Кэйти Силкокс - Здоровая, счастливая, сексуальная. Мудрость аюрведы для современных женщин

Гибрид тыквы с кабачком.

Заменитель какао, порошок из растертых высушенных стручков рожкового дерева. Прим. перев.

Разновидность кабачка. Прим. перев.

Каша из риса и нескольких видов бобовых. Прим. перев.

Вид кисты, образующийся при закупорке устья волосяного фолликула роговыми массами (слущенным эпителием в смеси с густым салом) при гиперкератозе.

Ферментированный продукт из соевых бобов, используется в индонезийской кухне. Прим. перев.

Издана на русском языке: Рос Д. Женщины, еда и… Бог. Неожиданный путь ко всему на свете. – Киев: София, 2010.

Секс-инструктор из США, основательница «Движения неспешного секса».

Группа различных натуральных продуктов. В нее входят ягоды, семена, ростки, плоды, водоросли, продукты пчеловодства.

В США и Канаде есть выражение «15 фунтов первокурсника» (почти 7 кг) – речь идет о весе, набранном студентами-первогодками, которые злоупотребляют спиртными напитками и питаются в основном фастфудом и едой из столовых с чрезмерным содержанием жиров и углеводов. Прим. перев.

Времяпрепровождение, посвященное духовной практике.

Специальный сосуд, применяется как средство личной гигиены.

Американский писатель и доктор аюрведы, который постоянно путешествует по миру, читая лекции по аюрведе, тантре и религиям Востока.

Масло, получаемое из цветков горького апельсина.

Масло для уменьшения вата-доши, состоящее из более чем 30 ингредиентов. Прим. перев.

Издана на русском языке: Уэлч К. Гормональное равновесие – равновесие в жизни. – М.: Профиль, Саттва, 2013.

Порошки этих растений можно приобрести в аюрведических магазинах. Прим. перев.

Порошок этого растения продается в аюрведических магазинах. Его принимают наружно и внутрь, он обладает тонизирующими и омолаживающими свойствами. Прим. перев.

Преподаватель йоги из США.

Одна из самых популярных богинь в индуизме.

В тантре, шиваизме и шактизме – супруга бога Шивы; в более широком смысле – женская творческая сила Шивы, реже – Вишну и других богов индуизма.

Чакры в духовных практиках индуизма – центры силы и сознания, расположенные во внутреннем (тонком) теле человека.

Дословный перевод мантры: «Ом! Я поклоняюсь трехглазому Богу Шиве, благоуханному, несущему благо, разрушающему узы рождений и смертей. Да освободит Он нас от смерти ради бессмертия». Прим. перев.

Перевод Т. Я. Елизаренковой из «Ригведы»:

«Мы хотим встретить этот желанный

Блеск бога Савитара,

Который должен поощрять наши поэтические мысли!» Прим. перев.

Издана на русском языке: Карр Н. Пустышка: что интернет делает с нашими мозгами. – СПб: BestBusinessBooks, 2012.

Наука о самоцветах (драгоценных и поделочных камнях), изучает физические и оптические свойства драгоценных камней, особенности их химического состава, декоративные и художественные достоинства.

Преподаватель йоги из США.

Невроз навязчивых состояний – психическое расстройство. Может иметь хронический, прогрессирующий или эпизодический характер. У больного невольно появляются навязчивые, мешающие или пугающие мысли (обсессии). Он постоянно и безуспешно пытается избавиться от вызванной мыслями тревоги с помощью столь же навязчивых и утомительных действий (компульсий).

В английском языке слова sacrum (крестец) и sacred (священный) имеют один корень, и в йоге считается, что это неспроста, так как крестец является важнейшей частью физического и энергетического тела. Прим. перев.

Краткая фраза, содержащая вербальную формулу, которая при многократном повторении закрепляет требуемый образ или установку в подсознании человека.

Американский биолог.

Частная независимая благотворительная организация со штаб-квартирой в Чикаго (США) и филиалами в четырех странах.

Трактат по демонологии и о надлежащих методах преследования ведьм.