Джон МакКаллум - Ключи к успеху

Он подобрал остатки соуса кусочком хлеба, проглотил хлеб, облизал масло с пальцев и причмокнул губами, издав при этом звук, подобный тому, который создаёт приливная волна, обрушиваясь на пляж.

- Клёвая у вас тут еда, - сказал он. - Высший класс.

- Ну так, - согласился я. - Звучит так, будто тебе понравилось.

Он откинулся на стуле:

- Так точно! Кстати, у вас тут есть жвачка?

Я посмотрел на стол. Он выглядел так, как будто пережил нашествие саранчи.

Он бросил пластинку жвачки в рот и бросил обёртку на стол.

- Ну, что, папочка, - сказал он. - Как идёт бизнес?

Я посмотрел на него:

- А в чём дело?

- Ну, я вроде как интересуюсь, - ответил он. - Знаешь ли, есть такая штука - приданое.

- Марвин, - сказал я. - Единственное, что тебя интересует в этой жизни, это бесплатные обеды - но если ты и правда хочешь знать, то дела идут не так уж плохо.

Я посмотрел на стол и добавил:

- Хотя накладные расходы велики.

Он выглядел оскорблённым:

- Папочка, ты же сам постоянно пишешь в своих статьях, что питаться нужно обильно.

- Жаль, что я там не написал, за чей счёт.

Он взглянул на меня:

- Ты же знаешь, что я - студент. Откуда у меня бабки возьмутся?

- Студент? - сказал я. - Да ты профессиональный лоботряс. Я в твоём возрасте уже семью содержал.

- Послушай, - возразил он. - Времена меняются. Сейчас эпоха промышленной специализации. Чтобы стать полезным членом общества, мне нужно учиться. Разве не так?

- Пожалуй, - согласился я. - Что ты изучаешь? Плетение корзинок?

Его было невозможно разозлить.

- Папочка, - ответил он. - Я, вроде, помочь тебе стараюсь. Я нашёл для тебя клиентов.

- Даже так? - удивился я. - Что за клиенты?

- Для зала, - пояснил он. - У нас там в школе шесть ребят занимаются с железом. И я убедил их тренироваться у тебя.

Я на секунду задумался.

- Скажи мне, Марвин. У этих твоих друзей вообще есть хоть какие-нибудь деньги?

- Деньги? - переспросил он. - А, ты имеешь в виду "бабки"? Слушай, эти чуваки не особо заморачиваются на всякие там коммерческие ценности.

У меня ушло некоторое время на то, чтобы понять сказанное.

- Понятно.

Я встал, сходил на кухню и принес блокнот и карандаш. Я вручил их Марвину.

- Марвин, - предложил я. - Твоим друзьям не нужно переходить в мой зал. Лучше я дам им бесплатный совет.

Он просиял:

- Папочка! Да у тебя золотое сердце!

- Не совсем так, Марвин, - отозвался я. - Буду откровенен с тобой. Я просто посчитал, что так будет намного дешевле, чем кормить ещё шестерых, как ты.

Я допил свой кофе.

- Теперь слушай, Марвин. Скажи своим друзьям, чтобы пока продолжали тренироваться так же, как сейчас. До их тренировок мы ещё доберёмся. Но сейчас я расскажу им про высокобелковую диету для строительства мышц. И можешь сказать им, что она перевернет их представления о прогрессе независимо от программы, по которой они занимаются.

Он царапал что-то в блокноте как сумасшедший.

- Видишь ли, - сказал я. - Высокобелковая диета - в том смысле, в каком я имею её в виду - сравнительно недавнее открытие. Большинство ребят либо ничего не знают о ней, либо всё равно не съедают столько белка, сколько нужно для настоящего роста.

Он черкнул последнюю закорючку в блокноте и посмотрел на меня.

- Марвин, - сказал я. - Какого черта ты делаешь? Невозможно же было записать все, что я сейчас сказал.

Он поднял блокнот. Казалось, что по странице прогулялся цыпленок.

- Стенография, папочка. Это нечто вроде дословной записи.

- Стенография? - удивился я. - Марвин, я не знал, что ты умеешь стенографировать.

Он усмехнулся:

- Да, ерунда, папочка. Я изучал её в школе.

- Хорошо, - сказал я. - Это приятный сюрприз. Может быть, я и ошибался насчёт тебя, Марвин.

Я хлопнул в ладоши:

- Итак. Теперь, когда у нас есть система…

Я откинулся и положил ноги на другой стул:

- … записывай. Тело, в основном, строится из белков. При недостатке белка тело не может ни чинить, ни восстанавливать себя - не говоря уже об увеличении мышечной массы. Следовательно, основное правило тренировочного процесса заключается в том, что, если ты хочешь увеличить мышечную массу, ты должен обеспечить своё тело достаточным количеством этого жизненно важного питательного вещества.

Марвин посмотрел на меня.

- Хорошо сказано, папочка. Очень хорошо.

- Спасибо, Марвин, - ответил я. Я откашлялся:

- А теперь прочти мне это, пожалуйста.

Он взял блокнот и уставился на него. Он повернул его другой стороной и снова напряжённо стал смотреть на него. Через какое-то время, он слабо улыбнулся мне: