Зиновий Юрьев - Дальние родственники

"Гм..."

"Это его право, по крайней мере, он честен. Но духи... Иногда присутствующим на моих сеансах кажется, что они видят какие-то привидения, узнают умерших, но... это так... неопределенно... Знаете, порой мне кажется, что у меня душа естествоиспытателя, и эти неясные выходцы из царства теней... они как бы... мне трудно это объяснить... низводят меня на уровень других медиумов, которые, увы, столь часто злоупотребляют доверием публики".

"Но ведь вы не пытаетесь никого обмануть?"

"Нет, нет! Но я еще раз повторяю: рояль в воздухе - это реальность. А духи... Когда очень хочется чтонибудь увидеть, обязательно увидишь... Вы согласны?"

"Да, наверное".

"А вот и мои отель. Саша и Гриша ждут меня. Они всегда ждут меня. Знаете, мистер Харин, мне кажется, то, что я делаю, не должно оскорблять всевышнего, иначе он бы не послал мне в награду Сашу... Благодарю вас, благодарю..."

"Помилуйте, дорогой Хьюм, за что же?"

"Я излил вам душу... Не помню, чтобы я с кем-нибудь был так откровенен".

"Я рад был познакомиться с вами. Прощайте, вы необыкновенный человек, и даже отдаленные потомки будут помнить ваше имя".

Хьюм поднял голову и пристально посмотрел на меня. В тусклом свете газовых фонарей глаза его казались огромными и печальными:

"Вы... вы говорите... просто так иль вы знаете... знаете?" - Он молча смотрел на меня, и я живо почувствовал, как он напрягся, ожидая ответа.

"Да, дорогой Хьюм, мне удалось заглянуть за горизонт. Это правда".

"Спасибо, - прошептал Хьюм, и мне показалось, что на глазах у него блеснули слезы, - прощайте". - Он пожал мне руку и исчез в подъезде.

"Надеюсь, ты простишь меня, друг Владимир, - улыбнулся Бруно, когда я вернулся на Кенсингтонроуд, - но тебе придется переодеться".

"Во что? Я только начал привыкать к этому элегантному костюму".

"Как во что? В твою вельветовую пижаму. Или ты хочешь появиться в твоем Доме ветеранов в сером цилиндре?"

"А что..."

"Увы, нельзя".

"Почему?"

"Эта ткань могла бы вызвать шок у ваших специалистов, потому что, строго говоря, это и не ткань".

"А что это?"

"Увы, друг Владимир, не могу, не имею права объяснить тебе. Да я и не знаю".

"А ты уверен, что я попаду точно домой? Не может случиться, что я вынырну на поверхность двадцатого века в том же Лондоне? Боюсь, с английской полицией и работниками нашего консульства может случиться шок: советский пенсионер оказывается в столице Великобритании в тапочках и вельветовой пижаме с двумя с половиной сотнями фунтов стерлингов в кармане".

"Нет, пенсионер в пижаме, но без пенса".

"Почему без пенса?" - обиделся я.

"Потому что и деньги я у тебя отберу, друг Владимир", улыбнулся Бруно.

"Боишься, что меня обвинят в валютных махинациях?"

"Хуже. Купюры столетней давности, да еще фальшивые, да еще сделанные не из бумаги... Увы, друг Владимир, увы..."

"Ты меня огорчаешь, друг Бруно. Как же я доберусь до своего Дома ветеранов? Пешком? Через всю Европу. Подайте бывшему русскому драматургу, возвращающемуся на родину, же ву при, мсье, битте, эншульдиген мих..."

"Что-что, но нищенствовать в Европе мы тебе не разрешим. И окажешься ты, друг Владимир, точно в своем Доме ветеранов сцены. Откуда начал ты свое путешествие, туда и вернешься".

"И опять я не увижу самого движения во времени?"

"Нет".

"Но..."

"Это невозможно, друг Владимир".

"Ты недоступен, друг Бруно".

"Что делать, как говорили когда-то, ноблес оближ, положение обязывает".

"Мог бы и не переводить, - почему-то обиделся я. - Или ты меня уже совсем идиотом считаешь".

"Нет, отчего же, не совсем, - улыбнулся Бруно. - А если говорить серьезно, мне грустно расставаться с тобой, друг Владимир, я привык к тебе..."

"Спасибо, друг Бруно, я унесу эти слова с собой. Это хоть можно забрать с собой?"

"Можно, - очень серьезно сказал Бруно. - А я унесу с собой память о добром и смелом человеке..."

"Но..."

"Помолчи, друг Владимир, помолчи. Ты даже не понимаешь, как ты приблизил к нам и оживил свое время. Нам будет не хватать тебя".

- Вот, собственно, и все, - вздохнул Владимир Григорьевич и посмотрел на своих слушателей. - Остальное вы знаете. Я вернулся...

Иван Степанович с достоинством расстегнул брюки, опустил их и лег животом на жесткий диванчик, покрытый белой куцей простынкой с черными инвентарными печатями.

- Пожалуйста, Леночка, - снисходительно сказал он, - я готов.

Старшая сестра вынула из автоклава иглу и вставила в шприц. Чудак он все-таки, Иван Степанович. Как будто делает одолжение, честь оказывает, подставляя задницу.