Виктор Пелевин: Зелёная коробочка

Виктор Пелевин

ЗЕЛЕНАЯ КОРОБОЧКА

Раз уж так вышло, что читатель (или читательница, что мне

особенно приятно) - набрел на этот небольшой рассказ, раз уж он

решил на несколько минут довериться тексту и впустить в свою ду

шу некое незнакомое изделие, мы просим его как следует запомнить

словосочетание "Зеленая Коробочка" и попросить прощения за то,

что ниже будут встречаться ссылки на словари и размышления о

предметах, на первый взгляд не относящихся прямо к теме; все это

получит свое объяснение. Да и потом, что значит - относящийся к

теме, не относящийся к теме? Ведь связь, невидимая рассудку, мо

жет существовать на ассоциативном уровне, где происходят самые

тонкие духовные процессы. На память приходит случай, описанный в

недавно изданных во Франции воспоминаниях доктора Чазова:

как-то, прогуливаясь с ним по пустой Третьяковской галерее,

Брежнев с испугом спросил, что это за мужчина в сером костюме

так странно глядит на него сквозь предсмертный туман. Чазов ос

торожно ответил, что впереди зеркало. "А, знаю. Тарковского,"

пробормотал Брежнев, и их разговор перешел на ленинскую теорию

отражения, которая, по словам Брежнева, любившего иногда приотк

рывать своим приближенным мрачные тайны марксизма, была на самом

деле секретной военной доктриной, посвященной одновременному ве

деню боевых действий на суше, море и в воздухе. Мы видим, как

странно преломляется в инфернальной коммунистической психике

термин, не допускающий, казалось бы, никакой двоякости в своем

толковании; удивительно так же, что важная смысловая линия /зер

кало/ неожиданно появляется в нашем рассказе в связи с Брежне

вым, который не имеет к Зеленой Коробочке вообще никакого отно

шения.

Впрочем, мы слишком увлеклись примером, призванным всего

лишь показать, что возникающие в нашем сознании смысловые связи

- 2

часто неуловимы для нас самих, хоть все и лежит, если вдуматься,

на поверхности. Вернемся к нашей зеленой коробочке. Полагаем,

что после приведенного выше примера читатель не удивится, если

перед разговором о собственно Зеленой Коробочке речь пойдет о

лучах - тем более, что причина такого скачка скоро станет ясна.

"Лучи, 2. мн. ч. (лучи,-ей). Физ. Направленный поток каких

л. частиц или энергии электромагнитных колебаний, а так же ли

ния, определяющая направление потока."

Таково одно из определений, даваемых 4-х томным словарем

русского языка, выпущенным Академией наук СССР. Интересно, что

даже в небольшом объеме процитированного текста намечено много

смысловых ветвлений. Лучом может быть поток частиц, электромаг

нитные колебания и чистая абстракция: линия. В числе прочего из

этого определения можно выудить и такую концепцию: лучи - это

направленный поток энергии.

Складывается интересная ситуация. Дав определение одному

слову, мы оказываемся перед необходимостью определять составляю

щие первое определение термины. Подобно тому, как свет, проходя

сквозь прозрачнвй объект, имеющий специальную конфигурацию

/призма/, расслаивается и разделяется, заключенное в одном слове

значение оказывается размазанным в нескольких словах, и для вы

деления интересующего нас смыслового спектра оказывается необхо

димой обратная операция, эквивалентная действию, которое оказал

бы на расщепленный свет другой оптический объект /обратная приз

ма/. Попробуем все же разобраться с употребленными в определении

выражениями.

Что такое энергия? Упоминавшийся выше словарь предлагает

такое объяснение: "Энергия - способность какого-л. тела, вещест

ва и т.п. производить какую-л. работу или быть источником той

силы, которая может производить работу." Приводится пример: "Он

- 3

долго носился с мыслью использовать энергию одного бурного таеж

ного потока, чтоб получить дешевый бурый уголь." Шишков, Уг

рюм-река.

Надо сказать, что мы носимся с несколько иной мыслью - и,

собственно, не носимся, а сидим, как и рекомендовано, в темном и

прохладном месте, и думаем, думаем... Нас посещают самые разные

идеи; позднее мы поделимся некоторыми из них. А пока вернемся к

обсуждению понятия "энергия", от которого нас отвлекла наша глу

пая привычка говорить сразу обо всем на свете. Легко видеть, что

под приведенное определение попадает самый широкий круг феноме