Юрий Нестеренко - Сокровище

Что ты там слышал о Сокровище? Что это не то устройство для извлечения энергии пустоты, не то новые знания, не то произведение искусства. Причем все три версии объясняются неточным переводом. Естественно, ибо трудно переводить каламбуры. А перед нами ничто иное, как удачный тройной каламбур. Энергия пустоты - это на самом деле энергия кладоискателей, потраченная впустую. Новые знания разве ты их не обрел? И про искусство тоже верно. Само Хранилище и его пустая сердцевина есть произведение искусства. Искусства комедии. У этих парней было особое чувство юмора; Хранилище со всеми его атрибутами - ничто иное, как шутка. Взгляни на вещи непредвзято, и ты поймешь, что шутка эта оригинальна и остроумна. Ты ведь смеялся, когда добрался сюда? Лично я хохотал до упаду.

Ну и последний вопрос - что тебе теперь делать? То же, что сделал я, то же, что делаем все мы, добравшиеся. Возвращайся на корабль - Хранилище беспрепятственно выпустит того, кто оценил его идею - лети на Землю и продай свою "схему Хранилища" следующим соискателям. Это твой единственный выход, ты же выложил на эту эскпедицию все до последнего цента, не так ли? Ты скажешь им, что повернул обратно в двух шагах от цели, когда остался один и самое смешное, что никто не сможет уличить тебя во лжи. Забавно, никто из них не задается вопросом, почему ни один из "повернувших в последний момент" не попробует попытать счастье еще раз, с другой группой, а предпочитает продать карту. Не думай о тех, кто полезет сюда после тебя - они знают, на что идут. И учти, что если ты попытаешься рассказать правду о Хранилище, тебе не только не поверят - за тобой станут охотиться, ибо решат, что ты прикарманил Сокровище.

И еще одно. В Мунсити на Луне есть кабачок "Веселый пилот". Его задняя стена вырезана из настоящего лунного монолита. Каждый из нас оставляет на этой стене лазерную зарубку. Надеюсь, ты поддержишь традицию."

Роджер еще некоторое время сидел, тупо уставясь на последнюю фразу. Затем поднялся и медленно пошел к выходу.