Жюль Верн - Off on a Comet [Hector Servadac]

It was eight o’clock in the morning. The sun was rapidly approaching the zenith; but its disc, from the extreme remoteness, was proportionately dwarfed; its beams being all but destitute of their proper warmth and radiance. The volcano to its very summit and the surrounding rocks were still covered with the unsullied mantle of snow that had fallen while the atmosphere was still to some extent charged with vapor; but on the north side the snow had given place to the cascade of fiery lava, which, making its way down the sloping rocks as far as the vaulted opening of the central cavern, fell thence perpendicularly into the sea. Above the cavern, 130 feet up the mountain, was a dark hole, above which the stream of lava made a bifurcation in its course. From this hole projected the case of an astronomer’s telescope; it was the opening of Palmyrin Rosette’s observatory.

Sea and land seemed blended into one dreary whiteness, to which the pale blue sky offered scarcely any contrast. The shore was indented with the marks of many footsteps left by the colonists either on their way to collect ice for drinking purposes, or as the result of their skating expeditions; the edges of the skates had cut out a labyrinth of curves complicated as the figures traced by aquatic insects upon the surface of a pool.

Across the quarter of a mile of level ground that lay between the mountain and the creek, a series of footprints, frozen hard into the snow, marked the course taken by Isaac Hakkabut on his last return from Nina’s Hive.

On approaching the creek, Lieutenant Procope drew his companions' attention to the elevation of the Dobryna’s and Hansa’s waterline, both vessels being now some fifteen feet above the level of the sea.

"What a strange phenomenon!" exclaimed the captain.

"It makes me very uneasy," rejoined the lieutenant; "in shallow places like this, as the crust of ice thickens, it forces everything upwards with irresistible force."

"But surely this process of congelation must have a limit!" said the count.

"But who can say what that limit will be? Remember that we have not yet reached our maximum of cold," replied Procope.

"Indeed, I hope not!" exclaimed the professor; "where would be the use of our traveling 200,000,000 leagues from the sun, if we are only to experience the same temperature as we should find at the poles of the earth?"

"Fortunately for us, however, professor," said the lieutenant, with a smile, "the temperature of the remotest space never descends beyond 70 degrees below zero."

"And as long as there is no wind," added Servadac, "we may pass comfortably through the winter, without a single attack of catarrh."

Lieutenant Procope proceeded to impart to the count his anxiety about the situation of his yacht. He pointed out that by the constant superposition of new deposits of ice, the vessel would be elevated to a great height, and consequently in the event of a thaw, it must be exposed to a calamity similar to those which in polar seas cause destruction to so many whalers.

There was no time now for concerting measures offhand to prevent the disaster, for the other members of the party had already reached the spot where the Hansa lay bound in her icy trammels. A flight of steps, recently hewn by Hakkabut himself, gave access for the present to the gangway, but it was evident that some different contrivance would have to be resorted to when the tartan should be elevated perhaps to a hundred feet.

A thin curl of blue smoke issued from the copper funnel that projected above the mass of snow which had accumulated upon the deck of the Hansa . The owner was sparing of his fuel, and it was only the non-conducting layer of ice enveloping the tartan that rendered the internal temperature endurable.

"Hi! old Nebuchadnezzar, where are you?" shouted Ben Zoof, at the full strength of his lungs.

At the sound of his voice, the cabin door opened, and the Jew’s head and shoulders protruded onto the deck.

"Who’s there? I have nothing here for anyone. Go away!" Such was the inhospitable greeting with which Isaac Hakkabut received his visitors.

"Hakkabut! do you take us for thieves?" asked Servadac, in tones of stern displeasure.

"Oh, your Excellency, my lord, I did not know that it was you," whined the Jew, but without emerging any farther from his cabin.

"Now, old Hakkabut, come out of your shell! Come and show the governor proper respect, when he gives you the honor of his company," cried Ben Zoof, who by this time had clambered onto the deck.

After considerable hesitation, but still keeping his hold upon the cabin-door, the Jew made up his mind to step outside. "What do you want?" he inquired, timorously.

"I want a word with you," said Servadac, "but I do not want to stand talking out here in the cold."

Followed by the rest of the party, he proceeded to mount the steps. The Jew trembled from head to foot. "But I cannot let you into my cabin. I am a poor man; I have nothing to give you," he moaned piteously.

"Here he is!" laughed Ben Zoof, contemptuously; "he is beginning his chapter of lamentations over again. But standing out here will never do. Out of the way, old Hakkabut, I say! out of the way!" and, without more ado, he thrust the astonished Jew on one side and opened the door of the cabin.

Servadac, however, declined to enter until he had taken the pains to explain to the owner of the tartan that he had no intention of laying violent hands upon his property, and that if the time should ever come that his cargo was in requisition for the common use, he should receive a proper price for his goods, the same as he would in Europe.

"Europe, indeed!" muttered the Jew maliciously between his teeth. "European prices will not do for me. I must have Gallian prices—and of my own fixing, too!"

So large a portion of the vessel had been appropriated to the cargo that the space reserved for the cabin was of most meager dimensions. In one corner of the compartment stood a small iron stove, in which smoldered a bare handful of coals; in another was a trestle-board which served as a bed; two or three stools and a rickety deal table, together with a few cooking utensils, completed a stock of furniture which was worthy of its proprietor.

On entering the cabin, Ben Zoof’s first proceeding was to throw on the fire a liberal supply of coals, utterly regardless of the groans of poor Isaac, who would almost as soon have parted with his own bones as submit to such reckless expenditure of his fuel. The perishing temperature of the cabin, however, was sufficient justification for the orderly’s conduct, and by a little skillful manipulation he soon succeeded in getting up a tolerable fire.

The visitors having taken what seats they could, Hakkabut closed the door, and, like a prisoner awaiting his sentence, stood with folded hands, expecting the captain to speak.

"Listen," said Servadac; "we have come to ask a favor."

Imagining that at least half his property was to be confiscated, the Jew began to break out into his usual formula about being a poor man and having nothing to spare; but Servadac, without heeding his complainings, went on: "We are not going to ruin you, you know."

Hakkabut looked keenly into the captain’s face.

"We have only come to know whether you can lend us a steelyard."

So far from showing any symptom of relief, the old miser exclaimed, with a stare of astonishment, as if he had been asked for some thousand francs: "A steelyard?"

"Yes!" echoed the professor, impatiently; "a steelyard."

"Have you not one?" asked Servadac.

"To be sure he has!" said Ben Zoof.

Old Isaac stammered and stuttered, but at last confessed that perhaps there might be one amongst the stores.