Atwood Margaret - The Heart Goes Last

Здесь есть возможность читать онлайн «Atwood Margaret - The Heart Goes Last» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2015, Издательство: Nan A. Talese, Жанр: Фантастика и фэнтези, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Heart Goes Last: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Heart Goes Last»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Living in their car, surviving on tips, Charmaine and Stan are in a desperate state. So, when they see an advertisement for Consilience, a ‘social experiment’ offering stable jobs and a home of their own, they sign up immediately. All they have to do in return for suburban paradise is give up their freedom every second month – swapping their home for a prison cell. At first, all is well. But then, unknown to each other, Stan and Charmaine develop passionate obsessions with their ‘Alternates,’ the couple that occupy their house when they are in prison. Soon the pressures of conformity, mistrust, guilt and sexual desire begin to take over.

The Heart Goes Last — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Heart Goes Last», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Margaret Atwood

The Heart Goes Last

For Marian Engel (1933–1985),

Angela Carter (1940–1992), and

Judy Merril (1923–1997)

And for Graeme, as ever

… with wonderful craftsmanship he sculpted a gleaming white ivory statue. … It appeared to be a real living girl, poised on the brink of motion but modestly holding back – so artfully did his artistry conceal itself. … He kissed her, convinced himself that she kissed him back, spoke to her, embraced her. …

– Ovid, “Pygmalion and Galatea,” Book X, Metamorphoses

“When it gets down to it, these things just don’t feel right. They’re made of a rubbery material that feels absolutely nothing like anything resembling a human body part. They try to make up for that by instructing you to soak them in warm water first and then using a shitload of lube. …”

– Adam Frucci, “I Had Sex With Furniture,” Gizmodo, 10/17/09

Lovers and madmen have such seething brains,

Such shaping fantasies, that apprehend

More than cool reason ever comprehends.

– William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream

I | Where? Cramped

Sleeping in the car is cramped. Being a third-hand Honda, it’s no palace to begin with. If it was a van they’d have more room, but fat chance of affording one of those, even back when they thought they had money. Stan says they’re lucky to have any kind of a car at all, which is true, but their luckiness doesn’t make the car any bigger.

Charmaine feels that Stan ought to sleep in the back because he needs more space – it would only be fair, he’s larger – but he has to be in the front in order to drive them away fast in an emergency. He doesn’t trust Charmaine’s ability to function under those circumstances: he says she’d be too busy screaming to drive. So Charmaine can have the more spacious back, though even so she has to curl up like a snail because she can’t exactly stretch out.

They keep the windows mostly closed because of the mosquitoes and the gangs and the solitary vandals. The solitaries don’t usually have guns or knives – if there are those kinds of weapons you have to get out of there triple fast – but they’re more likely to be bat-shit crazy, and a crazy person with a piece of metal or a rock or even a high-heeled shoe can do a lot of damage. They’ll think you’re a demon or the undead or a vampire whore, and no kind of reasonable thing you might do to calm them down will cancel out that opinion. The best thing with crazy people, Grandma Win used to say – the only thing, really – is to be somewhere else.

With the windows shut except for a crack at the top, the air gets dead and supersaturated with their own smells. There aren’t many places where they can grab a shower or wash their clothes, and that makes Stan irritable. It makes Charmaine irritable too, but she tries her best to stamp on that feeling and look on the bright side, because what’s the use of complaining?

What’s the use of anything? she often thinks. But what’s the use of even thinking What’s the use ? So instead she says, “Honey, let’s just cheer up!”

“Why?” Stan might say. “Give me one good fucking reason to cheer the fuck up.” Or he might say, “Honey, just shut it!” mimicking her light, positive tone, which is mean of him. He can lean to the mean when he’s irritated, but he’s a good man underneath. Most people are good underneath if they have a chance to show their goodness: Charmaine is determined to keep on believing that. A shower is a help for the showing of the goodness in a person, because, as Grandma Win was in the habit of saying, Cleanliness is next to godliness and godliness means goodliness.

That was among the other things she might say, such as Your mother didn’t kill herself, that was just talk. Your daddy did the best he could but he had a lot to put up with and it got too much. You should try hard to forget those other things, because a man’s not accountable when he’s had too much to drink. And then she would say, Let’s make popcorn!

And they would make the popcorn, and Grandma Win would say , Don’t look out the window, sugar pie, you don’t want to see what they’re doing out there. It isn’t nice. They yell because they want to. It’s self-expression. Sit here by me. It all worked out for the best, because look, here you are and we’re happy and safe now!

That didn’t last, though. The happiness. The safeness. The now.

Where?

Stan twists in the front seat, trying to get comfortable. Not much fucking chance of that. So what can he do? Where can they turn? There’s no safe place, there are no instructions. It’s like he’s being blown by a vicious but mindless wind, aimlessly round and around in circles. No way out.

He feels so lonely, and sometimes having Charmaine with him makes him feel lonelier. He’s let her down.

He has a brother, true, but that would be a last resort. He and Conor had followed different paths was the polite way of saying it. A drunken midnight fight, with dickheads and douchebags and shit-for-brains freely exchanged, would be the impolite way of saying it, and it was in fact the way Conor had chosen during their last encounter. To be accurate, Stan had chosen that way too, though he’d never had as foul a mouth as Con.

In Stan’s view – his view at that time – Conor was next door to a criminal. But in Con’s view Stan was a dupe of the system, an ass-kisser, a farce, and a coward. Balls of a tadpole.

Where’s slippery Conor now, what’s he doing? At least he won’t have lost his job in the big financial-crash business-wrecking meltdown that turned this part of the country into a rust bucket: you can’t lose your job if you don’t have one. Unlike Stan, he hasn’t been expelled, cast out, condemned to a life of frantic, grit-in-the-eyes, rancid-armpit wandering. He always lived off what he could mooch or filch from others, ever since he was a kid. Stan hasn’t forgotten his Swiss Army knife that he’d saved up for, his Transformer, his Nerf gun with the foam bullets: magical disappearances all, with Con’s younger-brother head going shake shake shake from side to side, no way, who, me?

Stan wakes at night thinking for a moment that he’s home in bed, or at least in a bed of some sort. He reaches for Charmaine, but she isn’t there beside him and he finds himself inside the stinking car, needing a piss but afraid to unlock the door because of the voices yammering toward him and the footsteps crunching on gravel or thudding on asphalt, and maybe a fist thumping on the roof and a scarred, partly toothed face leering in the window: Lookit what we got! Cockfodder! Let’s open ’er up! Gimme the crowbar!

And then Charmaine’s terrified little whisper: “Stan! Stan! We need to go! We need to go right now!” As if he couldn’t figure that out for himself. He keeps the key in the ignition, always. Rev of motor, screech of tires, yelling and jeering, pounding of heart, and then what? More of the same in some other parking lot or sidestreet, somewhere else. It would be nice if he had a machine gun: nothing any smaller would even come close. As it is, his only weapon is flight.

He feels pursued by bad luck, as if bad luck is a feral dog, lurking along behind him, following his scent, lying in wait around corners. Peering out from under bushes to fix him with its evil yellow eye. Maybe what he needs is a witch doctor, some serious voodoo. Plus a couple of hundred bucks so they could spend a night in a motel, with Charmaine beside him instead of out of reach in the back seat. That would be the bare minimum: to wish for any more would be pushing it.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Heart Goes Last»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Heart Goes Last» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Heart Goes Last»

Обсуждение, отзывы о книге «The Heart Goes Last» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x