Ник Перумов - Отрывок из неканонического 'Адаманта'

Ник Перумов

Отрывок из неканонического "Адаманта" :-)

...- А тележку?- рявкнул кто-то над самым ухом хоббита. - Чего?- Фолко изумленно воззрился на обладателя зычного голоса, здоровенного детину в серой полухламиде. В руках детина имел увесистую дубинку для умягчения несговорчивых, на особо же трудный случай из-за пояса выглядывал эфес кривой харадской сабли. Лавка, порекомедованная Фарнаком, ошарашила даже видавших виды друзей. Заваленные всякой всячиной прилавки тянулись вглубь на добрую сотню шагов. Что характерно, продавцов за ними не было. Покупатели бродили между полками, толкая перед собой какие-то уродливые сооружения о четырех колесах, в которых приличный хоббит постыдился бы даже возить навоз. Собственно говоря, возить в них навоз было как раз совершенно невозможно, потому что стенки и дно состояли из тонких железных прутьев.

- Звания мастера надо лишать таких, кто это выдумал!- возмутился Торин.

- В заведении почтенного мага Алатара распоряжается только он!- не жалея голосовых связок, рявкнул детина. Потом закатил глаза, и странно изменившимся голосом прогнусавил, старательно под кого-то подделываясь: "Уважаемые покупатели, отбор товаров производится только в инвентарные тележки..." Лицо детины при этом покраснело от усердия и покрылось потом, что и неудивительно, принимая во внимание совершенной жуткий характер фонем, им издаваемых. Фолко, Торин и Малыш невольно преисполнились почтения к способному на такие фокусы - правда, слова, понятные сами по себе, все вместе складывались в какую-то тарабарщину. Вот, к примеру, простое и понятное слово "отбор". Это значит - подойти к кому-то и отобрать что-то, может быть, даже двинув при этом слегка по зубам. А тут? У кого их отбирать, товары то есть?..

- И еще оружие отдайте,- потребовал детина.- Знаю я вас, гномов, чуть что - и давай рубить все вокруг...

Малыш немедленно принялся возмущаться и его насилу утихомирили.

Получив круглый жестяной жетончик и отдав другому детине, столь же громадному и толсторожему, мечи и топор, троица оснастилась этитми самыми "тележками" и прошла через воротца в низком заборчике, отделявшем преддверие от собственно лавки.

Посмотреть тут, конечно же, было на что. Товары в Умбар везли со всего света. Особо ценные, судя по всему - из Валинора - продавались отдельно, и там уже стояли нормальные продавцы.

- А вот интересно, ежели я энтот товар не в тележку суну, а за пазуху положу?- высказал предположение Малыш.- Что тогда?

Поскольку у Маленького Гнома слова редко расходились с делом, он немедленно сгреб с полки зеленую жестяную банку с радующей глаз всякого истинного тангара надписью "ПИВО".

- Брю... брювед ин Роан,- прочитал Торин на другой банке.- Что за народ буквы наши, а пишут непонятно...

Малыш тем временем упрятал пиво за пазуху и уж было начал победжно озираться по сторонам, когда из-за соседнего прилавка неожиданно вывернулся третий детина, во всем подобный тем двоим, что стояли на входе. Hа его лоснящейся морде было написано нескрываемое блаженство...

рассказал Н. Перумов