Чарльз Шеффилд - «Если», 1996 № 10

Не прошло, однако, и нескольких часов, как намерения пришельцев полностью прояснились. В днищах зависших над городами судов разверзлись дыры, и вылетевшие оттуда столбы пламени произвели эффект, равный ядерному взрыву. Огненный вал покатился по улицам и площадям, стирая с лица Земли достижения цивилизации и самих людей (впечатляющие кадры, сделанные в лучших традициях фильмов-катастроф). Что касается президента Уитмора, то ему, слава Богу, в последнюю минуту удалось покинуть Вашингтон благодаря догадке ученого-компьютерщика Дэвида Левинсона (в роли последнего — Джефф Голдблум, запомнившийся, в частности, по работе в НФ-картинах «Вторжение похитителей тел», «Муха», «Парк юрского периода»), определившего время атаки пришельцев.

Центр сопротивления агрессии переместился на секретную авиабазу в штате Нью-Мексико. Именно здесь приземлился самолет с президентом США на борту, и именно здесь Уитмор обнаружил пресловутый «ангар 51» с инопланетным кораблем, который был найден в 1947 году и с тех пор хранился в строжайшей тайне в том числе и от хозяев Белого Дома. Попытка нанести ответный удар сначала обычным, а затем и ядерным оружием провалилась: корабли противника оказались окружены непроницаемым защитным полем. Правда, удалось захватить в плен одного из пришельцев и установить, что те — нечто вроде космической саранчи, кочующей с планеты на планету и поглощающей при этом все ресурсы. Тем временем висящие в воздухе «машины смерти» продолжали свою разрушительную деятельность.

План спасения Земли родился, как и следовало ожидать, в многомудрой голове профессора Левинсона. Вычислив, что защитными полями боевых судов управляет компьютер оставшейся на околоземной орбите базы ученый предложил взять найденный в 1947 году корабль, слетать на нем к этой самой базе и ввести в местную систему управления компьютерный вирус. Вот тогда-то их и надлежало атаковать вновь. Управлять «тарелкой» из «ангара 51» вызвался чернокожий пилот Стивен Хиллер (его играет молодой актер Уилл Смит, недавно приглашенный Дэвидом Линчем в его картину «Забытое шоссе»), и было это как раз 4 июля..

В заключение попробую сформулировать две закономерности, проявившиеся, как мне кажется, в «Дне независимости». Во-первых, та, что наличие абсолютно неправдоподобных сцен нисколько не ухудшает прокатную судьбу фильма. Например, способен ли пилот земного истребителя моментально научиться летать на инопланетной «тарелке»? Убедительно ли выглядит, когда в компьютерную систему громадного межзвездного корабля вторгаются при помощи «ноутбука»? Нет, но это никого не волнует: сказка есть сказка, даже если она — для взрослых.

Во-вторых, о так называемой «политической корректности», которая, напротив, весьма способствует увеличению кассовых сборов. Да, конечно, навязчивое стремление создателей фильма раздать всем сестрам по серьгам, сделав президента арийцем, ученого евреем, а летчика негром, может вызвать улыбку у искушенного зрителя. Но, с другой стороны, демонстрация расовой и национальной гармонии на экране наверняка будет полезной в плане утверждения таковой и в жизни. Да и президент Клинтон не смог бы рекомендовать эту картину для просмотра, не будь она «политкорректной» на все сто процентов..

И еще один нюанс. Сценарий «Дня независимости» был написан в течение месяца после того, как швейцарский журналист поинтересовался у Роланда Эммериха. верит ли тот в пришельцев. Так вот, Эммерих сказал, что не верит.

Персонаж поэмы английского романтика С. Т. Колриджа «Сказание о Старом Мореходе» (Здесь и далее прим. перев.).

Имеется в виду т. н. система «эверДапойс» — английская система мер веса для всех товаров, исключая благородные металлы, драгоценные камни и лекарства.

Отправляюсь искать великое Может Быть (фр.)

Генри Шеклтон (1874–1922) — английский полярный исследователь, участник похода Р. Скотта к Южному полюсу; организовал также несколько собственных экспедиций.

Американский круизный суперлайнер, курсирующий между США и Западной Европой.

Следователь по особо тяжким преступлениям. (прим. перев.).