Алекс Карр - Глоссарий отдельных слов и терминов

Комментарий Бэкси: Стоит добавить, что Мидор это типичный скандинавский мир и мне просто удивительно видеть, что от древних гигантских муравьедов произошла раса столь красивых людей, хотя к этому я уже привыкла. Еще Мидор поражает меня тем, что на этой планете, как и на Галане, так сильны патриархальные традиции и семья является главным организующим институтом общества. Только то обстоятельство, что Нейзер Олс полный сирота, обусловило его согласие принять предложение Веридора. Будь он полноправным членом семейного клана, он, несомненно, отказался бы от его предложения. Верди Мерк явно хитрил, когда говорил, что он не в курсе этого, он несомненно понял, что Нейз отщепенец и никогда не сможет обрести статус полноценного гражданина. Зато теперь, став, благодаря Сорки бароном фрай-Мободи, почетным гражданином города Мободиталейнкавалармо, признанным родственником дома Роантидов, да еще и звездным дворянином, графом Нейзером ант-Олсом, этот парень, наконец, обрел тот душевный покой и уверенность, которых ему так не хватало в жизни.

МИРЫ ЗАКРЫТЫЕ- условное, общее название миров, колонизированных в районах, прилегающих к центральной части галактики. Названы так после того, как в результате вооруженного сопротивления планетарные цивилизации освободились от зависимости метрополий, но при этом отказались войти в Галактический Союз.

МИРШ ГИГАНТСКИЙ (варкенский) – хищное млекопитающее с планеты Варкен, достигающее в длину до 7-ми метров. Обладает прекрасным белым мехом, одна из самых доходных статей экспорта этой планеты.

Комментарий Бэкси: Самый обыкновенный белый медведь, который отличается от своего терранского предка более крупными размерами и тем, что он обитает на Варкене повсеместно.

ОГНЕВИК –драгоценный камень красивого лимонно-желтого, серно-желтого или пламенно-оранжевого цвета. Встречается в галактике довольно часто на планетах, состоящих из аммиачного льда. Самые красивые огневики добывают на двух из шести ледяных лунах, обращающихся вокруг Керала, гигантской планеты, находящейся в необитаемой звездной системе Норис, принадлежащей Гильдии Вольных Торговцев. Патент на добычу огневиков на лунах Керала, может купить только вольный торговец и то на срок не более 10-ти дней один раз в пятьдесят лет. Вольные торговцы используют этот драгоценный камень в основном для взаиморасчетов между собой и изредка для подкупа чиновников, что существенно сокращает поступление огневиков на рынок ювелирных изделий и придает им очень высокую цену.

Комментарий Бэкси: Это, пожалуй, самый красивый драгоценный камень после живых бриллиантов. Верди Мерк ждет не дождется того дня, когда он сможет снова вооружиться гиперзвуковой киркой и силовым виброситом, чтобы десять дней подряд без сна и отдыха, сутками напролет колоть лед и просеивать его, добывая огневики. По его собственному признанию он сам решил податься в вольные торговцы после того, как один ушлый парень умудрился нанять их батальон в качестве охраны для своей торговой экспедициии в Закрытые Миры, расплатившись с командиром полка всего лишь небольшим контейнером огневиков. Однако, по его собственному признанию, на него подействовало даже не то, что им пришлось три месяца огрызаться на всяких наглых типов из-за прихоти полковника Зархи, позарившегося на такую плату, а то, что три камешка досталось ему и то, с каким восхищением смотрели на эти драгоценные камни некоторые из его подружек.

ОПАЛ ЛУРИЙСКИЙ- драгоценный, непрозрачный камень, добываемый на планете Гидастис. Назван так в честь древних жрецов – луриев, использовавших этот камень в ритуальных целях. Имеет красивый золотисто-кремовый цвет и светится в темноте нежно-розовым светом. Лурийские опалы имеют обычно характерную, грушевидную форму и невелики по размерам. Эти драгоценные камни не нуждаются в какой-либо обработке, в них прежде всего ценится естественная форма. Очень высоко ценится на рынке ювелирных изделий. Предмет экспорта.

Комментарий Бэкси: – еще одна драгоценность, ради которой Верди Мерк готов полезть к черту на рога.

ОСЬ КООРДИНАЦИОННАЯ, ГАЛАКТИЧЕСКАЯ- всегалактическая навигационная система, созданная в конце эпохи Звездной Экспансии. 610 спутников-генераторов Галактической Координационной Оси, проходящих через ось вращения галактики, генерируют тахионное гипер-поле каждый на своей частоте и прокладывают в теле галактики невероятно огромное количество координационных линий, которые помогают осуществлять навигацию в пределах галактики. В любой точке галактики очень простой по своему устройству прибор-навигатор позволяет в считанные секунды получить точный радиант по отношению к нулевому и определить с высокой точностью расстояние от центра галактики. Используя эту систему координат, не составляет особого труда проложить курс к любому галактическому объекту, имеющему постоянную орбиту.