Генри Каттнер - Власть и слава

– Если бы у тебя были настоящие воспоминания, ты бы так не говорил.

– Я верну их.

– Без моей помощи у тебя ничего не получится, – предупредил Пушер и снова взглянул на искусственную руку. – У меня есть одна мысль. Ты же встречаешься с Ллевелином в Центре?

Март кивнул.

– Хорошо. Я думаю, стражники должны просто следить за нами и сообщать, что мы делаем. А также остановить нас, если мы попытаемся покинуть Рено. Но что, если мы пойдем в Центр Мнемоники и встретимся с Ллевелином? Надавим на него и заставим восстановить твою память?

– Ты же сказал, на это потребуется несколько месяцев.

– Я слышал о новой машине, делающей это гораздо быстрее. Мгновенно. Для Чистки она не предназначена, но может кое-что другое – устроить в голове короткое замыкание – если человека уже подвергали Чистке. Ллевелин – глава Центра мнемоники. Он точно знает, как работать с этой машиной. И это твоя единственная возможность вернуть воспоминания. Ты что, правда, думал, что Ллевелин все расскажет тебе по доброй воле?

Март подумал о Даниэлле. Внутри него медленно закипела злоба. К тому же он почувствовал пустоту внутри себя, словно он всего лишь тень, а настоящего Хэверса куда-то забрали.

– Поможешь мне, а я помогу тебе, – повторил Дингл. – Но ты должен пообещать, что вытащишь меня из Рено.

– Как я это сделаю?

– Твоя форма послужит пропуском.

– А как быть с теми стражниками, которые, как ты говоришь, следят за нами?

Пушер опять взглянул на протез.

– Предоставь это мне, – сказал он…

ЛЛЕВЕЛИН ПОНЯЛ, что у него неприятности, когда Хэверс с Динглом открыли дверь в его кабинет и вошли внутрь, держа в руках лучевые пистолеты. Ллевелин не пошевелился. Его уставшее лицо немного напряглось, и это все.

– Не двигайся, – сказал Дингл и обошел вокруг стола, ища скрытые тревожные кнопки. – Ладно. Поднимайся. Спиной к стене. Подними руки.

Он быстро обыскал Лидера, пока тот не спускал глаз с Хэверса.

– Опусти руки, – сказал Дингл. – Но стой, где стоишь. Если кто-нибудь войдет, я убью тебя. Запомни.

– За вами следят, – сказал Ллевелин.

– Уже не следят, – криво улыбнувшись, ответил Пушер. – Запомни мои слова, если возникнут проблемы, первым умрешь ты.

Лидер все еще смотрел на Хэверса.

– Нам никто не помешает, – сказал он. – Я приказал, чтобы меня не беспокоили. Ты должен был прийти один, Март.

– Ты знал, о чем я хотел с тобой поговорить? – быстро спросил Хэверс.

– Я догадался. Ты узнал, что тебя подвергли Чистке. Я прав?

Март кивнул.

– Человеческий фактор всегда подводит нас, – сказал Ллевелин. – Как в твоем случае, так и… с другим планом. Я попытался все остановить, но, по-видимому, не преуспел.

– Каким планом?

– Позволить Пушеру Динглу сбежать и встретиться с тобой.

– Кончай тратить наше время, – сказал Пушер, и Хэверс кивнул.

– Ты знаешь, что мне нужно, Ллевелин, – заявил Хэверс. – Либо я получу это прямо сейчас, либо я убью тебя.

– Старые воспоминания? – спросил Лидер. – Это долгая процедура. Потребуется несколько месяцев.

– У тебя есть новая машина, – вклинился Дингл. – Она не требует несколько месяцев, не так ли?

Ллевелин не ответил. Март потряс пистолетом.

– Так эта машина существует?

– Существует. Но она все еще экспериментальная. Ее пока что опасно использовать на людях.

Хэверс не обратил на это внимания.

– Где она? – Ярость внутри него начала расти. – Я не шучу. Я готов тебя убить. А потом мы найдем какого-нибудь техника, знающего, как управлять машиной. Ты меня не отговоришь. Тебе ясно?

Ллевелин кивнул в сторону двери.

– Машина в моей личной лаборатории. Давайте зайдем внутрь. Там нам точно никто не помешает.

ПУШЕР ПОДОЗРИТЕЛЬНО прищурился. Но Лидер, не обращая внимания на наставленные на него пистолеты, повернулся спиной и медленно прошел в другой конец комнаты. Дингл прошагал туда же. Дверь открылась.

– Ладно, – сказал Пушер. – Надеюсь, ты не лжешь.

Все трое вошли в лабораторию. Дверь за ними закрылась. Лаборатория была большой, но не загроможденной. Провода, механизмы, градуированные циферблаты приборов и вращающиеся цилиндры – все это казалось Марту смутно знакомым.

Ллевелин подошел к металлическому, частично изолированному креслу и провел рукой по одному из подлокотников.

– Это оно? – спросил Март.

– Оно, Март, – кивнул Лидер. – Однако пользоваться им пока нельзя. Это слишком опасно.