE GAME! NINE TO FIFTEEN!

We scream like crazy and hug in a frenzy. The magentas look at us without moving. They must be burning with anger.

Kowalsky comes over and turns off his helmet. His broad whiskers stick sweatily to his cheeks. He smiles. No fury, all pro. “Hey, kids, chill—it’s just a game.” He comes even closer and whispers to me, “But put a move on, mestizo,” he nearly spits the insult in my ear. “Win or lose, I make more in one day than you do in a year. I’m in the League, get it? Something you can only dream of. Don’t forget: I already made it to the top.”

I don’t answer, and he turns his helmet back on.

A crude psychological trick, insulting me. Yes, I’m mestizo—my skin is the color of café con leche, I can’t deny it. In pure logic, it would be stupid of me to feel insulted by what he said. But there was such contempt in his words…