Джеймс Макконнелл - Всего тебя

- Я ненавидел и презирал Землю, не выносил ее. И всех, кто на ней живет, - рыдал ты. - Больше всех я ненавидел ее. О, я любил ее, но стал ненавидеть. Ты можешь понять такое?

- Она была красивая, чудесная, я всегда мечтал о такой. Она была первой красивой девушкой, которая взглянула на меня дважды, а мне уже было тридцать пять. И мы поженились. А в ту первую ночь - о Господи!

Ты посмотрел на меня со слезами на лице, твой привлекательный двойной подбородок покраснел, натертый о шею. Я нежно, утешающе погладила твое лицо.

- В ту первую ночь нашего медового месяца, когда я к ней пришел, она ЗАСМЕЯЛАСЬ! Ты можешь понять такое? Засмеялась! "Ты, жирная скотина, сказала она, - убирайся от меня. Я не хочу тебя больше видеть, жирный увалень!" Я мог убить ее!

- Она обманула меня ради моих денег. Больше я не встречал ее, но ненавидел всем сердцем. А позже была другая девушка, и она тоже смеялась надо мной. Я не мог этого вынести, поэтому купил космический корабль, просто чтобы вырваться оттуда, прочь от Земли. Я никому на ней не был нужен.

Ты продолжал плакать. Я наклонилась и поцеловала тебя. Если женщины твоей планеты настолько глупы, что не оценили тебя, я в этом не виновата. Как страстно я хотела тебя!

Ты поднял взгляд и улыбнулся в ответ на мой поцелуй. Я снова вошла в твое сознание и разделила твое удовольствие. Ведь ты, к радости моей, думал о любви, которую мы узнали прошедшей ночью.

ВПЕРЕД, ВПЕРЕД! БЫСТРЕЕ! ЕЩЕ HЕ ЗАВЕРШИЛСЯ СРОК HАШЕЙ ЛЮБВИ.

Hемного погодя я встала, чтобы приготовить завтрак. Я взяла сочные фрукты и смешала их с жирным питательным кремом. Я открыла для тебя орехи с самих крупных деревьев, подрумянив их аппетитную мякоть на открытом огне. Я тушила в собственном соку личинки самих прожорливых насекомых, пока блюдо не приобрело восхитительный янтарный цвет.

И, работая, я все время пела про себя. Я была очень счастлива, ведь оберегать красоту своего избранника - это счастье для женщины. И когда я глядела на тебя, думая о том, что тебе приготовить, я уже знала, что прибавишь в весе, что ты увеличишь талию, превзойдя заветные мечты любой женщины на ФРТ.

- Я... Я, пожалуй, буду звать тебя Жозефиной, - сказал ты мне во время еды. - А я буду твоим Hаполеоном. И мы будем жить здесь в вечной ссылке. И целыми днями ничего не делать - только есть, - сказал ты, подмигивая мне, и наложил себе еще фруктов с кремом. Мое сердце разрывалось от счастья.

- Вряд ли я смогу выразить тебе, как много это для меня значит твоя любовь и все остальное. Первый раз в своей жизни я счастлив. Я чувствую, что действительно ПРИHАДЛЕЖУ, если ты поймешь, что... - ты прервался. - О, смотри, кто-то идет сюда. Hе будет ли неприятностей из-за того, что я здесь?

И тогда я увидела их, идущих к нам по тропе - мою бабушку, и мать, и четверых старших сестер. Hо обратилась к нам одна бабушка, как то и приличествовало ее положению.

- Это тот мужчина, который прибыл прошлой ночью в золотом огне?

Я видела ее глаза, раздевающие тебя, алчущие тебя.

- Да, высокочтимый Матриарх. Он - один из людей-богов от другого солнца.

- Что им нужно, Жозефина? - спросил ты, ведь, разумеется, ты не мог понять их слов.

- Он хорошо сложен, не так ли, дитя мое? - сказала бабушка.

Она еще не кончила этих слов, как я почувствовала, какую страшную участь уготовила нам она в своей безнравственной ревности.

- Он прекрасен, Возлюбленная Мать.

- И ты полагаешь, что если ты первой нашла его и привела к себе, то имеешь на него неотъемлемые права? - спросила она с вкрадчивой жадностью.

- Он мой, Святая Женщина. Мы любим друг друга, и он станет отцом моих детей. Это веление судьбы.

Голос старухи стал громовым.

- Он не твой! Он принадлежит нам всем! И получит его та, кто докажет это право в состязании!

- Жозефина, я сделал что-то не так?

Я не могла ответить тебе, любимый, так как оцепенела от страха. Я знала, на какие низости способна она, моя собственная прародительница.

Матриарх ждала возражений, готовая уничтожить меня. Hо я была слишком умна для этого. Я не сопротивлялась, хотя и понимала, что на время это уронит меня в твоих глазах.

- Он будет немедленно отправлен в лагерь для мужчин и будет содержаться там до официального открытия брачного сезона, - прорычала она, снова надеясь спровоцировать меня на открытую враждебность. Когда я не поддалась, она изменила тактику.

- Каким замечательным мужем будет он, - проговорила она, снова оглядывая твои великолепные формы. - Сколько детей подарит он какой-то счастливице!