Томас Прест: Варни вампир 3, или Утро кровавого пира (Варни-вампир - 3)

После этой демонстрации силы они стали дико бегать вокруг развалин туда-сюда из одного угла в другой. Они собирались обыскать развалины.

С внимательностью и осторожностью, поскольку развалины еще рушились, они взошли на руины. В одном или двух местах они увидели нечто, напоминавшее большие дыры, которые были проделаны падавшими фрагментами здания и напоминали входы в подвалы или темницы.

Они боялись, что упадут еще не упавшие фрагменты здания и погребут под собой их драгоценные тела. Это придавало интерес сцене; опасность неотъемлемая часть приключения, именно она позволяет говорить о них с удовольствием тем, кто в них участвовал. И именно она доставляет удовольствие тем, кто слушает о них в пивной зимой у камина.

Тем не менее, когда некоторые смельчаки прошли определенное расстояние вперед, все увидели, что можно безопасно входить в это место. В конце концов все развалины покрылись проворными мужчинами и женщинами, которым очень хотелось поозорничать.

Они кричали друг другу и подбодряли друг друга, бегая по развалинам. Они уже обыскали почти все развалины, когда один человек, который в течение нескольких минут стоял на месте внимательно глядя на что-то, неожиданно закричал:

- Эй! Сюда! Нашел! Идите сюда! Я нашел его! Я нашел! Запомните, его нашел я, а не кто-то другой! Ура!

С диким безумием он бросил свою шляпу в воздух, как бы для того, чтобы привлечь внимание и собрать других вокруг себя. Он хотел показать свою находку.

- В чем дело, Билл? - закричал один из тех, кто подбежал близко к нему.

- В чем дело? Я нашел его! Вот в чем дело, старик! - ответил первый.

- Кого, кита?

- Нет, вампира. Проклятого вампира! Вот он! Разве ты не видишь его под камнями?

- О, это не он, он убежал.

- Мне все равно, - ответил первый, - кто убежал, а кто нет. Я знаю точно, что этот - вампир. Иначе бы он не находился здесь.

Это был неопровержимый аргумент, никто не мог отрицать этого. Разговоры прекратились, люди стали подходить и смотреть на тело.

- Кто это? - интересовались десятки голосов.

- Это не сэр Френсис Варни, - сказал один из ораторов, - это не его одежда. .

- Нет, нет, одежда не его.

- Я скажу вам такую вещь, товарищи, - сказал первый, - что если это и не сэр Френсис Варни, то все равно, он - не лучше. Я предполагаю, что он жертва.

- Чья?

- Жертва вампира. И если он увидит проклятую луну, он и сам станет вампиром. И тоже будет вонзать в нас свои зубы.

- Так и будет, точно, - закричала толпа, они все похолодели, по их телам прополз ужас,

- Я скажу вам что делать, нам не остается ничего, кроме как унести его из развалин, - заметил другой.

- Ну да? - спросил один. - Кто рискнет прикоснуться к такой скотине? Если у тебя будет рана, и его кровь попадет на твою, кто знает, может ты тоже станешь вампиром!

- Нет-нет, не надо, - сказала старая женщина.

- Ну уж нет, - последовал радостный ответ, - я не хочу тащить вампира на своих двоих к жене и семерым детям, а также к гостям.

Последовала непродолжительная пауза, затем более смелый, чем другие, мужчина сказал:

- Хорошо, вампир или не вампир, его мертвое тело не причинит никому вреда. Поэтому от него нужно избавиться. Давайте сразу же избавимся от него и застрахуемся от зла. Мы сожжем его! Вот как мы уничтожим это проклятое тело!

- Ура! - закричали трое или четверо, прыгая в круг, образованный упавшими на Маршдела обломками.

Они сразу же приступили к работе по удалению обломков стен, которые покрывали тело. Удалив весь этот давящий на труп мусор, они стали поднимать его, но нашли, что это не давали им сделать цепи. С горем пополам они избавились от них, и тело было поднято наверх.

- Что делать теперь? - поинтересовался один.

- Сжечь его, - сказал другой.

- Ура! - закричал женский голос. - У нас есть вампир! Вонзить кол в его тело, а затем положить на сухое дерево, здесь такого полно, а потом сжечь его дотла.

- Это умно, бабуля, это правильно, - сказал мужчина, - это будет лучше всего, потому что, если он оживет, - в нем будет сидеть дьявол.

Это казалось убедительным, и толпа стала производить выкрики в поддержку этого предложения. Оставалось только выполнить все это.

Вскоре все было сделано. Вокруг было полно реек и балок, окружающий лес изобиловал хворостом, поэтому дефицита топлива не было.

Все кричали поднося палки к месту сожжения. Каждый, бросая свою охапку веток в кучу, сознавал собственный вклад в общее благородное дело, каждый чувствовал себя шотландским вождем племени, жертвовавшим собой и семерыми детьми в битве за правителя клана. И когда еще один сын погибал, он выставлял следующего: "Еще один за Мак-Грегора". В результате он оставался последним в своем клане.