Майкл Кокс - The Mixer. История тактик английской Премьер-лиги от Фергюсона до Гвардиолы

Имеется в виду, что Моуринью употребил неопределенный артикль ‘a’ , а не определенный ‘the’, то есть не считал себя единственным и неповторимым.

Имеется в виду сайт автора книги Майкла Кокса, www.zonalmarking.net.

В одной из серий этот персонаж проиграл викторину и заключил сам с собой «пари», что перебросит через здание ботинок своего соперника. Успешно справившись с «заданием», он объявил себя победителем викторины.

«Не торопись, милая колесница». Популярная среди регбийных болельщиков песня.

Регбийный тренер, под руководством которого сборная Англии в 2003 г. стала чемпионом мира. Спустя два года внезапно перешел в футбол, заняв место спортивного директора «Саутгемптона». Эксперимент завершился провалом.

Этимология связана с собачьими боями. Проигравшую собаку называли underdog , то есть «собака, оказавшаяся внизу».

Крупнейшая ежегодная выставка собак, проходящая в Бирмингеме.

Интерактивный музей в Глазго, в который Киган вложил несколько миллионов фунтов.

От слов со значением «мелкие шажки» или «ходить на цыпочках».

Paul Scholes, he scores goals.

На самом деле автором цитаты является социолог Уильям Брюс Кэмпбелл.

В различных переводах «Быть Ливерпулем» и «Плоть и кровь: Ливерпуль».

Главный герой сериала «Офис», невежественный начальник, искренне считающий себя всесторонне развитым человеком, акулой бизнеса и душой компании.

Имеется в виду казус, произошедший с британским премьер-министром в 2015 году. Во время одного из выступлений в Лондоне давний поклонник «Астон Виллы» Кэмерон оговорился и призвал слушателей болеть за «Вест Хэм», вызвав шквал насмешек.

Пусть никто не спит (итал.).