LibCat » Книги » Фантастика и фэнтези » Лайон де Камп - Королева Замбы

Лайон де Камп - Королева Замбы

Здесь есть возможность читать онлайн «Лайон де Камп - Королева Замбы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: М., Год выпуска: 2002, ISBN: 2002, Издательство: «Издательство АСТ», Жанр: Фантастика и фэнтези, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Королева Замбы
Автор:
Лайон Спрэг де Камп
Издательство:
«Издательство АСТ»
Жанр:
Фантастика и фэнтези / на русском языке
Год:
2002
Город:
М.
ISBN:
5-17-008013-1
Рейтинг книги:
5 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Королева Замбы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Королева Замбы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Роджер Желязны, Роберт Силверберг, Клиффорд Саймак... мастера классической англоязычной фантастики вообще отличались умением «играть» жанрами и создавать из них поистине «гремучие» смеси.
Однако многогранность таланта Л. Спрэга де Кампа, «выпущенного» в большую литературу Д. Кэмпбеллом и ставшего популярным уже в конце 1940-х, потрясает даже в контексте подобных сопоставлений. «Традиционная» научная фантастика и «альтернативная история», «путешествия во времени» и продолжения «конан-варварского» цикла, фэнтези, иронические фэнтези и произведения, в которых традиции научной фантастики и фэнтези переплетены причудливо и тесно, — литературному дару Спрэга де Кампа, в 1978 году удостоенного звания Великого мастера, подвластно было ВСЕ...
Перед вами один из лучших циклов писателя, романы «Королева Замбы», «Поиски Зеи», «Башня Занида».

Королева Замбы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Королева Замбы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

О, Глориа-Патри — в переводе с португальского языка означает восхищенное восклицание.

Обригаду (португ.) — Благодарю.

«Мараньяу» — небезынтересно отметить, что название корабля переводится с португальского языка как «Вранье», «Небылица».

Муст — период полового возбуждения у слонов, когда они становятся агрессивными.

Мау ду Деус! (португ.) — приблизительно — Господи Боже!

Уш сантуш, но! (португ.) — Помилуй святые, нет!

Лепрекон — ирландский эльф-башмачник.

Амиго меу (португ.) — друг мой.

Сим (португ.) — да.

Ате а виста! (португ.) — До свиданья!

ipso facto (лат.) — в силу самого факта (прим. перев.).

Американу ду норти (португ.) — североамериканца.

Бриджи — штаны для верховой езды (прим. перев.).

жрец имел в виду планету Вишну

Погонщики слонов (инд.).

Средневековое колющее оружие (ХII-ХV вв.).

Тем лучше (фр.).

Вы так думаете? (кит.).

Именно так, абсолютно (порт.).

Друг (порт.).

Закон о неприкосновенности личности (лат.).

Товарищ (порт.).

Стать государственным (в Англии — королевским) свидетелем — значит изобличать на суде своих сообщников с целью смягчить для себя наказание (прим. пер.).

Так называемый (фр.).

Средняя.

Гора в Барселоне.

Да, я Хассельборг (исп.).

Премного извиняюсь (исп.).

Спокойно (порт.).

Темница, тюрьма (исп.).

Буквально: завтра. Приступ маньяны — склонность «кормить завтраками»; «Бог подаст» (прим. пер.).

Очень быстро (исп.).