Ларри Нивен - Мошка в зенице Господней

– Я должна предупредить вас, – сказала Джок. – Нам мало известно об этом зонде. Это не наша специальность, и у нас не было возможности изучить записи перед отлетом с Мошки-1.

Сенатор Фаулер нахмурился.

– Чего вы добиваетесь, мистер Реннер?

– Сэр, меня удивляет это место. – Реннер взял со стола световую указку. – Это различные классы мошкитов, не так ли?

Джок нерешительно молчала.

– Они похожи на них.

– Конечно, это они. Это Коричневый, верно? А это Доктор.

– Верно. – Световая указка передвинулась. – Бегун, – сказала Джок.

– А это Мастер…

– И Часовщик. – Род едва не плюнул, не в силах скрыть отвращения.

– Следующий похож на Фермера. Трудно сказать, но… – В его голосе внезапно зазвучало смущение. – Реннер, я не узнаю следующего.

Воцарилось молчание. Указка остановилась на непонятной фигуре, более длинной и худой, чем Коричневый, с чем-то, похожим на колючки на коленях, пятках и локтях.

– Мы уже видели их однажды, – сказал Реннер. Его голос звучал сейчас почти автоматически. Так мог бы говорить человек, идущий на пари по кладбищу, или головной дозорный, поднимающийся по холму на вражескую территорию. Холодный, решительный, полностью контролируемый голос. Это было совсем не похоже на Реннера.

Экран разделился, и появилось второе изображение: скульптура машины времени из музея Города Замка. Она выглядела как скульптура, сделанная из бракованных электронных схем, и окруженная вооруженными существами.

Впервые увидев Ивана, Род испытал удивительно сильное желание коснуться шелковистого меха Посла. Теперешний его импульс был не менее силен: ему захотелось принять стойку карате. Скульптуры изображали этих существ гораздо более детальней. Отовсюду у них торчали кинжалы, они выглядели твердыми, как сталь, и стояли подобно свернутым пружинам. А что это у них под большой левой рукой, похожее на нож с широким лезвием?

– О! – сказала Джок. – Демон. Думаю, у них были куклы, представляющие все наши виды. Подобно статуэткам, сделанных раньше для Посредников, чтобы облегчить им рассказ о нас.

– Все это? – В голосе Рода звучало безграничное удивление. – Корабль, груженный манекенами в натуральную величину?

– Откуда нам знать, какой величины они были? – спросила Джок.

– Отлично. Допустим, что это манекены, – сказал Реннер и неумолимо продолжал: – Однако, это модели живущих классов мошкитов. За исключением этого. Почему он оказался в общей группе? Почему вообще взяли с собой демона?

Ответа не было.

– Спасибо, Кевин, – медленно сказал Род, не решаясь взглянуть на Сэлли. – Джок, так является это классом мошкитов или нет?

– Более того, капитан, – сказал Реннер. – Приглядитесь поближе к Фермеру. Теперь мы знаем, на что нужно смотреть.

Изображение было не очень четким, похуже, чем силуэты крыс, но выпуклость определялась безошибочно.

– Она беременна! – воскликнула Сэлли. – Почему я не подумала об этом? Беременная статуя? Но… Джок, что все это значит?

– Вот именно, – холодно сказал Род.

Однако привлечь внимание Джок было невозможно.

– Стоп! Ни слова больше! – приказал Иван.

– Что мне говорить! – запричитала Джок. – Эти идиоты взяли Воина! Мы пропали, пропали, а ведь всего минуту назад в наших руках была вся вселенная! – Сильная левая рука мошкиты сжала воздух.

– Тихо! Следите за собой. А теперь, Чарли, скажите мне, что вам известно о зонде. Как он был построен?

Чарли выразила презрение, сменившееся уважением.

– Это должно быть очевидно. Создатели зонда знали, что у этой звезды живут существа другого разумного вида. И больше ничего. Таким образом, они должны были предположить, что эти существа похожи на нас, если не внешне, то по своей сущности.

– Циклы. Они должны были предположить Циклы, – пробормотал Иван. – Тогда мы еще не знали, что не все расы обречены на них.

– Вот именно. – сказала Чарли. – Эти гипотетические существа выжили, значит они были смышлены. Они должны были осуществлять не больше контроля за своим размножением, чем мы, поскольку такой контроль не является необходимым условием размножения. Одним словом, зонд был запущен с расчетом на то, что люди этой звезды будут в коллапсе, когда он прибудет к ним.

– Так… – Иван на мгновение задумался. – Безумные Эдди погрузили на борт зонда беременных женщин каждого вида. Идиоты!

– Воздадим им честь, – сказала Чарли. – Они сделали как могли лучше. Зонд должен был мгновенно вышвырнуть пассажиров в сторону солнца, как только их окликнет цивилизация, вышедшая в космос. Если гипотетические чужаки превосходили их, они должны были обнаружить не попытку захватить их планету с помощью солнечного паруса, как оружие, а Посредника, посланного с мирными целями. – Чарли сделала паузу. – Случайно погибшего Посредника. Зонд должен был иметь устройство, назначение которого заключалось в том, чтобы убить Посредника, и не дать чужакам узнать слишком много. – Вы сами Мастер: разве не сделали бы вы именно так?