Марк Бернелл - Блистательные дикари

- Скажи, ты испугался?

Он кивнул:

- Ужасно. Когда я посмотрел тебе в глаза там, в гостиной, то сразу понял, что должно произойти. И в этот момент я испытал неведомый мне ранее страх.

Рейчел поцеловала его в ключицу.

- Я решила тебе ничего не объяснять. Что бы я тогда ни сказала, вряд ли мои слова помогли бы тебе понять, как это бывает на самом деле.

- Ты права. А то было бы еще хуже.

- Все-таки, согласись, это совершенно новое чувство?

- Невероятное. Ничего более пронзительного никогда не ощущал. Это нечто запредельное, из другого измерения. Самое настоящее волшебство.

Рейчел приподнялась на цыпочки и поцеловала его в губы.

- Значит, "волшебство" говоришь? Мне нравится. Так и есть. Волшебство. Полет к другим мирам.

Кэтрин поцеловала Криса и сказала:

- Ты очень умный.

Крис смотрел через окно на поливаемую дождем улицу. Груды пожухлых коричневых листьев, которые облетели с деревьев в период засухи, теперь превратились в жалкие бесформенные комочки грязи. Крис сделал глоток из-своего стакана с виски.

- Честно говоря, я боюсь.

- И я тоже, - сказала она.

- В жизни бы не поверил, что такое может случиться. Поэтому и не думал, как поступлю в подобном случае. Я хочу сказать, что когда-то очень давно позволял себе фантазировать на тему: что будет: если я встречу человека, который убил моих родителей, человека, который равным образом ответствен и за смерть Джулии. Но я никогда не придавал этим мыслям большого значения.

Элмор в это время говорил у себя в спальне по телефону. Когда они замолкали, то слышали его голос, но не могли разобрать, о чем именно он говорит.

- Я чувствую себя дураком, - сообщил Крис Кэтрин. - Скорее всего это происходит потому, что я слишком долго верил в незыблемость некоторых истин, а они не выдержали испытания жизнью. Мир гораздо разнообразнее, чем нам кажется. А теперь еще... это!

Крис снова глотнул бодрящего напитка.

- Она убила твоих отца и мать.

- А также твою сестру.

- И все-таки ты веришь в это, верно?

Он кивнул.

- Ее свидетельства опровергнуть невозможно, как бы мне этого ни хотелось. Но я не могу.

- Значит, ты ее убьешь?

- Полагаю, что так.

- Что-то ты не слишком уверенно об этом заявляешь.

- Ничего подобного, - возразил он. - Я готов.

- Но ведь ты не уверен, что сможешь это сделать, когда встретишься с ней лицом к лицу?

- Не уверен.

Кэтрин нахмурилась.

- Когда же ты окончательно решишь? Когда вонзишь кинжал наполовину?

Крис пожал плечами.

- Я же сказал - не знаю. Как я могу тебе ответить?

Кэтрин собралась оспорить это его заявление, но тут появился Элмор. В левой руке он держал чашку с чаем. Он понял, что прервал их не в самый удачный момент, и замер у двери в выжидательной позе. Крис, однако, изобразил доброжелательную улыбку и пошутил:

- Вы наговорили на кругленькую сумму. Готовьтесь платить по счетам.

Элмор отпил из чашки.

- Если говоришь среди ночи, то тариф вдвое ниже.

- Даже принимая во внимание ночной тариф!

- У нас возникли кое-какие проблемы.

- Что?

- Я могу раздобыть список владельцев таких кинжалов, могу выяснить, когда и при каких обстоятельствах оружие сменило своих владельцев - и сколько при этом было выплачено денег. Думаю, мне даже удастся получить список людей, которые готовы такой кинжал продать, если их устроит цена. Джозеф снабдит нас деньгами, и мы сможем совершить сделку в один момент.

- Тогда в чем проблема?

- Раньше завтрашнего дня подобный список мне достать не удастся.

Крис посмотрел на Кэтрин. а потом снова перевел взгляд на Элмора.

- И что же? Завтра - так завтра. Тоже неплохо. Более того, я удивлен, что вам удалось организовать все так быстро.

- Завтра может быть поздно. - Элмор взболтал остывающий чай в кружке. - Рейчел Кейтс купила билеты на завтрашний утренний рейс "Бритиш эйруэйз" до Ниццы. Прежде чем я раздобуду нужную информацию, Рейчел окажется на юге Франции.

Кэтрин увидела на лице Криса выражение ужаса.

- Вы уверены? - спросила она у Элмора.

- Да, я справлялся в агентстве. Билеты были заказаны вчера. А теперь угадайте, кто еще в списке пассажиров?

- Роберт Старк? - хором откликнулись Кэтрин и Крис.

- Никто иной.

Крис впал в уныние.

- Мы просто не имеем права позволить им улизнуть, - бормотал он.

- Остановить их невозможно. Разве что употребив кинжал, - мрачно произнес Элмор.

- Но ведь должна же быть еще какая-нибудь возможность?

- Ее просто-напросто не существует.