Кеннет Робсон - Когда воскресла мумия

Временами этот необычный человек, как будто бы созданный из металла, тащил одновременно их троих и человека-мумию, не прилагая при этом каких-либо особых усилий.

Док Сэвидж заговорил на древнем языке Пейдей-э-гена.

- Нам лучше всего уйти отсюда, - сказал он.

Он недостаточно хорошо владел этим мертвым языком, но значительно лучше, чем Пей-дей-э-гену когда-либо приходилось слышать.

Пей Дей, как окрестил его Монах, даже слегка улыбнулся, обнажив свои желтые зубы. Этот негодяй не был лишен обаяния.

- Скажи мне, - спросил он внезапно, - ты смертный?

Док замешкался на мгновение, прежде чем до него дошел смысл этих слов.

- Да, - утвердительно ответил он.

Пей Дей произнес что-то настолько быстро, что нельзя было разобрать, но, несомненно, это было нечто о чудесах, которые он видел и которые вызывают у него сомнения относительно земной природы Бронзового человека.

- Скажи мне, - спросил Пей Дей более медленно, - почему ты взял меня в плен?

- Чтобы узнать о местонахождении сокровища, - ответил Док.

В свое время Пей Дей был лихим фараоном-пиратом.

В этом он знал толк.

- Но это мое сокровище, - резонно заметил он.

- А ты мой пленник, - парировал Док. - Ты не можешь сбежать, а мы можем доставить тебе очень много неприятностей.

Пей Дей бросил внимательный взгляд на удивительные мускулы Дока.

- Возможно, - неохотно согласился он. - Но правда и то, что я не доверял людям, у которых ты меня похитил.

- Дети не доверяют незнакомцам, - сказал Док.

Пей Дей снова улыбнулся, уже менее принужденно.

- Ты хочешь стать моим компаньоном?

- С каких это пор охотники за пчелами должны делиться с пчелами медом? - возмутился Док.

Пей Дею была знакома такая манера вести разговор.

- Волк своей парой глаз может наблюдать за другим волком, но не за сорока волками, - сказал он.

- Совершенно верно. А два человека могут наблюдать друг за другом.

Пей Дей хотел было изречь что-то еще мудрое, но потом вдруг изменил тон.

- Те люди, которые пленили меня, ужасно боятся тебя. Они говорят, что ты сущий дьявол.

- Это спорный вопрос.

- Мы могли бы поделиться поровну, - предложил Пей Дей. - Там хватит на всех, а уж тем более для двоих.

- Пойдем, - сказал Док, пожав плечами.

Пей Дей ухмыльнулся. Очевидно, он воспринял утверждение генерала Ино о том, что Док сущий дьявол, буквально и поэтому решил относиться к нему как к своему компаньону.

Док Сэвидж и Пей Дей передвигались осторожно, чтобы их никто не заметил.

- Они захватили пять твоих человек, которые могут лишиться жизни, сказал Пей Дей.

- Разве помогает муха другим мухам, которые попали в паутину? пренебрежительно махнул рукой Док.

Пей Дей одобрил это. Он издал странный гогочущий звук, выразив таким образом свою радость и продемонстрировав тем самым, что пару тысяч лет назад смеялись несколько иначе.

- Они меня пытали, - сказал через некоторое время Пей Дей. - Надо быть глупцом, чтобы отдать на отсечение правую руку, когда в левой находится крупный куш. В общих чертах я рассказал им, где находится гробница.

Док Сэвидж остановился. Пей Дей заметил, что его лицо приняло критическое и несколько презрительное выражение.

- В капкане шакалы всегда громко воют! - сказал фараон резко.

Док, очевидно, почувствовал, что ему следовало возмутиться. Это выразилось в его свирепом взгляде.

Некоторое время они были похожи на ощетинившихся друг на друга собак.

- Да, хитрее тот шакал, который воет, как будто умирая, чем тот, который кусается, имея еще шанс, - уступил наконец Бронзовый человек.

По Пей Дею было видно, что это восстановило его чувство собственного достоинства.

- Мудрый всегда поймет мудрого, - изрек он.

- Надо остановить этих людей, - сказал Док.

- Их много.

- Но много людей, - многозначительно кивнул головой Док, - могут выпить недоброкачественной воды, полагая, что она обычная.

- Яд? - спросил Пей Дей без обиняков.

- Средство презренных людей, которым они потчуют других, - сказал Док.

- У тебя есть яд?

- Только глупец отправляется в путь неподготовленным как следует.

Пей Дей снова загоготал, - Я покажу, где расположились лагерем наши противники, - сказал он.

Это было именно то, на что рассчитывал Док. Он хотел, если это возможно, спасти своих пятерых помощников. Если бы он стал действовать в открытую, то -Пeй Дей наверняка не упустил бы случая заметить, что "семь поваров за жарким не уследят", или что-то в этом роде из своего древнего лексикона, и заартачился бы. Но в ходе разговора Доку удалось с помощью хитрости склонить его на свою сторону.