Брайан Стеблфорд - Центр не удержать (Битва за Центр - 3)

- О святы и Боже! - пробормотала Сюзарма Лир, стоя рядом со мной на узеньком балкончике. - Что это?

- Предположительно - звезда-младенец в пеленках высоких технологий, отозвался я. - Там, внизу, должны быть базы, где живут - или жили - творцы. Больше уровней нет.

- Это оболочка звезды, - подтвердила невесть откуда возникшая Урания. Внутри - термоядерный реактор, снабжающий Асгард энергией. Мы смотрим на последний из уровней, на величайший из них. Помните, здесь есть воздух, может быть, и жизнь. Уровни вверху имеют высоту пятьдесят - шестьдесят метров. Но не смотрите на это как на нечто необычное - это свой мир.

- Ну, - изрекла Сюзарма, - в одном он точно необычен. Я не могу сказать, как далеко он находится, но ведь это черт знает что за спуск, а в багаже у нас нет аэроплана. Что нам дальше-то делать?

Я тупо смотрел во внушительную бездну и потихоньку осознавал, что вижу Центр - загадочную Валгаллу, пристанище богоподобных существ, создавших макромир. Вот он висит здесь посреди пространства, точно магическая люстра, едва светящаяся, мерцающая крошечными огнями.

- А Тульяр-то все еще в пути, - пробурчал я себе под нос. - Идет впереди.

Сюзарма посмотрела на Уранию, стоявшую по другую сторону от нее.

- Что в этих мешках? - В ее тихом голосе угадывалось напряжение.

- Нет нужды беспокоиться, - отозвалась наследница с таким видом, с каким всегда говорят об очевидных пещах. - Сила тяжести очень низкая; в отличие от тех, кого мы преследуем, мы, за исключением Нисрина-673, почти неуязвимы.

Но Сюзарме эти доводы не показались особо убедительными.

- Это что же, - ледяным тоном промолвила она, - мы будем прыгать?

- У нас нет выбора, - подал голос Мирлин. По его тону было заметно, что и он не приветствует эту идею.

- Черт возьми, полковник, - прошептал я пересохшим ртом. - Тебе-то нечего жаловаться. Ты единственная, кто умеет обращаться с чертовым парашютом.

- Что такое парашют? - вопросила Урания с тихим изумлением. С тем же изумлением я уставился на нее, ибо был убежден, что Девятка тем или иным способом узнает все, что известно человеку. Но наследницы были только частью этой личности. Они появились на свет еще до того, как я вступил в контакт, давший Девятке полный доступ к моей памяти. Все, что потомки знали про обитаемые миры, было основано на их знакомстве с уровнями. Никто не изобретает парашюты и не пользуется ими, когда твердое небо всего в двадцати метрах над тобой.

- То есть, - решил выяснить я, - в тех мешках, которые приторочены к нашим лошадкам, нет парашютов?

- Нет, мистер Руссо.

- А как же мы спустимся? - ядовито осведомился я. - Привяжем крылья и будем учиться летать?

По тому, каким взглядом наградила меня Урания, я понял: обо мне были лучшего мнения.

Сюзарме, по-моему, все это доставило удовольствие, хотя и она наверняка предпочла бы спуск, о котором имела представление.

- Не беспокойся, - сказала она, безуспешно пытаясь передразнить доводящий до безумия спокойный тон Урании. - Летать вовсе не сложно. Насекомые занимаются этим постоянно.

Я глянул в ее холодные голубые глаза - посмотреть, какова будет ее реакция, и произнес не без злорадства:

- В Военно-космических силах мы должны быть готовы ко всему, не так ли?

Глава 28

Я совсем было смирился с мыслью, что проиграл, но чувствовал - нужно сопротивляться. В конце концов неизвестно, насколько сильным могу оказаться в поединке на мечах. Может статься, что я д'Артаньян в той же степени, что и Робин Гуд.

Я шагнул вперед и сделал выпад в сторону одного из воинов. Его меч встретился с моим, и мой рассыпался, словно был стеклянным. Осталась одна рукоять, на которую я тупо уставился.

Остальные воины стояли неподвижно, хотя и настороже. Тот, на которого я хотел напасть, вернулся в строй. Еще один разглядывал меня с неподдельным интересом. Он был слегка похож на Джона Финна, но сходство было поверхностным. Он был значительно выше и куда привлекательнее. Помимо хитрого выражения, свойственного моему недругу, в его лице была некая самоуверенность властность, предполагающая аристократизм. Последний потомок жалкого рода Финнов никогда бы не смог придать своему лицу такое выражение.

Тут он улыбнулся жесткой, отвратительной улыбкой, напомнившей мне Амару Гююра.

- Я вас не знаю.

Чувствовал я себя ужасно. Если бы в этот миг я решился взглянуть на себя, то наверняка увидел бы тряпье и клочья гниющей плоти. Теперь они точно одержали верх. Я больше не был закодирован языком арканов.