Майкл Делюка - Фредди мертв (Кошмар на улице Вязов - 6)

Карлос закачал головой, умоляя Фредди.

Но Фредди отвратительно улыбался и кивал головой. Он скоблил своей перчаткой по доске с огромным удовольствием и жестокостью.

Карлос кричал, потому что скрежет со страшной силой отдавался в его голове. Болезненное давление возрастало и возрастало, пока его голова не взорвалась наконец вспышкой голубого света.

Голубой свет ударил в грудь Фредди, который, казалось, становился сильнее.

- Очень приятно слышать тебя, Карлос, - сказал он смеясь. - Сегодня ухо, завтра глухо!

Глава 5

Трейси вошла в спальню, но Карлоса там не было. Она нашла его слуховой аппарат на полу, посмотрела на него мельком, затем сунула его в свой карман, прежде чем направиться вниз по лестнице.

Трейси вернулась в гостиную, где Спенсер валялся на трухлявой кушетке. Он был в полусонном состоянии, уставившись стеклянными глазами в разбитый телевизор.

- Я не могу найти Карлоса, - сказала ему Трейси.

Спенсер захлопал глазами:

- Ты видишь, что показывают по телевизору? Трейси состроила гримасу.

- Я возьму фургон, чтобы поискать его, - сказала она и гордо прошествовала мимо.

Спенсер смотрел своими полусонными глазами в телевизор. Десятки отчаянных лиц подростков прильнули к трубке с другой стороны. На заднем плане появился Карлос.

- Проваливай! - кричали они Спенсеру. - Беги! Уходи сейчас же!

Спенсер только улыбался.

- Карлос, старик, - сказал он лениво, - мы только что искали тебя. - Затем он заснул.

***

Мэгги и Джон вошли в приют для сирот, переступая через сломанные игрушки, валявшиеся у входа. Они прошли по коридорам, заглядывая в пустые комнаты с поблекшими обоями.

- Нам не следовало приходить сюда, - сказала Мэгги. - Мы предполагали узнать о тебе, а не о ребенке мертвого убийцы.

- Вы, возможно, говорите об одном и том же человеке.

Мэгги нахмурилась:

- Подумать только, весь город одержим мыслью о личности Крюгера. Это не значит, что ты должен присоединиться к ним.

- Почему же они так боятся меня? Почему же я все еще жив, когда все остальные умерли? И почему же именно я занимался расследованием?

Прежде чем Мэгги смогла ответить, они услышали голос из комнаты в конце коридора. Когда они подошли ближе, то поняли, что это был голос женщины, певшей под музыку.

Мэгги и Джон заглянули в комнату и увидели полную женщину среднего возраста с редкими седыми волосами и в выцветшем старом платье, стоявшую посреди пустой комнаты. Она дирижировала воображаемым классом, в то время как старый патефон наигрывал какую-то детскую мелодию.

- Не отставай, Джефри, - выкрикивала женщина - Марта, не спеши. Все держат руки. - Она заметила Мэгги и Джона:

- О, вы вернулись обратно. Очень приятно.

- Вы меня помните? - спросил Джон.

- Конечно, помню, мой мальчик. Я помню всех своих детей. - Она повернулась к Мэгги:

- Особенно вас. Какой прелестной девочкой вы были.

Глаза Мэгги расширились.

- Я помню и тебя, и тебя, и тебя, - сказала женщина, показывая в воздух.

- Вы помните ребенка Крюгера? - спросил Джон.

- Я помню всех своих детей.

- Кто это был? - спросил Джон отчаянно. Женщина колебалась:

- Нам не разрешают называть настоящую фамилию ребенка.

Затем она повернулась к воображаемому классу. Мэгги забрела в угол комнаты. Она опустилась на колени и внимательно рассматривала что-то на полу.

- Джон! - позвала она.

Джон поспешил к ней и увидел неряшливо нарисованный семейный портрет. Отец был в красно-черном свитере. Под рисунком детским почерком было написано: К.Крюгер.

- Это может означать что угодно, от Кевина до Кайла.

- Это значит, что в действительности существовал ребенок с таким именем, сказала Мэгги.

- Это я, - крикнул Джон в панике. - Я его ребенок, и поэтому я еще жив. Он играет со мной в надоевшую игру.

- Он мертв, - заявила Мэгги. - И ты не его ребенок.

- Откуда вы знаете? Эта женщина помнит меня.

- Эта женщина помнит также меня и еще около пятидесяти воображаемых ребят. Пойдем отсюда. Весь этот город нуждается в эскадроне психиатров.

Мэгги и Джон покинули приют для сирот. Когда они спустились по парадной лестнице, подъехал фургон.

- Я не могу поверить, что нашла вас, - сказала Трейси.

- Что вы все еще делаете здесь? - спросила Мэгги.

- Я не могу найти Карлоса. Мы пытались уехать, но постоянно блуждали, и теперь я не могу найти Карлоса. У него даже нет слухового аппарата!

- Где Спенсер?

- В этом старом доме, который мы нашли. Глаза Джона расширились: