Орсон Кард - Тень Гегемона

- Почему ты так решил?

- Потому что следующая буква n - " north ". В письме указано их местонахождение. Они знают, что они в России. И потому что они видят солнце или хотя бы тени на стене и знают дату, они могут примерно вычислить широту. Шесть-четыре-ноль север. Шестьдесят четыре градуса северной широты.

- Если это не значит чего-нибудь другого.

- Нет, сообщение должно было быть очевидным.

- Для тебя.

- Да, для меня. Конец строки означает " try sabotage " - "пытаемся саботировать". Думаю, это значит, что они стараются делать ошибки в работе, которую русские им поручают. То есть делают вид, что подчиняются, но на самом деле саботируют. Очень разумно это зафиксировать. То, что Граффа после войны с жукерами отдали под военный трибунал, наводит на мысль, что лучше иметь документальные свидетельства, подтверждающие, что сотрудничества с врагом не было - на случай победы противной стороны.

- Но Россия ни с кем сейчас не воюет.

- Полемарх был русским, а войска Варшавского пакта были ядром его сил в войне Лиги. Не стоит забывать, Россия была самой сильной страной, когда началась война с муравьеподобными, вынудившая человечество объединиться под властью Гегемона и создать Международный Космический Флот. Русские всегда чувствовали, будто их обманом лишили великой судьбы, и теперь, когда нет больше жукеров, имеет смысл вернуться на прежний курс. Они не считают себя плохими парнями - они считают себя единственным народом, который обладает волей и мощью объединить мир по-настоящему и навсегда. Они считают, что творят добро.

- Люди всегда так считают.

- Не всегда. Но, в общем, чтобы вести войну, нужно уговорить свой народ, что он либо защищает себя, либо сражается потому, что достоин лучшего, либо ради спасения других людей. Русский народ отзывается на альтруистические стимулы не хуже любого другого.

- А вторая строка?

- "Bean find Wiggin Peter" - " Боб, найди Виггина Питера ". Они предлагают мне разыскать старшего брата Эндера. Он не улетел в колонии вместе с Эндером и Валентиной. И он действовал в сети под именем Локи. И думаю, он теперь и Демосфена тоже использует, когда Валентины нет.

- Ты об этом знаешь?

- Я много чего знаю. Но главное здесь то, что они правы. Ахилл охотится за мной, и за тобой, и у него в руках весь джиш Эндера, но он даже не знает, что у Эндера есть брат, а знал бы, так ему было бы все равно. А мы с тобой оба знаем, что Питер Виггин оказался бы в Боевой школе, если бы не некоторые недостатки в характере. И по всему, что мы знаем, эти недостатки могут быть как раз такие, которые нужны, чтобы у Ахилла был достойный противник.

- Или такие, что победа Питера будет ничуть не лучше победы Ахилла - в смысле количества страдания в мире.

- Этого нам ведь не узнать, пока мы его не найдем?

- Чтобы его найти, Боб, тебе придется открыть, кто ты.

- Ага, - подтвердил Боб. - Правда, захватывающая перспектива? - Он сделал преувеличенный жест восторга, как ребенок, которого обещали повести в зоопарк.

- Это твоя жизнь будет ставкой в игре.

- Это ты хотела, чтобы я нашел себе цель для служения,

- Питер Виггин - не цель, он опасность. Ты просто не знаешь, что может сказать о нем Графф,

- Еще как знаю, - возразил Боб. - Как ты думаешь, откуда я вообще знаю о нем?

- Но он может оказаться ничуть не лучше Ахилла!

- Во многих смыслах он уже лучше Ахилла. Во-первых, он не пытается нас убить. Во-вторых, у него большая сеть связей по всему миру, и кто-то знает, что он так молод, но остальные понятия не имеют, а их большинство. В-третьих, он честолюбив не меньше Ахилла, но Ахилл уже собрал почти всех детей, признанных военными гениями, а у Питера Виггина будет только один - это я. Ты думаешь, он такой глупый, что не станет меня задействовать?

- Задействовать. Слово из оперативного жаргона. Оно означает "использовать".

- А разве тебя не используют в твоем великом деле?

- Использует Бог, а не Питер Виггин.

- Ну, я спорить готов, что Питер Виггин всегда будет выражаться яснее Бога. И если мне не понравится, что он делает, я всегда могу выйти из игры.

- С таким, как Питер, не всегда можно выйти.

- Он не сможет меня заставить думать о том, о чем я думать не хочу. Если он не самый большой дурак среди гениев, он это знает.

- Интересно, знает ли это Ахилл, который хочет от тех детей добиться гениальных решений.

- Вот именно. Если выбирать между Питером Виггином и Ахиллом, сколько шансов, что Питер окажется хуже?

- Такое трудно себе представить.

- Тогда давай начнем думать, как связаться с Локи, не выдав, кто мы и где мы.