Артур Кларк - Практичное изобретение

A. Clarke, « The Cruel Sky » из кн. A. Clarke «The Wind from the Sun», Lnd, 1972.

I, Asimov, « Mirror Image » из журн. «Analog», May, 1972.

Ц. Родев, « Ръкописът на Клитарх » из журн. «Наука и техника за младежта», 1964 J№ 5.

Ray Russel, « A Most Miraculous Organ » из журн. «Playboy», vol. 13, № 11, 1966.

К. Vonnegut, jr., « The Euphio Question » из кн. К. Vonnegut «Welcome to the Monkey House».

J. A. Zajdel, « Tarn i z powrotem » из журн. «Miody Technik».

D. Wandrei, « Strange Harvest » из кн. «Worlds of Tomorrow» ed. by August Derleth.

J. Pierce, « Invariant » из журн. «The Astounding Science Fiction Anthology», New York, 1952.

L. Tushnet, « A Practical Invention » из журн. «Fantasy and Science Fiction», July, 1972.

Cl. Cheinisse, « Conflit de lois » из кн. «Voyages dans 1'ailleurs choisis et presentes par A. Doromieux», P., 1971.

R. Scott, « The Big Connection » из кн. «Nova I» ed. by H. Harrison, New York, 1970.

R. Dahl, « The Sound Machine » из сб. «Timeless Stories for Today and Tomorrow» ed. by R. Bradbury, New York, 1961.

A. Alvarez Villar, « Toreo teledirigido» из кн. «Antologia de novelas de anticipacion», Barcelona, 1967.

J. Rackham, « Nulook » из жури. «Science Fantasy», 1959, № 34.

Bob Shaw, « Light of Other Days » из кн. «SF 12» ed. by Judith Merril, New York, 1968.

Т. А. Чернышева. К вопросу о традициях в научно-фантастической литературе . Труды Иркутского Гос. университета, т. XXXIII, Иркутск, 1964, с. 85–86.

Лукиан. Избранные атеистические произведения . М.-Л., изд-во АН СССР, 1955, с. 156.

К. Э. Циолковский. Труды по ракетной технике . М., 1947, с. 103.

И. Ильф, Е. Петров. Собрание сочинений , т. 5, М., 1961, 189.

В романе Г. Уэллса «Освобожденный мир» (1913) первая атомная электростанция вступает в строй в 1953 году. Как известно, первая в мире АЭС начала действовать в СССР в 1954 году. Работавший в Ленинграде инженер В. Никольский в книге «Через тысячу лет» (1928) писал, что первый атомный взрыв будет произведен в 1945 году.

Фантастические изобретения . Сборник научно-фантастических рассказов. М., «Мир», 1971.

Кроме двух рассказов, включенных в сборник «Пиршество демонов» (М., «Мир», 1968), на русский язык переведены некоторые из научных трудов и научно-популярных книг Дж. Р. Пирса: «Квантовая электроника», «Электроны, волны и сообщения», «Символы, сигналы, шумы» и др.

Перевод названной статьи см. в сборнике «Человеческие способности машин». «Советское радио», М., 1971, с. 187–198.

Клитарх — греческий историк IV в. до н. э., возможно участвовавший в походах Александра Македонского. — Прим. перев.

2 марта 1941 г. в Болгарию вступили немецко-фашистские войска, 9 сентября 1944 г. — день освобождения Болгарии от фашистского ига. — Прим. перев.

Болгарский фольклорист, этнограф и археолог Стефан Веркович выпустил в Белграде в 1874 г. сборник болгарских эпических песен «Веда словена», признанных равными «Илиаде» или «Нибелунгам» и собранных македонским учителем Гологановым. Среди ученых-славистов сборник вызвал долгие споры, закончившиеся шумным скандалом, когда оказалось, что песни сочинил сам Гологанов, желая таким путем прославить болгарский народ. — Прим. автора.

Бушель — мера емкости, равная 36, 3 литра. — Прим. перев.

Томас Мур (1779–1852) — известный ирландский поэт.