Эдвард Смит: Серый линзмен (Дети Линзы - 1)

- Я просто не справлюсь с такими обязанностями.

- Пустяки. Вы всегда так говорите, когда вам поручается новое дело, а потом превосходно справляетесь. Кстати сказать, ваше новое назначение сопряжено с необходимостью совершать кое-какие полеты, поэтому в качестве вашей личной яхты вам предоставляется "Неустрашимый".

- Ким! - в восторге прижалась к Киннисону Кларисса.

- Заметано! - торжествующе подвел итог переговорам Лейси.

- Но ведь я должен буду подать в отставку, а мне так не хотелось бы, возразил Киннисон.

- Конечно, не хотелось бы, сынок. Но помни, что все назначения условны. На службе или вне службы, ты всегда остаешься Серым линзменом, и любой твой приказ на пользу Галактического Патруля остается обязательным для всех.

- А теперь позвольте и мне сообщить вам некоторые новости, - вмешался Лейси. - Хейнес умолчал о том, что он стал президентом Галактического Совета. Приказ о вашем назначении будет его первым приказом, и хотя старый хрыч не умеет ничего делать сам, он отлично выбирает тех, на кого может переложить свою работу.

- А что вы говорили о сестрах, которые находятся на действительной службе? - спросил Киннисон.

- Просто доктору Лейси захотелось немного попугать меня, и он сделал вид, будто уволил в отставку с действительной службы.

- Ничего подобного. Я никого и никогда не пугаю, - обиделся Лейси. Просто я считаю, что мисс Мак-Дугалл следует отчислить с действительной службы, поскольку она должна заняться приготовлениями к собственной свадьбе.

- Да еще такой, на которой соберется весь Галактический Патруль. Кстати, не хотите ли прослушать проект приказа? Зачитайте, Лейси, - распорядился Хейнес.

- За безупречную службу и т. д., и т. п., и личную храбрость наградить главную медсестру Клариссу Мак-Дугалл по случаю ее ухода в отставку премией в размере десяти тысяч единиц. Приказ вступает в силу с двенадцати часов сего дня.

И добавил, обращаясь к замершей от неожиданности Мак

- Как вы думаете, мисс Мак-Дугалл, на подвенечное платье хватит?