Джон Норман - Вне закона на Горе

- Жаль, что я не убил тебя на Колонне Обмена, - тихо сказал Торн.

Я заговорил громко, чтобы меня могли слышать воины за валом.

- Я пришел по поручению Лары, истинной татрикс Тарны. Сложите оружие. Пусть не льется понапрасну кровь людей города. Я прошу это от имени Лары и от имени города Тарны. Вы клялись в верности Ларе, а не Дорне Гордой!

Я почувствовал замешательство людей за валом.

Торн тоже заговорил громко, чтобы было слышно всем.

- Лара мертва. Дорна - татрикс Тарны!

- Я жива! - послышался голос за мной.

Я обернулся и с изумлением увидел Лару, которая стояла позади меня. Если ее убьют, то все мои надежды на окончание кровопролития рухнут. Начнется жестокая гражданская война.

Торн посмотрел на девушку и я был восхищен его самообладанием. Ведь под этим внешне спокойным лицом скрывалась буря страстей. Он никак не ожидал увидеть Лару в рядах повстанцев.

- Это не Лара, - холодно сказал он.

- Я - Лара.

- Татрикс Тарны носит золотую маску, - презрительно фыркнул Торн.

- Татрикс Тарны, - гордо ответила Лара, - больше никогда не оденет золотую маску.

- Где ты взял эту потаскушку, обменщик?

- Я купил ее у работорговца, - ответил я.

Торн рассмеялся.

- У того самого, которому ты продал татрикс, - добавил я.

Торн больше не смеялся.

Я крикнул солдатам:

- Я вернул эту девушку - вашу татрикс - на Колонну Обмена и передал ее в руки капитана Торна и Дорны Гордой. И там меня предательски схватили и бросили в шахты Тарны. А Лару они продали работорговцу Тарго за пятьдесят серебряных монет.

- Это ложь! - крикнул Торн.

Я услышал, как кто-то крикнул:

- Дорна Гордая носит ожерелье из серебряных монет!

- Дорна Гордая получила это серебро за то, что заковала вашу татрикс в рабские цепи! - крикнул я.

- Он лжет! - крикнул Торн.

- Вы сами слышали как он пожалел, что не убил меня на Колонне Обмена! Вы знаете, что я похитил татрикс из Дома Развлечений, так зачем же мне было подниматься на Колонну Обмена, если я не хотел бы вернуть татрикс ее народу?

Из-за баррикады послышался голос:

- Почему ты не взял на Колонну побольше солдат, капитан Торн?

Торн злобно оглянулся.

Я ответил за него:

- Разве непонятно? Он хотел, чтобы все осталось в тайне и Дорна заняла трон.

На валу появился еще один человек. Когда он снял шлем, то я сразу же узнал того самого юного воина, который лежал раненый на стене.

- Я знаю этого воина, - крикнул он, указывая на меня.

- Это уловка, чтобы сбить вас с толку! - крикнул Торн. - Назад, на место!

На гребень вылезли и другие воины, чтобы самим посмотреть на меня.

- Назад! - кричал Торн.

- Воины! - крикнул я, - вы клялись служить городу, его стенам, его татрикс! Так и служите ей!

- Я буду служить настоящей татрикс, - крикнул юный воин.

Он спрыгнул с баррикады и положил свой меч у ее ног.

- Возьми свой меч, воин, - сказала она, - возьми и служи Ларе настоящей татрикс Тарны.

- Я буду служить, - сказал он.

- Я беру свой меч и буду служить Ларе, татрикс Тарны.

Он поднялся и отсалютовал девушке.

- Виват, татрикс, - крикнул он.

- Почему ты уверен, что это она? - спросил кто-то.

Торн молчал, ибо как он мог утверждать, что это Лара, если предполагалось, что он никогда не видел ее лица, скрытого под золотой маской.

- Это я! - крикнула Лара. - Есть ли здесь кто-нибудь, кто присутствовал в комнате Совета, слышал мой голос и мог бы теперь опознать его?

- Это Лара! - крикнул один из воинов и снял шлем, - я узнаю ее!

- Я тоже узнала тебя, - сказала она. - Ты - охранник Северных ворот и чемпион Тарны по метанию копья.

Еще один воин снял шлем.

- А ты - Тан, - сказала она, - тарнсмен, раненный на войне с Тентисом за год до того, как я взошла на трон.

Еще один воин вышел вперед и обнажил голову.

- Тебя я не знаю.

- Меня ты и не можешь знать. Я наемник, поступивший на службу во время восстания.

- Это Лара! - крикнул один из воинов, затем спрыгнул с баррикады и бросил свой меч к ее ногам.

Она подняла и вернула солдату его оружие.

Баррикада начала разваливаться прямо на глазах. Торн незаметно исчез со стены.

Повстанцы медленно приближались к валу. Вскоре они опустили оружие и с песней пошли ко дворцу.

Солдаты с радостью присоединились к ним. Они жали повстанцам руки, хлопали их по плечам и по спинам. Между ними воцарилось полное согласие. Из смертельных врагов все превратились в лучших друзей.

Я шел рядом с Ларой. За нами шел молодой воин, другие защитники баррикады, Крон, Андреас, Линна, повстанцы.