Richard Morgan: Altered Carbon

“Storage. Of course.” I looked around at their faces. “There’s no special exemption for them?”

“Nope.” For some reason, this little exchange seemed to have made us all buddies. They were relaxing. The same mohican went on to elaborate. “Ten years or three months, it’s all the same to them. A death sentence every time. They never come off stack. It’s cute, huh?”

I nodded. “Very tidy. What happens to the bodies?”

The man opposite me made a throwaway gesture. “Sold off, broken down for transplants. Depends on the family.”

I turned away and stared out of the window.

“Something the matter, Kovacs?”

I faced Ortega with a fresh smile gripping my face. It felt as if I was getting quite good at them.

“No, no. I was just thinking. It’s like a different planet.”

That cracked them up.

Suntouch House

October 2nd

Takeshi-san ,

When you receive this letter, you will doubtless be somewhat disoriented. I offer my sincere apologies for this, but I have been assured that the training you underwent with the Envoy Corps should enable you to deal with the situation. Similarly, I assure you that I would not have subjected you to any of this had my own situation not been desperate .

My name is Laurens Bancroft. Coming as you do from the colonies, this may not mean anything to you. Suffice it to say that I am a rich and powerful man here on Earth, and have made many enemies as a result. Six weeks ago I was murdered, an act which the police, for reasons of their own, have chosen to regard as suicide. Since the murderers ultimately failed I can only assume that they will try again and, in view of the police attitude, they may well succeed .

Clearly you will wonder what all this has to do with you and why you have been dragged a hundred and eighty-six light years out of storage to deal with such a local matter. I have been advised by my lawyers to retain a private investigator, but owing to my prominence in the global community, I am unable to trust anyone I could engage locally. I was given your name by Reileen Kawahara, for whom I understand you did some work on New Beijing eight years ago. The Envoy Corps were able to locate you in Kanagawa within two days of my requesting your whereabouts, though in view of your discharge and subsequent activities they were unable to offer any kind of operational guarantees or pledges. It is my understanding that you are your own man .

The terms under which you have been released are as follows: You are contracted to work for me for a period of six weeks with an option for me to renew at the end of that time should further work be necessary. During this time I shall be responsible for all reasonable expenses incurred by your investigation. In addition, I shall cover the cost of sleeve rental for this period. In the event that you conclude the investigation successfully, the remainder of your storage sentence at Kanagawa—one hundred and seventeen years and four months—will be annulled and you will be refreighted to Harlan’s World for immediate release in a sleeve of your own choosing. Alternatively, I undertake to pay off the balance of the mortgage on your current sleeve here on Earth and you may become a naturalised UN citizen. In either case the sum of one hundred thousand UN dollars, or equivalent, will be credited to you .

I believe these terms to be generous but I should add that I am not a man to be trifled with. In the event that your investigation fails and I am killed, or that you attempt to in any way escape or evade the terms of your contract, the sleeve lease will be terminated immediately and you will be returned to storage to complete your sentence here on Earth. Any further legal penalties that you incur may be added to that sentence. Should you choose not to accept my contract from the outset, you will also be returned to storage immediately, though I cannot undertake to refreight you to Harlan’s World in this case .

I am hopeful that you will see this arrangement as an opportunity, and agree to work for me. In anticipation of this, I am sending a driver to collect you from the storage facility. His name is Curtis and he is one of my most trusted employees. He will be waiting for you in the release hall .

I look forward to meeting you at Suntouch House .

Yours sincerely ,

Laurens J. Bancroft .

Suntouch House was aptly named. From Bay City we flew south down the coast for about half an hour before the change in engine pitch warned me that we were approaching our destination. By that time the light through the right side windows was turning warm gold with the sun’s decline towards the sea. I peered out as we started to descend and saw how the waves below were molten copper and the air above pure amber. It was like landing in a jar of honey.

The transport sideslipped and banked, giving me a view of the Bancroft estate. It edged in from the sea in neatly manicured tones of green and gravel around a sprawling tile-roofed mansion big enough to house a small army. The walls were white, the roofing coral and the army, if it existed, was out of sight. Any security systems Bancroft had installed were very low-key. As we came lower I made out the discreet haze of a power fence along one border of the grounds. Barely enough to distort the view from the house. Nice.

Less than a dozen metres up over one of the immaculate lawns the pilot kicked in the landing brake with what seemed like unnecessary violence. The transport shuddered from end to end and we came down hard amidst flying clods of turf.

I shot Ortega a reproachful look which she ignored. She threw open the hatch and climbed out. After a moment I joined her on the damaged lawn. Prodding at the torn grass with the toe of one shoe, I shouted over the sound of the turbines. “What was that all about? You guys pissed off with Bancroft just because he doesn’t buy his own suicide?”

“No.” Ortega surveyed the house in front of us as if she was thinking of moving in. “No, that’s not why we’re pissed off with Mr. Bancroft.”

“Care to tell me why?”

“You’re the detective.”

A young woman appeared from the side of the house, tennis racket in hand, and came across the lawn towards us. When she was about twenty metres away, she stopped, tucked the racket under her arm and cupped her hands to her mouth.

“Are you Kovacs?”

She was beautiful in a sun, sea and sand sort of way and the sports shorts and leotard she was wearing displayed the fact to maximal effect. Golden hair brushed her shoulders as she moved and the shout gave away a glimpse of milk white teeth. She wore sweat bands at forehead and wrists and from the dew on her brow they were not for show. There was finely toned muscle in her legs and a substantial bicep stood out when she lifted her arms. Exuberant breasts strained the fabric of the leotard. I wondered if the body was hers.

“Yes,” I called back. “Takeshi Kovacs. I was discharged this afternoon.”

“You were supposed to be met at the storage facility.” It was like an accusation. I spread my hands.

“Well. I was.”

“Not by the police .” She stalked forward, eyes mostly on Ortega. “You. I know you.”

“Lieutenant Ortega,” said Ortega, as if she was at a garden party. “Bay City, Organic Damage Division.”

“Yes. I remember now.” The tone was distinctly hostile. “I assume it was you who arranged for our chauffeur to be pulled over on some trumped-up emissions charge.”

“No, that would be Traffic Control, ma’am,” said the detective politely. “I have no jurisdiction in that division.”

The woman in front of us sneered.