Александр Рудазов - Экипаж

— Таки да, на бойту, — шевельнул треугольной макушкой Соазссь.

— Курс на Бальдр пролошен, — доложил Косколито.

— Реактор и все остальное в норме, — кивнул Рудольф.

— Разрешите представиться, капитан, я Дана, ваш новый стюард… стюардесса, — взяла под козырек девушка-биоробот. — Вот мой техпаспорт.

— Все в порядке, — рассеянно пролистал книжечку Моручи. Он, разумеется, не удивился тому, что присланный робот оказался столь необычным — это ведь именно он оформлял заказ. — Добро пожаловать в экипаж. И вот, кстати, познакомьтесь…

— Е-мое, капитан, а это че — корабельный кот?! — потянулся его погладить Денисов. — Круто, блин!..

— Руки! — совершенно неожиданно рявкнуло животное.

— Че руки?! — пораженно отшатнулся воришка.

— Мыл?!

— А… блин… я… это…

— Никогда не смей прикасаться к моей чистой, нежной, пушистой шерсти своими потными, липкими, грязными руками! — прошипел кот. — Ты понял меня, гуманоид?! Или выцарапать это у тебя на ладонях?!

— Позвольте представить — Рогоза Эрр-Моорл, наш новый информант, — указал на кота Моручи. — Взамен Ву. У него отличные рекомендации.

Теперь, присмотревшись внимательнее, Ежов заметил, что это не совсем кот. Пальцы на передних лапах необычайно длинные и гибкие, совсем не как у хищника, задние ноги устроены немного не так — это существо вполне могло сидеть на стуле, как человек. А уж когда кот раскрыл коробку, извлек из нее темно-синий комбинезон, маленький головной информ и небольшой, но очень мощный бластер, и с важным видом во все это облачился, сходство с домашним мурлыкой окончательно испарилось. Самый обычный инопланетянин.

— Запомните сразу мои правила, гуманоиды, — обвел экипаж суровым взглядом Рогоза. Несмотря на небольшой рост, выглядел он очень внушительно. — Я не выношу, когда ко мне прикасаются… если вы, конечно, не красивые самки шкоорвов. Не тяните свои руки к моей шерсти. Я не выношу панибратства — называть только по имени, добавлять задний артикль «рок» и обращаться на «вы». Никаких уменьшительных или ласкательных вариантов. И самое главное — никаких шуток и замечаний насчет сходства моей расы с вашими домашними животными. Мы, шкоорвы, лишены чувства юмора. Я понятно изъясняюсь?

— Рогоза-рок, а почему вы ехали на руках у капитана и голым? — вежливо спросил Рудольф.

— На этой планете очень приятный климат, а у нас, шкоорвов, нет вашего человеческого комплекса насчет наготы. И почему я должен идти пешком, если под рукой есть гуманоид, чтобы меня нести? Хоть какая-то польза от вас, гуманоидов…

Экипаж переглянулся. Всем приходилось прилагать значительные усилия, чтобы не улыбаться.

— В коллектив впишется, — выразил общее мнение Ежов.

— А почему стоим без дела, почему не работаем? — нахмурился капитан. — Экипаж, слушай мою команду!..

Крыжан — мелкое насекомоядное, обитающее на Святой Земле. Отличительная особенность — длинный хвост, свернутый в спираль.

Крюгом — гигантская панцирная рептилия, обитающая на Святой Земле.

Ходзек — разновидность кузнечиков, обитающая на Святой Земле.

У серранов этот жест соответствует нашей усмешке.

Существует теория, что если посадить миллион обезьян за пишущие машинки и дать им бесконечное количество времени, то одна из них в конце концов напечатает нечто гениальное. Может быть даже «Войну и мир». Или на худой конец «Анну Каренину»…

Жаргонное выражение, означает «настучал».

Справили малую нужду.

В переводе с ултраллского: «Б’дьж’зык — [цензура]».

Серранская единица скорости. 1 суттуро — 4.199 км/ч.

Лазерную вибродрель с алмазной головкой «Dolcin-1680».

Крупное непарнокопытное животное, обитающее на Свароге. Похожи на сильно отощавших тапиров, отсюда и название. Отличаются высокоразвитым интеллектом — почти как человекообразные обезьяны. Удлиненным носом могут пользоваться, почти как слоны — хоботом.

Широкососочная эолка — крупная улитка, обитающая в морях северной Европы. Больше всего напоминает кусок мяса размером с ладонь, густо покрытый тысячами щетинок, с помощью которых эолка передвигается.

СИБ — Служба Имперской Безопасности. Аналог советского КГБ.

БОР — Бюро Особых Расследований. Что-то вроде американского ФБР.