Робертсон Дэвис - Мантикора (Дептфордская трилогия - 2)

- Еще какие-нибудь детали?

- Хвост льва заканчивался каким-то зубцом, колючкой.

- Да это же мантикора!

- Кто?

- Мантикора - сказочный зверь с телом льва, человеческим лицом и жалом на хвосте.

- Никогда о таком не слышал.

- Да, это довольно редкое существо, даже в мифах.

- Как мне могло присниться то, о чем я никогда не слышал?

- Это весьма сложный вопрос, и скорее из второй части нашего курса. Хороший знак, что в ваших снах начал проявляться материал такого рода. Людям очень часто снится то, о чем они не знают. Например, минотавры - даже тем, кто никогда о минотавре не слышал. Весьма почтенные дамы, которые отнюдь не в курсе, кто такая Пасифая* [Пасифая - в греческой мифологии супруга критского царя Миноса. Пасифае было внушено противоестественное влечение к быку. В результате связи Пасифаи с быком родился Минотавр - чудовище с телом человека и головой быка.], видят себя королевой, наслаждающейся соитием с быком. Это объясняется тем, что великие мифы не вымысел, а объективация образов и ситуаций, коренящихся глубоко в человеческом сознании. Творчески перевоплотив миф, поэт может создать выдающееся произведение, но люди в массе своей знают, что миф - это духовная истина, и потому так дорожат его поэмой. Знаете, эти мифы очень широко распространены. Мы нередко слышим их еще детьми, они спрятаны под красивыми греческими одеяниями, но на самом деле родились они в Африке, на Востоке, среди американских индейцев...

- С этим я готов поспорить.

- Да, знаю. Но давайте сократим путь. Что, по-вашему, может значить этот сон?

- Что я - ваш раб, у вас в подчинении, на коротком поводке.

- Почему вы так уверены, что женщина в мантии прорицательницы - это я?

- А кто еще-то? Она была похожа на вас. Вы прорицательница. Я люблю вас. И подчиняюсь вам.

- Уж поверьте: единственное лицо в ваших снах, которое вы можете опознавать наверняка, это вы сами. Возможно, та женщина действительно была я - из-за того, что вы чувствуете по отношению ко мне; вернее - простите, но я все же уточню, - из-за того, что вам сейчас кажется, чувствуете по отношению ко мне. Почему же тогда я не появилась в собственном обличье, в этой современной одежде, в этой юбке, которая, я уверена, уже примелькалась вам?

- Потому что сны причудливы. Они рядятся в причудливые одежды.

- Уверяю вас, сны вовсе не причудливы. Они всегда говорят именно то, о чем хотят сказать, - только не на языке повседневности. Поэтому им требуется толкование, и мы не всегда можем быть уверены, правильно ли истолковали данный сон и сколь исчерпывающе. Но можно попытаться. В этом сне появляетесь вы. Причем в двух ипостасях - самим собой и этим существом с вашим лицом. Что вы об этом думаете?

- Наверное, я наблюдаю за ситуацией, в которой оказался. Я ведь кое-что узнал от вас о толковании снов. А ситуация моя заключается в том, что я в вашей власти. Добровольно.

- До недавнего времени женщины не играли в ваших снах заметной роли и не фигурировали в лестном свете. Но у этой прорицательницы лицо кого-то, кого вы любите. Как вы думаете, та, чье это лицо, тоже любит вас?

- Да. Во всяком случае, я ей не безразличен. Она меня явно направляла. Улыбка ее была необыкновенно, безмятежно прекрасна. Кто же это мог быть, если не вы?

- Но почему вы - мантикора?

- Понятия не имею. А поскольку я никогда прежде не слышал о мантикоре, то и ассоциаций никаких она у меня не вызывает.

- Но в ваших снах уже встречались животные. Кем был Феликс?

- Мы пришли к выводу, что Феликс символизировал, ну, доброту и изумление, которые я был не вполне готов признать своими. Мы назвали его Другом.

- Да. Друг-Животное. И поскольку он животное, то связан с неразвитой, инстинктивной стороной вашей натуры. Он был одним из персонажей вашей внутренней жизни. Как и Тень. А дальше, как говаривала ваша сестра Каролина, все элементарно, Ватсон. Помните, когда только возникли Тень и Друг, они были особо яркими. Я чувствовала эту яркость, на меня проецировались качества Тени и Друга. Ничего необычного - такова моя профессия. Я же говорила, что буду появляться в разных ролях. Этот ваш последний сон ярок, несомненно прост и, очевидно, важен. Что вы думаете о мантикоре?

- Ну, поскольку она - животное, то, думаю, символизирует сравнительно низменную часть моего "я". Но раз тело львиное, то, наверно, все же не самую низменную. И лицо человеческое, мое лицо, - значит, речь не о стопроцентно животном начале. Хотя, должен признать, выражение лица было свирепым и не вызывало доверия. А больше идей никаких.