Джон Хост - Битва за Землю [СИ]

— Была я Джоана Гроссо, а стану Джоана Крюгер.

Ко всеобщему удивлению, андроид развернул голову, и посмотрел прямо на девушку, которая произнесла фамилию изобретателя. Она убрала левую руку с талии и прислонила ладонь к щеке Прометея:

— Да. Теперь ты от меня не отвертишься. — У всех на устах продолжал звучать смех, а у Джоаны продолжались озабоченные шутки — Так что, мой дорогой, будем мы любить друг друга долго и страстно.

Ещё какое-то время итальянка, которая и впрямь имела привлекательную внешность, кокетничала со стальным «мачо», пока Лоран не ляпнул:

— Прометей, расскажи анекдот.

Одомашненный киборг за считанные секунды подключился к сети, и на экране вышел текст случайно выбранного анекдота, который вслух читала Джоана:

«Дантист говорит сидящему в кресле пациенту:

— Вы зубами орехи колите?

— Нет.

— Тогда последние три зуба вам не нужны.

— Скажите, доктор, у вас жена или любовница есть?

— Нет.

— Тогда я знаю отличного ветеринара. Он недавно моего кота кастрировал, вот и вас избавит от лишних запчастей.»

Джоана в спешке прикрыла последние две строчки:

— Тут не все ещё выросли для такого.

С недоумением Дэнни спросил у Джоаны:

— Не выросли для чего?

Не задумываясь ни секунды Джоана ответила:

— Когда вырастишь и попадёшь в подсобку — узнаешь.

Сара резко заулыбалась в полную силу, заботливо поглаживая шевелюру брата.

Дэнни не понимал слов Джоаны на счёт анекдота. Он не понимал и таких слов, как «хахаль», «аксессуар», «стилист». Последние несколько лет (которые для него были первыми годами жизни) он находился в католическом храме, где ему было чуждо освоение всего того, что было присуще современному образу жизни. Поэтому многие слова, особенно жаргонные, он просто не замечал. Но он прекрасно понимал значение жестов и мимики. Как и всякий нормальный человек, он умел распознать смысл чьих-либо выражений по голосу. И этого хватало, чтобы вызвать смех, когда Джоана кокетничала с жестянкой-импотентом.

На следующее утро вся компания из представителей разных уголков Европы дружно позавтракала, после чего Виктор начал куда-то собираться. Перед тем, как загрузить всё необходимое на вагонетку, он тщательно проверил набор: два автомата Калашникова моделей АК-109 и АКС74У с тремя заряженными магазинами на каждого, пистолет Макарова ПММ, пистолет Беретта 92, гранатомёт РПГ-7 с одним снарядом, штурмовая винтовка М-16 со встроенным подствольным гранатомётом с тремя запасными снарядами, и небольшая кожаная сумка с десятью осколочными гранатами. Это была почти половина того арсенала, который они имели. Был ещё один рюкзак, содержимое которого оставалось неизвестным, но весьма важным судя по тому, как осторожно и аккуратно Виктор положил ранец на самое надёжное место рельсового транспорта. Погрузив всё на вагонетку, он подозвал Джоану. Они долго и тихо о чём-то говорили в стороне.

— Любишь комиксы? — спросил Лоран у Дэнни, держа в руке стопку журналов.

— Он не знает, что это такое — ответила Сара. — Он был слишком мал, когда всё вокруг рухнуло.

— Ну, — задумавшись — а читать он умеет? Они на английском.

— Да. Мы три года прятались в церкви. Там монахи учили его читать. В основном он читал несколько библейских рассказов, которые у них имелись на английском. С тех пор у нас остался новый завет. Он время от времени читает его. Через некоторое время один монах нашёл несколько детских книжек где-то недалеко от церкви. Он многое знает из литературных приёмов, но так, в общих чертах. Поэтому ему нужно начать с чего-нибудь попроще. Сейчас сложную лексику он не поймёт. Но, думаю, он быстро научится, потому что яркие картинки ему должны понравится.

— Вот и отлично. — Ударив ладонью по стопке комиксов, Лоран протянул их семилетнему мальчишке — Тогда это тебе точно понравится. Дерзай.

— Спасибо.

Благодарность из уст Дэнни прозвучала очень радостно. Он не помнит, доводилось ли ему когда-нибудь видеть что-нибудь столь же красочное, как эти журнальчики. Он перелистывал страницы, тщательно рассматривая яркие рисунки до тех пор, пока двадцатидевятилетняя сестра не положила свою ладонь на его маленькие пальчики:

— Нет, Дэн. — Сара указала на участки страниц с текстом и медленно объясняла — Видишь эти белые овальчики со словами, их надо читать, и тогда ты будешь понимать всё, что здесь нарисовано.

Дэнни вернулся на обложку комикса, и стал читать название, медленно проводя оттопыренным указательным пальцем по буквам: