Иван Мак - Саманта

− Показывала как превращалась?

− Нет.

− Значит, врала.

− И что теперь? Мы должны ей это с рук спустить?

− Не думаю. Надо ее как следует прижать. Думаю, ее надо задержать. Бери людей, Аллан и вперед.

Саманту доставили в участок только к вечеру, когда ее смогли найти. Ее усадили за стол и рядом оказалось несколько полицейских, среди которых был и лейтенант Аллан Скутер.

− Полагаю, вы знаете за что задержаны. − Сказал капитан.

− Понятия не имею. − Ответила Саманта.

− Вы называли себя крыльвом.

− Покажите мне закон, где запрещено делать подобным образом. − Ответила она.

− Вы вводили в заблуждение официальное лицо.

− Докажите. − Ответила она.

− Это ты должна доказать...

− По закону, вы не имеете права обвинять меня во лжи не имея Доказательств этого.

− Эти доказательства очевидны.

− Итак, что я соврала?

− Ты назвалась крыльвом. − Сказал капитан.

Она молчала какое-то время.

− Это все? − Спросила она.

− А этого мало? − Спросил капитан.

− Мало. Я еще не слышала в чем вы меня обвиняете.

− Во лжи.

− В чем ложь?

− Я том что ты крылев.

− Так вы меня задержали за то что я крылев или за то что я не крылев! − Спросила она.

− За то что ты лжешь.

Она несколько секунд сидела молча, затем перевела взгляд на Аллана. Аллан глядел на нее и в какой-то момент произошло что-то, чего он не понял. Женщина, сидевшая за столом исчезла.

− Что за черт?! − Выкрикнул капитан. Начался переполох. Несколько минут все искали Саманту Рэй Джи, но ее не было.

− Надо вызывать Четвертый Отдел. − Сказал Аллан. − Я же говорил, что она крылев.

Несколько дней вокруг царил настоящий хаос. Люди из Четвертого Отдела перевернули все в участке, обыскали квартиру Саманты Рэй Джи, ее машину. Все было бесполезно. От женщины не осталось никаких следов...

Саманта уже была на другом конце планеты. Книссар встретил ее не так как она ожидала. В городе было полно людей и не было ни одного инопланетянина. В одном из баров она задела этот вопрос и узнала, что Книссар давно считался городом дентрийцев, а все инопланетяне жили в глубине зоны, в местах, где раньше не было никаких городов.

Теперь все ее мысли были о космосе. Саманта искала возможность попасть на какой нибудь космический корабль. Сначала она устроилась на работу в качестве буфетчицы в космопорте. Прошло почти два месяца.

Саманта как обычно обслуживала людей и в какой-то момент услышала разговор двух дентрийцев. Один из них ругался из-за того что ему было не найти переводчика знающего язык халкенов.

Два человека подошли к буфету и заказали себе легкий завтрак.

− Я случайно слышала ваш разговор. − Сказала Саманта. − Вам нужен кто-то, кто знает язык халкенов.

− Вы знаете такого человека?

− Знаю. Если вы не против, мы можем встретиться через два часа, когда у меня закончится смена.

− Вы не можете дать нам его адрес?

− Нет. Его нет дома сейчас. Я приведу его к вам.

− Хорошо. Где можно встретиться?

− Где нибудь здесь, скажем, в двенадцать десять.

− Хорошо. Мы подождем здесь. У нас нет других дел.

Через два часа Саманта передала свою смену другой женщине и прошла к столику, за которым все еще сидели два человека. Она присела перед ними и несколько секунд молчала.

− Вы его нашли?

− Ну, скажу сразу, это я сама и есть.

− Вы знаете язык халкенов? − Удивился человек.

− Знаю. − Ответила Саманта. − И еще много других.

− Тогда, почему вы работаете в буфете, а не в отделе переводчиков?

− Потому что у меня нет документа, подтверждающего мои знания языков.

− Но тогда и мы не сможем этого проверить.

− Вы сможете это проверить на деле. К тому же, вы, наверняка знаете другие языки и можете проверить мои знания их и судить по этому на сколько хорошо я могу знать тот язык, который вам нужен.

− Ты знаешь ренсийский? − Спросил второй человек на ренсийском.

− Знаю. − Ответила Саманта на нем же. − Ренсийский, это мой родной язык.

− Знаешь язык волков Оллиры? − Спросил первый дентриец, пытаясь рычать.

− Знаю. − Прорычала в ответ Саманта. − Но с волками я еще не встречалась.

− Теперь встретишься. − Ответил человек. − Если захочешь поступить на работу на мой космический корабль.

− В качестве переводчикаа? − Спросила Саманта.

− Да. Было бы не плохо, если бы ты знала еще что нибудь.

− Я имею опыт полетов в космос. − Ответила Саманта.

− Хорошо. Когда ты сможешь освободиться?

− Хоть сейчас. Я на временной работе, в контракте указано, что разрыв контракта может быть произведен в любой момент без объяснения причин.