Дэвид Часкин - Кошмар на улице Вязов II (Месть Фредди)

Джесси налил себе чашку кофе и посмотрел на отца.

- Почему они пять лет продавали это дом, папа?

- Я думаю, не могли сойтись в цене, - пожал плечами Кен.

- И ты ничего не знаешь об убийстве, случившемся в доме напротив и о сумасшедшей девушке, жившей здесь и все это видевшей?

Ширли с удивлением посмотрела на Кена.

- Я не знаю, - сердито сказал Кен. - Они что-то мне говорили об этом, да. Какая разница? - Он встретился взглядом с Ширли. - Ну ладно, Ширли, как иначе мы смогли бы сделать такую выгодную покупку? Послушай, у всех старых домов есть свои истории.

- Тебе сказали, что она совсем сошла с ума, что им пришлось ее увезти? - спросил Джесси. - И что ее мать покончила с собой?

- Мама, я боюсь. - Анджела шагнула к матери.

- Джесси и папа только придумывают, милая. - Ширли успокоила ее. - Я не думаю, что мы должны об этом говорить сейчас.

Кен посмотрел на Джесси:

- Видишь, что ты делаешь. Я больше не хочу об этом слышать ни слова. В этом доме нет ничего плохого!

Ширли стала принюхиваться.

- Что-то горит?

Она посмотрела на буфет. Тостер раскалился докрасна. Вдруг из него стало бить пламя.

Ширли охнула. Кен вскочил, схватил кухонное полотенце и начал сбивать пламя. Затем отвернулся от чадящего тостера, бросил полотенце в сторону и подошел к столу.

- Такой ерунды я никогда не видел, - сказал он. - Тостер не был даже включен в розетку.

Джесси со стуком поставил чашку и вышел. Дверь за ним хлопнула.

Позже, перед занятиями, Джесси привез Лизу в кафе "Макдональдс". Когда они приехали, Джесси развернул сверток, найденный им в печи, и уронил бряцающие лезвия на сиденье.

Лиза подняла перчатку и стала с интересом ее рассматривать.

- Это удивительно! Твой сон подсказал тебе, где это находилось?

Джесси кивнул:

- Только знаешь, это больше было похоже на прогулку лунатика. Я помню только, что проснулся рядом с ней на полу подвала. - Джесси залез в ранец и вытащил дневник. - После этого забудешь о сне. Я не спал всю ночь. К концу все действительно становится безумным, после всех этих смертей. Она пишет удивительные вещи о том, что мать привела ее в подвал, показала перчатку и рассказала о Фредди Крюгере.

- О ком? - У Лизы расширились глаза.

- О Фредди Крюгере. Типе из ее сна, приходившем убивать ее. Кажется, он действительно существовал лет десять назад. Он похищал в округе детей и убивал их.

Джесси и Лиза приехали в школу и шли по центральному коридору к свои шкафчикам.

- Может быть, у тебя было что-то вроде предчувствия, - сказала Лиза. Знаешь, как у тех, кто помогает полиции раскрывать преступления и находить пропавших людей. С тобой такое раньше не случалось?

Джесси задумался:

- Нет, никогда. Ты думаешь, что случилось как раз это?

- Я не знаю. Можно еще раз посмотреть дневник?

Джесси поднял брови, достал дневник и передал его Лизе.

Она хотела еще что-то сказать, но вдруг рядом послышался писклявый голос.

- Привет, ребята, - сказала Керри.

- Привет, Кэрри, - ответила Лиза.

- Я вчера получила твое приглашение, - сказала Керри Лизе, симпатичные мальчики будут?

- Только симпатичные. - Лиза вздохнула.

- Музыку опять будет выбирать твой отец? - спросила Керри.

- Мама постарается держать его наверху. - Лиза засмеялась и посмотрела на Джесси. - На последней вечеринке папа настаивал, чтобы всю ночь играли только пластинки с Бенни Гудменом.

Вдруг раздался школьный звонок.

Лиза наклонилась и поцеловала Джесси.

- Увидимся позже, хорошо?

Удивленный, Джесси пошел с Кэрри.

- Я могу вернуться поздно, - крикнул он. - Бейсбольная тренировка.

Бейсбольная тренировка затянулась намного дольше, чем ожидал Джесси. У него едва хватало времени на душ до встречи с Лизой.

Джесси плюхнулся на скамейку и принялся медленно стаскивать тренировочный костюм. Подошел Грейди и сел перед своим шкафчиком.

- Ты хорошо бил по мячу, Джесси, - сказал он.

- Ты тоже. Шнейдеру не стоило вызывать тебя на двойной удар.

- Ну, Шнейдер слеп, как летучая мышь.

- Он всегда зевает ближние удары, - пожаловался Джесси.

Вдруг позади кто-то свистнул. Джесси повернулся и увидел тренера Шнейдера с кривой усмешкой на лице.

- До вас не доходит? Бежать готовы? - спросил он.

Когда Джесси закончил бег, школьная стоянка была почти пустой. Его машина стояла в центре. Лиза прислонилась к ней со стопкой книжек.

Джесси подошел к ней:

- Извини за опоздание. Тренер Шнейдер опять меня задержал.

- Я сама только что подошла, - сказала Лиза. - Ходила в библиотеку. Пропустила четыре урока!