Алекс Карр - Глоссарий отдельных слов и терминов

ВАРКЕН (варкенский) – буквальный перевод на галалингв, – талая вода, самоназвание мира, 2-я планета звезды Золотой Лорд, звездной системы Трех Лордов (Трех Небесных Лордов), обитаемая планета Лигурийской Звездной Федерации. Тип цивилизации, – индустриальный Н-12, что несомненно следует рассматривать условно, так как на самом деле варкенская цивилизация скорее находится в прединдустриальном состоянии развития, да и то лишь потому, что всем варкенцам присуща привычка переделывать все машины и механизмы, поставляемые на их планету, подгоняя их под свои эстетические принципы, тип расы, – молодая раса светло-коричневокожей доминанты, подразделяющаяся на три основных этнических типа, черноволосый с голубыми глазами, черноволосый с карими глазами и более темным цветом кожи, темно-русые с серыми и голубыми глазами. Эволюционная база – древнее хищное млекопитающее, обитавшее в лесах предгорий. Ареал обитания цивилизации – планета Варкен. Численность населения 9,4 миллиарда человек. Политическое устройство – формально президентская республика, возглавляемая Префектом планеты, на самом деле – нестабильная анархия ввиду того, что планетарная цивилизация до сих пор находится в периоде родоплеменных (клановых) отношений. Варкен планета, которая почти полностью населена сенсетивами, чем определен интерес к ней в Галактическом Союзе. Варкен известен во всей галактике благодаря исключительной мощи своих сенсетивов и экспорту самых лучших сенсетив-коммандос.

Комментарий Бэкси: Да пошли они к дьяволу, эти филистеры, которые пишут такую чушь о Варкене! Кретины! Варкен удивительный мир и будь он хоть немного пригоден для жизни, варкенцы показали бы всей галактике, каких высот может достичь варкенская наука и современные варкенские технологии. Лично я не вижу ничего плохого в том, что обитатели Варкена не стремятся превратить свою планету в теплицу с кондиционерами, а в отношении производственных отношений галакты, которые отвели Варкену самый низкий уровень, который может быть соотнесен разве что с эпохой ранней бронзы, вообще показали себя полными идиотами. Это суровый мир и в нем живут самые мужественные, сильные и гордые люди в галактике, которые довольствуются малым. Кроме того Три Небесных Лорда вовсе не то соседство, которое позволяет вести беспечный образ жизни.

ВЕЛЬРО (варкенский) - буквальный перевод на галалингв – уважаемый близкий родственник мужа. Эта форма обращения применяется к любому мужчине независимо от формы родственных связей.

Комментарий Бэкси: И не только. Это еще и целый пласт культуры семейных и клановых отношений на Варкене, где женщина занимает совершенно особое положение, ведь ей позволено куда больше, чем даже маленьким мальчикам, которые считаются мужчинами с того момента, как начинают ходить и разговаривать. Женщина, не зависимо от возраста, окружена на Варкене любовью, почетом и уважением и для варкенца нет большего удовольствия, чем услышать в свой адрес от невестки ласковое обращение вельро, будь это трехлетний мальчуган или суровый отец-хранитель клана.

ВЕРГЕР ПЕЩЕРНЫЙ (галанский) - крупное плотоядное млекопитающее, достигающее до 5-ти метров в длину, опасный хищник, обитающий на Галане в предгорьях на севере континента Мадр.

Комментарий Бэкси: По странному стечению обстоятельств очень похож на бурого медведя Земли-Терры.

ВИТРУМ (галанский) - кустарниковое вечнозеленое растение с крупными, сладкими, сочными плодами яркого, палевого или желто-оранжевого цвета, культивируемое на планете Галан на юге континента Мадр.

Комментарий Бэкси: Витрум очень похож на хурму, но у него куда более прочная, хотя и тонкая кожица и пористая плоть, напитанная соком, да и по вкусу она скорее напоминает дикую землянику с пряным, винным привкусом. Зато косточки у нее точно такие как у хурмы. Витрум настоящая кладовая витаминов. Сок витрума является одним из ингредиентов для фруктового вина "Старый Роантир" и придает даже молодому вину непередаваемый вкус. Сорванный с куста и уложенный на подстилку из влажного мха, витрум способен сохранять свои вкус и сочность в течении шести стандартных месяцев.

ГАБАРХ-КРУДА- смотри КОДЕКС КРУДА.

ГАЛАН (галанский) - буквальный перевод на галалингв – время без войны, самоназвание мира, 5-я планета звездной системы Обелайра, Терилаксийской Звездной Федерации. Ускоряемый мир. Тип цивилизации ранне-аграрный А-9, тип расы – зрелая раса темно-кремовокожей доминанты. Эволюционная база – древнее хищное морское животное. Ареал цивилизации – планета Галан. Численность населения 3,2 миллиарда человек. Политическое устройство – монархия. В галактике этот мир практически неизвестен.