Станислав Лем - Библиотека современной фантастики. Том 4. Станислав Лем

Так я летел, пока не треснулся о какую-то глыбу, оттолкнулся, зацепился за что-то, меня перевернуло, но я успел схватиться за выступ глыбы… Там кто-то лежал. Томас.

Эри затаила дыхание. Во тьме шумел Тихий океан.

— Нет. Не то, что ты думаешь. Он был жив. Сразу сел. Я включил радио. На таком небольшом расстоянии мы хорошо слышали друг друга.

“Это ты?” — спросил он.

“Да, это я”, — ответил я.

Сцена — как из скверной комедии, с сумасшедшинкой. Но так было. Мы оба встали.

“Как ты себя чувствуешь?” — спросил я.

“Прекрасно. А ты?”

Это меня немного смутило, но я сказал:

“Спасибо, очень хорошо. Дома тоже все здоровы”.

Это был идиотизм, но я думал, что он нарочно так — чтобы показать, что еще держится, понимаешь?

— Понимаю.

— Когда он стоял совсем рядом, я видел его в свете наплечного фонаря, будто сгусток темноты. Проверил его скафандр — он был цел.

“Кислород у тебя есть?” — спросил я. Это было самое важное.

“А, пустяки”, — сказал он.

Я раздумывал, что делать. Взлететь его ракетой? Пожалуй, нет. Слишком рискованно. Правду говоря, я даже не очень обрадовался. Боялся — вернее, чувствовал неуверенность — это трудно объяснить. Ситуация была нереальной, я ощущал в ней что-то странное, хотя не знал что. Я даже не обрадовался нашей чудесной встрече. Я все раздумывал, как спасти ракету. Наконец решил, что не это самое главное. Сначала надо было разобраться, что с ним. Мы продолжали стоять в этой черной беззвездной ночи.

“Что ты делал все это время?” — спросил я. Это было важно. Если он пытался что-нибудь сделать, хотя бы отбивать минералы, — это был бы хороший признак.

“Разное, — сказал он. — А что ты делал, Том?”

“Том?” — переспросил я, и холодок пробежал у меня по спине, потому что Ардер погиб год назад, и Томас прекрасно знал об этом.

“Ты же Том. Нет? Я узнаю твой голос”.

Я промолчал, а он коснулся перчаткой моего скафандра и сказал:

“Чертов мир, правда? Ничего не видно, и ничего нет. Я представлял себе это совсем иначе. А ты?”

Я подумал, что насчет Ардера ему просто почудилось… в конце концов такое со многими случалось…

“Да, — сказал я. — Тут неинтересно. Пошли, а, Томас?”

“Пошли? — удивился он. — Как это… Том?”

Я перестал обращать внимание на этого “Тома”.

“Ты разве собираешься тут оставаться?” — сказал я.

“А ты нет?”

Разыгрывает, подумал я, но уже пора, пожалуй, кончать с этими глупыми шуточками.

“Нет, — сказал я. — Надо возвращаться. Где твой пистолет?”

“Потерял, когда умер”.

“Что?!”

“Но я не расстраиваюсь, — сказал он. — Мертвому пистолет ни к чему”.

“Ну, ну, — сказал я. — Давай-ка я тебя пристегну, и поедем”.

“Ты спятил, Том? Куда?”

“На “Прометей”.

“Но его же тут нет…”

“Он там, дальше. Ну, давай я тебя пристегну”.

“Подожди”.

Он оттолкнул меня.

“Ты как-то странно говоришь. Ты не Том?!”

“В том-то и дело, что нет. Я Эл”.

“И ты умер? Когда?”

Я уже начал понимать, что к чему, и стал подлаживаться под него.

“Ну, — сказал я, — несколько дней назад. Давай-ка я тебя все-таки пристегну”.

Но он не разрешил. Мы начали бороться, сначала будто в шутку, потом более серьезно, я пытался его схватить, но в скафандре не мог. Что делать? Я не мог оставить его ни на минуту, потому что второй раз я уже не нашел бы его. Чудеса не повторяются. А он хотел там остаться, как умерший. И так слово за слово, когда мне показалось, что я уже убедил его, когда он как будто согласился и я дал ему подержать мой газовый пистолет, тогда он приблизил лицо к моему лицу, так что я почти увидел его через двойные стекла, и крикнул: “Подлец, ты обманул меня! Ты жив!” — и выстрелил в меня.

Я чувствовал, как Эри уже несколько минут прижимается лицом к моему плечу. При последних словах она вздрогнула, как будто по ней прошел ток, и прикрыла рукой шрам. С минуту мы молчали.

— Это был очень хороший скафандр, — сказал я. — Не лопнул, знаешь. Весь вмялся в тело, сломал ребро, вдавил его, размозжил мышцы, но не лопнул. Я даже не потерял сознания, только некоторое время не мог двинуть рукой и чувствовал по теплу, как внутри скафандра льется кровь. Все-таки на какое-то мгновенье у меня, видимо, закружилась голова, потому что, когда я встал, Томаса не было, и не знаю, когда и как он исчез. Я вслепую искал его, ползая на четвереньках, вместо него нашел пистолет. Он, видимо, бросил его сразу после выстрела. Ну, с его помощью я выбрался. Меня заметили, как только я выскочил из тучи. Олаф подвел корабль еще ближе, и меня втянули. Я сказал, что не нашел Томаса. Что обнаружил только пустую ракету, а пистолет выпал у меня из рук и выстрелил, когда я споткнулся. Скафандр двойной. Кусочек внутреннего панциря отскочил. Он тут, под ребром.