Том Холланд: Вампир - История лорда Байрона

Слезы брызнули из ее глаз. Я никогда раньше не видел, чтобы вампир плакал. Я подошел к ней, и на этот раз она позволила обнять себя. Она начала рыдать и целовать меня, ее пересохшие губы почти с отчаянием прижимались ко мне; все еще всхлипывая, она начала бить меня в грудь кулаками.

- Байрон, Байрон, ты чувствуешь, чувствуешь, что позволил ему победить. Байрон...

Ее тело начало содрогаться от злости и рыданий, затем она вновь поцеловала меня, более настойчиво, чем раньше, и обняла меня так, словно никогда не позволила бы мне покинуть ее. Она все еще дрожала и прижималась ко мне.

Я погладил ее волосы, посеребренные сединой.

- Как ты узнала, что я буду здесь? Гайдэ смахнула слезы.

- Он рассказал мне о своих намерениях.

- Так, значит, он изначально собирался прислать меня сюда?

Гайдэ кивнула.

- Он мертв? Действительно мертв?

-Да.

Гайдэ взглянула мне в глаза.

- О да, я вижу, что это так,- прошептала она.- Ты прекрасен и юн, как и прежде.

- А ты,- спросил я,- он тоже оставил тебе свой Дар?

Она кивнула.

- Ты можешь поступить так же, как я. Ты можешь вернуть...

- Свою прежнюю красоту? - Она горько рассмеялась.- Свою юность?

Я ничего не ответил, лишь склонил голову. Гайдэ отступила

- Я стараюсь не пить человеческую кровь,- сказала она.

Я нахмурился и с недоверием посмотрел на нее. Гайдэ улыбнулась мне. Она распахнула свой плащ. Это было сморщенное, иссохшее тело старухи, местами почерневшее.

- Иногда,- сказала она,- я пила кровь ящериц и других животных. Однажды это был турок, который пытался убить меня. Но других...

Я с ужасом посмотрел на нее.

- Гайдэ...

- Нет! - внезапно выкрикнула она.- Нет! Я не вурдалак! Я не вампир!

Она задрожала и сжала грудь, словно желая разорвать свою плоть. Я попытался прикоснуться к ней, но она отстранилась.

- Нет, нет, нет...

Ее голос затих, но в горящих глазах не было ни слезинки.

- Но паша,- прошептал я,- он был убийцей, он был турок.

Гайдэ расхохоталась ужасным, раздирающим душу смехом.

- Неужели ты так и не понял? - спросила она.

- Что?

- Он был моим отцом.- Она дико посмотрела на меня.- Моим отцом! Плоть от плоти, кровь от крови.

Она посмотрела на меня и снова задрожала. Она отступила назад, и теперь ее голову обрамляла огненная стена.

- Я не могла,- прошептала она,- я не могла! Не имеет значения, что он сделал, я не могла, не могла! Ты понимаешь? Разве я могла пить кровь собственного отца? Человека, который даровал мне жизнь?

Она рассмеялась.

- Ну конечно, я забыла, ты - то самое создание, которое убило собственного ребенка. Я с ужасом посмотрел на нее.

- Я никогда не знал,- произнес я наконец.

- О да.

Она откинула назад волосы.

- Он воспитал меня. Он всегда был отцом для своих крестьян. Но я была другой. По какой-то причине я тронула его сердце. Возможно, он даже по-своему любил меня. Он оставил меня в живых. Конечно, он использовал меня, но оставил в живых. Свою дочь. Свою возлюбленную дочь.

Она улыбнулась.

- Много лет назад он намеревался отдать меня тебе. Не правда ли, как странно? Ты должен был стать его преемником, а я твоей невестой-вампиром. Неудивительно, что он был очень огорчен, когда узнал, что мы упорхнули от него.

Я перевел дух.

- Он сам рассказал тебе это?

- Да. Но прежде он...- Ее голос затих. Она крепко обхватила себя за плечи и начала раскачиваться из стороны в сторону.- Но прежде он сделал меня монстром.

Я взглянул в ее горящие глаза вампира.

- Но после этого? - спросил я и отчаянно замотал головой, не желая верить.- Ты никогда не пыталась преследовать меня?

- Ода.

От ее слов веяло холодом. Он обжигал мое сердце.

- Я никогда не видел тебя.

- Неужели?

- Это правда.

- Тогда, может быть, я не могла выносить твоего присутствия.

Она отвернулась и стала смотреть на огонь. Она долго наблюдала за узорами пламени, затем повернулась ко мне.

- Подумай,- с внезапной страстностью сказала она.- Ты уверен? Думай, Байрон, думай!

- Это ты была в Миссолунги?

- О да, конечно, и в Миссолунги тоже. Гайдэ рассмеялась.

- Как же я могла удержаться, чтоб не взглянуть на тебя? Услышать твое имя после стольких лет, имя мессии, пришедшего с Запада Твое имя было у всех на устах. И я надеялась, почти не имея на то оснований, что ты придешь...

Она умолкла.

- А ты вспоминал обо мне?

Я пристально посмотрел на нее. Ответ был не нужен.

- Байрон...

Она взяла мои руки и крепко сжала их.

- Ты так прекрасен. Даже когда постарел, огрубел, разъезжая верхом по болотам.