Константин Кузнецов - Глаза Акнара

2 Рейте - самый южный остров девяти морей. Располагается ближе всего к границам Чужой воды.

3 Коар - ближайший родственник саблезубых тигров.

4 Лесной Сарл - зверушка, чья кожа считается в Дейвеле одной из самых дорогих.

5 Хорант - или морской ленивец. Обитает где-то в водах Острого моря. В период смерти выделяет довольно вонючую жидкость. В данном случае выражение: " Дохлый Хорант" - используется как ругательство, подразумевая нечто противное, омерзительное.

6 Черная лента - среди морских народов, знак почета и уважения. Обладателей черных лент не так много - в первую очередь, это моряки побывавшие за пределами девяти морей.

7 Эстокад - разновидность шпаги с прямой гарду и обоюдоострым лезвием. Находится на вооружении пехотинцев, некогда великой армии Общего королевства.

8 Морион - шлем с плоским тяжелым навершием, большим гребнем и высоко поднятыми спереди и сзади полями, образующими полукруги.

9Зиф - огромная рыба с перепончатыми лапами вместо боковых плавников и острыми, как бритва клювом.

10 Воины Хала - одно из элитных подразделений Общего королевства.

11 Ахромот - животное, родом с южных остров девяти морей. Внешне очень сильно напоминает ленивца. Ужасно вонючее и нечистоплотное существо.

12 Лоорсы - кровожадные существа привыкшие питаться мелкой дичью, чаще падалью. Еще их называют пустынными шакалами.

13 Дооор - один из первых капитанов, сгинувших в коварных пучинах Чужой воды. Многие же склонны считать, что капитан со своей командой вознесся к небесам, обретя бессмертие.

14 Оранжевая лента - знак принадлежности к торговой гильдии.

15 Колидарна - богиня, покровительница воров.

16 Дирк - небольшой кинжал с клинком треугольной формы.

17 Бегнун - или морской заяц.

18 Краад - кровожадное морское чудовище, обитающее у границ Чужой воды.

19 Куур - покровитель баловства и забавы. Жители девяти морей частенько списывают свои неприятности и неудачи на этого проказливого бога.

20 Зефа - дикая птица, которую многие сравнивают с мифическими грифонами. Ходят слухи, будто некоторые народы девяти морей все-таки смогли приручить этих своенравных птиц.

21 Валре - жестокая, но справедливая, трехликая служительница закона. По легенде, один ее лик обращен в сторону не виновных, второй - виновных, третий в сторону раскаявшихся.

22 Охотники на ведьм - древнее братство воинов, упоминание о которых, уходит корнями в далекое прошлое. И сейчас вряд ли кто скажет, существовали они на самом деле или нет.

23 Зиирги -королева свободных алхенов, расы разумных птиц.

24 штоссдеген - тонкая шпага, имеющая круглую гарду и защитные дужки.

25 полуэспадон - большая тонкая шпага, со слегка изогнутой гордой, но внешне очень похожая на штоссдеген, но отличающаяся большей стоимостью и качеством.

26 баллок - кинжал с усиленным клинком, предназначенным для пробивания доспеха.

27 болас - метательное оружие, состоящие из груза, привязанного к длиной легкой веревке.

28 дриан - дополнение к имени, означает принадлежность к правящей династии королевской семьи Зеленого моря.

29 кончар - шпага с четырехгранным клинком и глубокими долами. С легкость пробивает тяжелые доспехи.

30 локоть - равняется - 61,71 см

31 Лахурт - разновидность горных троллей имеющих всего три лапы и обитающих в основном среди заснеженных вершин северных гор.

32 Арги - (др. морское) - или дословно летающие змеи.