Джеймс Шмиц - Телзи и Триггер

Но здесь мы оказываемся в области догадок и предположений. Шмицу просто не хочется говорить о политическом устройстве Ядра теоретически. В отличие от некоторых фантастов, что создавали сложные Вселенные будущего, отраженные во многих рассказах, Шмиц не был «синтезатором теорий». Он всегда довольствовался тем, что давал читателю уловить лишь намек на присутствие стоящих за сценой разнообразных и могущественных сил, с которыми сталкиваются его герои в ходе своих многочисленных приключений. Конечный результат может оказаться разочарованием для политологов, но это чистое удовольствие для тех читателей, кто просто жаждет провести несколько незабываемых часов, заблудившись в воображаемой Вселенной Шмица.

Гай Гордон, второй составитель серии.

Эндемик — вид растительной или животной жизни, свойственный только для данного ареала.

Гештальты (нем.) — образные психические структуры, возникающие в мозгу во время мышления.

Шикари (англ.) — туземный охотник.

Горгульи — архитектурные детали крыши в виде уродливых фантастических птиц.

Этология — наука о поведении животных.

От составителя: данный рассказ не относится к циклу рассказов о Тэлзи Амбердон, поскольку действие разворачивается в более ранний период истории Ядра Звездного Скопления. Это часть предыстории элегарфов, ставших противниками Тэлзи в повести «Забавы «львиного народа».

От составителя: хотя сама Тэлзи в этом повествовании не появляется, главный герой все тот же Вэлан Дэсинджер, столь заметно фигурировавший в ее разнообразных приключениях.

Экзорцизм — в христианской религии процедура изгнания бесов из одержимого.

Фертильность — способность взрослого организма давать потомство.

Сюзерен (фр.) — крупный феодал по отношению к зависимым от него вассалам.