Джеймс Кэмерон: Аватар. Сценарий фильма (eng)

Inside, a SECFOR security squad blasts open the door to the corridor connecting to the linkroom. They enter the corridor, advancing warily with their guns aimed.

K-RUNCH!! A bulldozer blade rips through the wall from outside. The corridor is flooded with lethal Pandoran air. The SECFOR guards are overcome, hacking and coughing. They retreat, staggering back the way they came.

OUTSIDE Norm pivots his bulldozer and advances on the SECFOR offices. He revs the giant machine and crashes straight into the wall. The SECFOR OPERATIONS CENTER, from which the battle was being coordinated, is breached. Selfridge gapes as toxic air swirls in. Alarms go off. The technicians flee their stations, abandoning the radar and communication equipment. They all make it out, sealing the door behind them. Selfridge stands in the corridor, gasping. His world unraveling. Norm, really enjoying this, gives it the gas and drives right into the Ops Center, turning the equipment to rubble.

IN THE JUNGLE regular troopers and volunteers run to the ramp of the Valkyrie shuttle which was their landing craft. They are pursued by viperwolves, some of which follow the last men into the ship.

The pilot hears screaming and yelling from the back compartment. He panics, and starts an emergency takeoff. The huge ship rises into a hover and accelerates forward. Out of the trees comes a shiny black shape which leaps onto the nose of the shuttle. The Manticore fills the ship's front windows. The pilot screams as the tail slams right through the canopy, shattering it.

OUTSIDE we see Zuleika and the manticore drop off the accelerating ship from a height of 20 meters. The manticore crashes down through foliage and lands agilely. The shuttle accelerates out of control-- It climbs out of the forest--Inside, the pilot is dead at the controls, the co-pilot gagging on the poisonous air.

The shuttle hits the underside of Mons Veritatis. It explodes, and hundreds of tons of flaming debris drop back into the forest.

Quaritch watches the wreckage falling. He orders the other shuttle to get out of the battle area. It is their only way of getting back to Prometheus... the ticket home. And then he turns back to the battle. And you see in his face that he is over the edge. There is no logic in his brain now. Only death.

Tsu Te glides his leonopteryx just beneath the cliffwall of the Big Rock-Candy Mountain. He passes a broad waterfall... a shimmering curtain.

The Dragon gunship explodes out of the veil of water, bearing down on Tsu Te with thundering turbines. Quaritch opens up with the cannon as Tsu Te banks his mount. The rounds rip across the leo's wing, and the dying animal flutters like a broken kite down into drifting clouds. Josh, circling above, sees Tsu Te get shot down.

The dying leonopteryx crashes down through the trees, lodging in branches high above the ground. Tsu Te falls the rest of the way, clutching at vines as he tries to break his fall. He hits the ground, and lies there... badly injured.

Josh's leonopteryx drops like a Mig 29, slamming into the Dragon with an earsplitting screech. The Dragon lurches, but is not toppled like the Scorpions. It shakes off the stunned leonopteryx, and banks around to fire.

Josh dives and the chase is on. They jink and turn, dive and climb. Josh dodges a fusillade of cannon fire and air-to-air missiles, more by luck than skill. He dives for the sheltering trees. They zigzag through the obstacle course under the canopy of foliage. Josh leads the Dragon into a net-trap. The Na'vi drop the net after he passes-- And the Dragon rips right through it like lace.

Josh looks back. Uh oh. He climbs hard, and the Dragon follows, ripping up the jungle around him. Josh pushes the leo hard, climbing into a cloud bank. The Dragon follows. They bank along a cliff wall, almost brushing the rock. The pilot of the Dragon loses sight of Josh amongst a set of rocky spires. Quaritch is scanning, looking for his target.

Josh finishes his tight bank above the gunship and dives toward its broad back. He pulls out, skimming over the ship. Uncoupling his neural link, he rolls backward off the leonopteryx's back. Josh hits, skidding, on the hull of the Dragon.

Quaritch sees the leonopteryx zoom overhead and flap away from them. He sends a missile after it and the scarlet demon vanishes in a fireball.

The huge gunship hovers, pivoting slowly as it scans for another target. Josh runs along the back of the thing, pulling two grenades from the bandolier. He pulls the pins with his teeth. Then hurls them into the intakes. BOOM! BOOM! The explosions rip through the gunship's guts. It drops like an elevator. Josh clings to a gunturret. Out the side of the bubble canopy, Quaritch sees Josh clinging to the ship ten feet from him. The pilot tries in vain to regain control.

The gunship blunders down through the treetops. Josh runs, diving out into space with everything he has--Grabbing an armful of lianas--He plunges down, ripping painfully along the vines as--The gunship crashes down through the trees and--Josh breaks his fall, hanging in a tangle of vines as--The gunship slams down into a small lake with a white explosion of water far below.

BACK AT THE BASE Selfridge is at the end of his rope. He orders his ragged SECFOR guards to blow up the linkroom. Rob Parrish puts a gun to Selfridge's head and tells them all to drop their weapons.

Selfridge can't believe Parrish has suddenly decided to become a man of principle. Why start now? But Parrish has had enough of feeling sick at heart, and Selfridge has gone way too far. He tells him to keep his money. The guards lower their guns on Selfridge's orders.

AT THE JUNGLE LAKE the Dragon gunship lies half submerged. Out of the water in the foreground. a shape rises. It is Quaritch, wearing a powersuit. He strides up out of the water, covered with mud. His face, behind the canopy, is bloody and his eyes burn. Quaritch strides into the forest, looking for something to kill. He opens fire with the GAU 90, blasting the trees around him into kindling. He starts literally cutting a swath through the jungle in a killing rage.

TSU TE lies in a gasping heap. He has some broken bones. He looks up, grimacing, as a powersuit looms over him. It is Lyle.

Wainfleet looks down at the fallen hunter. He reaches down and grabs Tsu Te by his queue, lifting him painfully. Then he draws a huge knife with his other hydraulic hand.

He cuts Tsu Te's queue off near the base... scalping him. Tsu Te screams in agony, his nervous system exploding on overload. Lyle holds up the hair... Tsu Te's only connection to the world-consciousness which is his life's blood.

Lyle hears a chilling roar and a splintering crash. He looks around in time to see a blurred black shape leap toward him in an explosion of foliage.

Zuleika's manticore is on him in one bound. It grips him, and the stinging tail rises up. With blinding speed it strikes over and down. K-CRACK! Right through the bubble canopy. Lyle is skewered, pinned to the back of his cockpit. The venom goes through him, locking all his muscles in agonizing contraction. Zuleika drops him. She looks down at Tsu Te who, mercifully, is dead.

Zuleika hears firing nearby. She charges forward to meet the alien enemy. On a collision course with-- QUARITCH, in his powersuit, moving relentlessly through the jungle. His hydraulic boots clomp past the bodies of Na'vi direhorses, a bansheeray.

He sees something through the dense foliage. Moves to get a better look. It is the SHACK. He is in the Na'vi stronghold. The defenders are dead. Quaritch closes in on the shack.

INSIDE THE SHACK Josh is tranced out, under the link. Through a window we see Quaritch's powersuit step into the clearing outside.

QUARITCH levels his GAU 90 at the shack-- His finger goes to the firing button--WHAM!! A six-legged black demon tackles him. Quaritch pivots as he falls, firing the cannon. It misses Zuleika by inches. He grapples with the manticore, keeping its mantis forelimbs from locking onto him.