Эндрю Свонн - Акция возмездия

Но почему она, Тетсами, поверила ему в свете всего этого; поверила, когда он пообещал, что непременно выплатит заработанные ею пятьдесят кило?

— Сколько тебе нужно денег, чтобы начать все с самого начала?

Дом, глазевший в окно на проплывающий внизу Годвин, ответил не сразу, а минуты через две.

— «ГАА» была застрахована на тысячу мегов — на это можно было бы построить новую «Годвин Армз». Ну, а чтобы начать какое-нибудь более скромное дело, мне потребуется, скажем, сотни две… может, чуть меньше.

— Двести мегаграммов?

Доминик кивнул.

А что он сейчас имеет? Шестьсот кило — треть процента от двухсот мегов.

«Да, плакали мои денежки, — горько подумала Тетсами. — И с этого треклятого Бакунина не суждено мне, видно, выбраться. Ну а он-то, что он собирается делать, банк грабануть, что ли? А банк возьмет да и девальвирует свою валюту после ограбления».

— У кого же, черт побери, может быть такая уйма денег? — она едва понимала, что задала этот вопрос вслух.

Но Доминик расслышал ее вопрос.

— На Бакунине больше миллионеров на душу населения, чем в любом из миров Конфедерации…

Тетсами фыркнула.

— А также больше рэкетиров, грабителей, киллеров, политических диссидентов и религиозных фанатиков.

— …а две сотни мегаграммов — не такая уж большая сумма.

Тетсами изумленно разинула рот:

— Небольшая сумма?

— Да, для более или менее приличной корпорации. «ГАА», к примеру, всегда имела от трех до пяти сотен свободных мегов в твердой валюте. Просто для побочных расходов. Ну, понимаешь, для таких вещей, которые не фиксируются в документах… с тобой все в порядке?

— Да, все нормально. — Неужто он и вправду хочет кого-то ограбить?.. — Скажи пожалуйста, чтобы высадили нас где-нибудь.

Доминик выглянул в окно.

— Где именно?

— Где угодно.

Магнус постучал по перегородке, и она тотчас же стала прозрачной и спряталась в корпус.

— Давай к ближайшему отелю.

Водитель бросил на них взгляд — опять же, понимающий — и повел «Леггетт» вниз.

— Что ты задумала? — спросил девушку Дом.

— Погоди.

«Леггетт» сел на крышу высотного здания в восточной части города. Отель был наверняка чертовски дорогим; но сейчас он может позволить себе это, — решила Тетсами. Они выбрались из аэрокэба на небольшую посадочную площадку рядом с рестораном, который занимал половину крыши. «Леггетт» взмыл в воздух, оставив их среди нескольких припаркованных контрагравов.

В ресторане, расположившемся под огромным прозрачным куполом, подавали завтрак многочисленным постояльцам. Тетсами направилась в другую сторону от него, пока не дошла до перил, ограждающих край крыши.

Она заметила некоторую нерешительность, с которой Магнус присоединился к ней у перил.

«Боязнь высоты?» — предположила она.

— Ну, и что ты задумала? — повторил Доминик свой вопрос, повышая голос, чтобы она расслышала его в шуме ветра.

— Так где же эти твои деньги?

Магнус бросил быстрый взгляд в сторону ресторана. На них никто не обращал внимания.

— В сейфе. А сейф — в бункере, на третьем подуровне административного корпуса «Годвин Армз». — И тут до него дошло. — Уж не думаешь ли ты о…

Тетсами засмеялась.

— Да, именно об этом я и думаю.

Доминик отвернулся от нее и посмотрел на открывающийся перед ним с полукилометровой высоты вид Восточного Годвина со всеми его трущобами, развалинами и воронками от разорвавшихся бомб.

— Ты просто не представляешь себе… — начал он. — Корабль Конфедерации. Военно-транспортный звездолет класса «Барракуда» паралианского производства. Это означает по меньшей мере сотню морских пехотинцев, с десяток десантных катеров и оружие, о котором и подумать-то страшно.

— Послушай, если ты смог сказать мне, что две сотни мегов — не очень большая сумма, то я могу сказать тебе, что самый быстрый способ достать ее — это взломать твой собственный сейф.

— Это невозможно.

Она повернулась лицом к ветру и облокотилась на перила:

— Почему? Тебе незнакома электронная система охраны того корпуса?

— Почему же незнакома? Я сам ее практически всю и разработал.

Тетсами взглянула на Доминика и ухмыльнулась.

— С такими знаниями и шестьюстами кило в нашем распоряжении ты говоришь, что это невозможно?

— Ну, выкладывай, что у тебя на уме. — Магнус устремил взгляд вдаль, на восточную горную гряду.

Тетсами тоже посмотрела в ту сторону. Она увидела пурпурно-оранжевый лес, который уже занял то место, где когда-то находились пригороды, после того, как Восточный Годвин превратился в маленькую преисподнюю. Теперь город строился в западном направлении; городской центр как бы медленно уползал от заразных трущоб площадью в тысячу квадратных километров.