С чего все началось? Да вот так, с рыбалки. Пошел я на речку с неразлучным спиннингом. Дорог и тропинок вдоль реки нет, так что пришлось пробираться сквозь заросли крапивы и таволги, чтоб добраться до заветной открытой воды. Прижав ногой очередной, особо стойкий куст крапивы (ох и жжется, проклятая!), смотрю – книга лежит. Нет, не книга, скорей – ежедневник в кожаном переплете. Только странный какой-то – раза в три толще обычного. Пришлось выпутывать из зарослей крапивы. Интересно, а кто же потерял-то его здесь? С весны явно никто не ходил – крапива выше меня, да и не примята нигде. Я поднял ежедневник и огляделся: тропинок не видно, до дороги метров триста. Странный ежедневник: кожа грубой выделки (или только кажется – в моде сейчас стилизация), какие-то знаки… явно каббалистические, вон и пентаграмма есть (читали, знаем, как выглядит!). Ладно, сейчас откроем, разберемся кто – куда и что к чему. Наверняка свои данные хозяин на титульной написал – вещь-то явно не ширпотребовская. Такую заказывают люди солидные, свой вес подчеркивающие даже в мелочах,- знаю такой типаж!
Медная застежка раскрылась легко. Мягкая вспышка. Как солнечный зайчик от застежки и медных наугольников одновременно. Странно, сегодня облачно и солнца не видно. Ну-ну, воображение расшалилось. Так, посмотрим, кто тут у нас такой крутой рассеянный с улицы Бассейной,- как говорил поэт… Блин, тут что-то на старославянском, что ли? Текст, никаких реквизитов там, телефонов. А дальше… пусто… странно. Ладно, дома разберемся, не для того я сюда шел и сражался с крапивой. Засунул книгу за пояс – ну не ношу я с собой ничего этакого, а в карман не лезет.
Рыбалка удалась на славу. В этом деле я мастер, ей богу, не вру! Жена встретила удивленно: опять с уловом, а вроде недавно ушел! Кот Пахан юлой вертится: ну дай рыбку уже!
* * *
Теплый июньский вечер (пятница, заметьте!). Все располагает к приятному отдыху на крыльце старинного деревянного дома в деревне в компании с сигаретой, баночкой светлого пива и хорошей книгой. В июне ночи на севере короткие и светлые,- читай без света хоть до полуночи. А в качестве хорошей (ну, будем так считать!) книги на этот вечер я выбрал мою находку. Посмотрим, что за трофей я сегодня "выудил" в районе бывшей деревни Дудино… И снова этот зайчик солнечный. "Глюк из шкафа", подумал я а солнца-то нет… Не иначе перетрудился. Работать, блин, меньше надо! Да и вообще, в отпуск пора!
Так, кто тут у нас такой мастер по старославянски-то писать, посмотрим, ну-ну… В детстве меня еще бабушка научила по старинным церковным книгам разуметь сию грамоту, вот только не практиковался я. Давай разбираться… с трудом, блин!
"Аз есмь сила аки света животворящего иже тьмы первозданной… " И читаю-то с трудом, почти догадываясь, а тут еще и не понял, что написано. Молитва – не молитва, не пойму. А что еще раньше писать могли, кроме молитв? Но интересно же… С большим трудом осилил первый абзац. Чувствую – абзац! Голова кругом идет, глаза слезятся. Ну и что? Ничего не понял. Ну, набор слов, причем малопонятных даже по отдельности, а уж смысл написанного… Что-то там свет- тьма, понимание (или: понятие?), ну ничего не понимаю. Затянулся сигаретой, отхлебнул пива. Ладно, завтра разберусь – сегодня устал слишком: рабочая неделя – на жаре без кондиционера в кабинете попробуйте-ка недельку посидеть! Да еще двести километров за рулем после работы. Бросил взгляд на текст… и все понял! Такое впечатление, что написано все по-русски! Хотя нет, шрифт не изменился – все та же старославянская вязь. А дальше? На одном вздохе прочитал весь текст. Мало, что понял – слова понятны, читаю бегло, а вот смысл ускользает. Пробежал глазами еще раз, понятнее не стало. Все, на сегодня хватит, хорошего – помаленьку!
Не спится что-то, хотя и устал. Бывает, когда усталость переходит определенную грань, за которой даже уснуть не в силах. В голове постоянно вертится какая-то мысль, но ускользает. Что-то, связанное с книгой этой, будь она неладна! И тут прошибло, я аж подскочил – я помню весь текст дословно! И смысл стал понятен.
"Силами Света и Тьмы первозданных стихий отныне понимание приходит, доступное силой одаренному…"
" Силами первозданными памятуй на века, одаренный, сие читающий"
Примерно так, в вольном переводе на современный язык с некоторыми сокращениями.
* * *
День выдался жарким, какие редко случаются на скупом на тепло севере. Значит, едем на озеро, на чудесный песчаный пляж на берегу Белого озера. Да и путь до него стоит того, чтоб проплыть по нему на лодке. Обязательно на веслах, чтоб ощутить всю прелесть древности. Живописная речка, как змея извивается среди разбросанных по ее берегам домов, домиков и бань. Пирс. Мариинский обводной канал, еще во времена Петра Великого построенный. Старица, и, наконец, сам пляж. Море! Безбрежная гладь. Приятно полежать на песочке, позагорать, а заодно и разобраться с этой книгой – всю ночь покоя не давала.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу