Э. Грант: «Если», 2004 № 03

В 1958 году Кит Рид дебютировала в научной фантастике сразу тремя рассказами — «Преданность», «Правление Тарквина Длинного» и «Ожидание» (последний известен также под названием «Доставить в неуказанную страну»). С тех пор писательница опубликовала восемь романов. Наиболее известны «Вооруженные лагеря» (1969), «Магическое время» (1980) и «Форт-Привиледж» (1985); девятый — «Тоньше, чем ты» — запланирован на этот год. Лучшие из почти сотни ее рассказов составили семь сборников.

Американский фантаст Роберт Рейнольдс Чейз (который подписывает свои произведения Robert R. Chase — во избежание путаницы с еще одним Робертом Чейзом, также писавшим фантастику) родился в 1948 году, а в жанре дебютировал в 1984-м рассказом «Семь сцен из самого страшного фильма о монстрах». С тех пор Чейз опубликовал две дилогии — «Игра лисы и льва» и «Охота за подкидышем», роман «Придающие форму» (1989) и более десятка рассказов.

Генерал Уильям Донован (1883–1959) — во время второй мировой войны возглавлял Управление военной разведки. (Здесь и далее прим. перев.)

Чак Джонсон (1912–2002) — американский режиссер, сценарист, продюсер, создавший множество мультипликационных героев.

«Математические начала».

Камень в Новой Англии, на который, согласно легенде, в 1620 году ступил первый из английских переселенцев. (Прим. перев.)

Дракон в моей душе!.. (англ.)

По представлению химиков XVII–XVIII вв., «начало горючести», гипотетическая составная часть вещества, которую они якобы теряют при горении и обжиге. Гипотеза была опровергнута трудами А. Лавуазье. (Прим. ред.)

Учебный год для практики и познавательного путешествия (нем.). (Прим. перев.)