Людмила Макарова - Близкие звезды

– Как это прокомментируешь? Отошли на шестьсот метров. Местность все время меняется, но маяк слышим. Пеленг есть.

– Серж, стой! – вдруг сказал Гардон.

– В чем дело, капитан?

– Устойчивые визуальные ориентиры, которые указаны на карте маршрута, есть?

– Устойчивых – нет. Только маяк.

Кейт вскочил, сообразив, в чем дело.

– Перекинь схему защиты на мой дисплей. Совместим с их местоположением. Господи, да они уже по краю минного поля гуляют!

– Капитан, ты чего экспедицию тормозишь? – спросил Серж. – Что там у вас?

– Серж, Джой, это у вас. Там минные ловушки. Похоже, вы напрямик пошли. Не двигайтесь.

– Нормально. И долго?

– Пока у нас совещание не кончится.

Гардон снял гарнитуру, не имея ни малейшего представления о порядке своих дальнейших действий. Кейт и Стрэйк застыли у дисплея.

– Представляете, даже миноискатель есть! – восторженно сказал растрепанный и абсолютно счастливый Блохин, появившись на пороге.

– Давай его сюда! – хором заорали Гардон, Стрэйк и Фил. Виктор попятился.

– На кой он вам? С ним без инструкции вот так запросто все равно не разберешься.

– Я разберусь, – уверенно сказал Кейт. – Как ты говорил, военные кадры?

– Кадровые военные.

– Вот-вот. Предупреди их, капитан, чтоб не дергались. Вашу мать! Всю жизнь мечтал стать планетарным разведчиком под старость лет, – проворчал Фил. – Стоило ради этого из армии увольняться?

– Кейт, тебе помощь нужна? – спросил Рэд.

– Ага. Стадо слонов пустить впереди, чтоб Дорварду икалось! Да не заблужусь я, Гардон. Ребята еще зонд воткнули через триста метров. Миражи не миражи, два раза по триста метров уж я как-нибудь осилю.

– Уж ты постарайся, – сказал Стрэйк в микрофон, – а то давай я тебе компанию составлю.

– У тебя что в удостоверении написано? Пилот? – Ну.

– Так и на кой черт вы мне с Гардоном оба тут сдались! Я же вам под руку не лезу, за штурвал не хватаюсь. Вот и отвалите.

Рэд и Стрэйк переглянулись.

– Теперь я верю, что он целый линкор развернул нас с Гардоном вытаскивать, – сказал Блохин.

– Надо было двигатели проверять, а не по кабакам шляться, – буркнул Рэд, глядя на монитор.

– А кто место посадки проскочил?

– Виктор, как ты откопал-то его? – спросил Джеральд, имея в виду миноискатель, который давал свой собственный сигнал, даже более отчетливый, чем коммуникатор радиста, вышедшего из шлюзовой камеры.

– Случайно.

– Кейт, ты почти пришел, – сказал Гардон.

– Я понял.

– Тебя вести?

– Нет. На приборе схема ловушек отчетливо видна. Серж, Джой, ждете – нет?

– А куда деваться?

– Ну и пейзаж, глаза б не глядели!

– Да мы уж тут насмотрелись. Радист промолчал.

– Кейт?

– Еще раз меня окликните не по делу – взорву тут все к чертовой матери!

Через два часа томительного ожидания все участники экспедиции благополучно вернулись на базу. Джой пошатывался. Бледность просвечивала даже сквозь смуглый оттенок его кожи, и Блохин остался рядом с ним, усадив парня на стул в углу пультовой. Штурман откинул гермошлем.

– Где-то здесь был виски, – сказал он.

– Ты же не пьешь, – хмыкнул Фил, аккуратно пристроив у двери миноискатель, словно он был из чистого хрусталя.

– Все меняется, Кейт, – ответил Сент-Фалль. – Можно я буду называть тебя папой?

– Черта с два. От тебя внуков не дождешься – неприятности одни. Открывай бутылку.

– Отставить, – вдруг сказал Рэд. – Возвращаемся на «Монику». Порядок выхода из шлюза: Стрэйк – Ив – Блохин – Сент-Фалль – Фил, я замыкаю. Джой, как ты?

– Нормально.

– Серж?

– Нормально.

– Пошли. Ориентируемся по сканерам и пунктиру посадочной площадки.

С расстояния десяти шагов планетолет стал отчетливо виден. Стрэйк сел за штурвал, и комсостав облегченно вздохнул, когда люк ангара «Моники» закрылся, символизируя окончание первого рабочего дня на поверхности планеты.

– Лично я не вижу смысла гонять туда-обратно, капитан, – не преминул заметить Джери.

Гардон промолчал.

Около двери в жилой отсек его остановил Серж. Рэд зашел за ним в каюту.

– Не посылай туда Джоя завтра, – сказал штурман. Гардон удивленно поднял бровь.

– Почему?

– У меня сложилось впечатление, что его «выключили» через полчаса после выхода. На все вопросы только «да» и «нет». Вроде бы не без сознания, но и не вполне адекватный. Там камнепад такой был… Прямо с неба на нас здоровенные бутафорские глыбы валились и рассыпались. Кстати, совсем не бестелесные. Если попадало, то вполне ощутимо. Так вот, парень просто лег под камнепадом. Если бы не он, я бы дальше прошел. Но в конце концов, что ни делается – все к лучшему. Но ты… оставь его на орбите, Рэд.